Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

desperadoes

  • 1 bandido

    adj.
    1 villain, outlaw.
    2 playfully mischievous, frolicsome.
    m.
    bandit, highwayman, crook, evildoer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 bandit
    * * *
    SM
    1) (=delincuente) bandit, outlaw
    2) *

    ¡bandido! — you rogue!, you beast!

    * * *
    - da masculino, femenino ( delincuente) bandit; ( granuja) crook; ( pícaro) rascal
    * * *
    = rapparee, bandit, highway robber, desperado, outlaw.
    Ex. In the early nineteenth century the various education societies were horrified to find that people were reading books such as 'the Seven Wonders of the World' and 'Irish Rogues and rapparees'.
    Ex. These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.
    Ex. Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.
    Ex. Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND outlaws; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
    * * *
    - da masculino, femenino ( delincuente) bandit; ( granuja) crook; ( pícaro) rascal
    * * *
    = rapparee, bandit, highway robber, desperado, outlaw.

    Ex: In the early nineteenth century the various education societies were horrified to find that people were reading books such as 'the Seven Wonders of the World' and 'Irish Rogues and rapparees'.

    Ex: These works presents a picture of China filled with devastation, turbulence, bandits, beggars and poverty.
    Ex: Suppose you are abducted by a highway robber, who intends to ransom you and in return for your release you promise to deliver the ransom yourself; should you subsequently keep your promise?.
    Ex: Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND outlaws; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    * * *
    bandido -da
    masculine, feminine
    1 (delincuente) bandit
    2 (estafador, granuja) swindler, crook
    3 (pillo, pícaro) rascal, horror ( colloq), terror ( colloq)
    * * *

    bandido
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino ( delincuente) bandit;


    ( granuja) crook;
    ( pícaro) rascal
    bandido,-a sustantivo masculino y femenino
    1 fam (pícaro, travieso) rascal
    2 (granuja) crook
    3 (ladrón) bandit
    ' bandido' also found in these entries:
    Spanish:
    bandida
    English:
    bandit
    - crook
    - outlaw
    * * *
    bandido, -a nm,f
    1. [delincuente] bandit
    2. [granuja] rascal, rogue;
    el muy bandido se ha llevado mi paraguas that rascal has stolen my umbrella;
    ese tendero es un bandido that shopkeeper is a bit of a twister
    * * *
    m, bandida f bandit
    * * *
    bandido, -da n
    bandolero: bandit, outlaw
    * * *
    bandido n bandit

    Spanish-English dictionary > bandido

  • 2 forajido

    m.
    fugitive, bandit, crook, fugitive from justice.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 outlaw, desperado
    * * *
    forajido, -a
    SM / F outlaw, bandit, fugitive from justice
    * * *
    - da masculino, femenino fugitive, outlaw
    * * *
    = outlaw, desperado.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND outlaws; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
    Ex. Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    * * *
    - da masculino, femenino fugitive, outlaw
    * * *
    = outlaw, desperado.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND outlaws; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

    Ex: Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.

    * * *
    masculine, feminine
    fugitive, outlaw
    * * *

    forajido
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    fugitive, outlaw
    forajido,-a sustantivo masculino y femenino outlaw: se unió a una banda de forajidos, he joined a band of renegades

    ' forajido' also found in these entries:
    Spanish:
    forajida
    English:
    outlaw
    * * *
    forajido, -a nm,f
    outlaw
    * * *
    m, forajida f outlaw
    * * *
    forajido, -da n
    : bandit, fugitive, outlaw

    Spanish-English dictionary > forajido

  • 3 incitar camorra

    (v.) = rustle up + trouble
    Ex. Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    * * *
    (v.) = rustle up + trouble

    Ex: Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.

    Spanish-English dictionary > incitar camorra

  • 4 pistolero

    adj.
    gunslinging.
    m.
    1 gunslinger.
    2 hired killer, gunfighter, gunman, gun.
    * * *
    1 gunman
    * * *
    noun m.
    * * *
    * * *
    masculino gunman
    * * *
    = gunman [gunmen, -pl.], gunslinger, shooter.
    Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
    Ex. Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
    ----
    * pistolero a sueldo = hired gun.
    * * *
    masculino gunman
    * * *
    = gunman [gunmen, -pl.], gunslinger, shooter.

    Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

    Ex: Notorious outlaws, desperadoes, and gunslingers rustled up trouble in town after town but when the gold disappeared they all left.
    Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
    * pistolero a sueldo = hired gun.

    * * *
    gunman
    pistolero a sueldo hired gunman o killer
    * * *

    pistolero sustantivo masculino
    gunman
    pistolero sustantivo masculino gunman
    ' pistolero' also found in these entries:
    English:
    gunman
    - gun
    * * *
    gunman
    pistolero a sueldo hired gunman o killer
    * * *
    m gunman
    * * *
    : gunman

    Spanish-English dictionary > pistolero

См. также в других словарях:

  • Desperadoes — This article is about the comics series. For other uses, see Desperado. Cover of Desperadoes: A Moment s Sunlight TPB. Art by John Cassaday. Desperadoes is a Weird West style comic book series written by Jeff Mariotte. It is currently being… …   Wikipedia

  • Desperadoes — Desperado Des per*a do, n.; pl. {Desperadoes}. [OSp. desperado, p. p. of desperar, fr. L. desperare. See {Desperate}.] A reckless, furious man; a person urged by furious passions, and regardless of consequence; a wild ruffian. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desperadoes Steel Orchestra — Origin Laventille, Trinidad Genres Steelpan Trinidadian Calypso Years active 1950 – present Website …   Wikipedia

  • Desperadoes of the West — Directed by Fred C. Brannon Produced by Franklin Adreon …   Wikipedia

  • Desperadoes Steel Orchestra — Das Desperadoes Steel Orchestra, auch Despers, ist eine Steelband aus Laventille bei Port of Spain auf Trinidad. Entstehung und Entwicklung Das Desperadoes Steel Orchestra entstand Anfang der 1950er Jahre aus dem Zusammenschluss dreier Steelbands …   Deutsch Wikipedia

  • desperadoes — des·per·a·do || ‚despÉ™ rɑːdəʊ n. dangerous criminal …   English contemporary dictionary

  • Dashin' Desperadoes — Developer(s) Data East Publisher(s) Data East …   Wikipedia

  • Dashin' Desperadoes — Éditeur Data East Développeur Data East Date de sortie 1993 Genre action Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

  • Jesse Garon and the Desperadoes — Origin Edinburgh, Scotland Genres Indie pop Years active Mid 1980s–1990 Labels Narodnik, Velocity, Avalanche …   Wikipedia

  • Jesse Garon And The Desperadoes — Formed from around, and within, the Edinburgh indie pop scene of the mid 1980 s, Jesse Garon And The Desperadoes had a distinctive guitar jangle sound with male and female vocals.Strong, Martin C.: The Great Alternative Indie Discography , 1999,… …   Wikipedia

  • Panorama (Musik) — Das Panorama ist ein alljährlich stattfindender nationaler Musikwettbewerb von Steelbands aus Trinidad und Tobago. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musik 3 Bewertung 4 Sieger …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»