-
21 спешиться
совapear-se, descer do cavalo, desmontar vi -
22 ссаживать
нсв(пассажира и т. п.) fazer descer; ( сидящего на чем-л) ajudar a descer; ( с лошади) desmontar vt, apear vt; ( высадить) fazer desembarcar (sair); ( оцарапать) escoriar vt, esfolar vt -
23 вырубать лес на горе
vgener. desmontar -
24 ломать
лома́тьrompi;♦ \ломать (себе́) го́лову над че́м-л. cerbumi pri io, rompi la kapon super io.* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramas
лома́ть игру́шки — romper (los) juguetes
2) (добывать, разбивая) picar vt3) (традиции, привычки и т.п.) demoler (непр.) vt; deformar vt ( характер)лома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres
4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo
••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigo
лома́ть ру́ки — torcerse los brazos
лома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)
лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)
лома́ть коме́дию разг. — hacer una comedia
лома́ть ко́пья — romper lanzas
лома́ть ряды́ (строй) — romper las filas (la formación)
лома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
лома́ть ша́пку пе́ред кем-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien
* * *v1) gener. (добывать, разбивая) picar, deformar (характер), demoler (дом, стену и т. п.), derribar, fracturar (руку, ногу), abatir, descarnar, desvencijar, infringir, quebrantar, romper, tronzar2) colloq. (êîâåðêàáü àçúê) deformar el idioma, tartamudear3) eng. desmontar, quebrar4) mexic. rotar5) Cub. trozar -
25 разбирать
несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risa
2) вин. п., разг. (выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigenteне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino
* * *v1) gener. (áúáü ðàçáîðñúì) desmontarse, (ïîñàáü) comprender, orientarse, ser desmontable, ver (äåëî), desarmar, desguarnecer, desmontar2) colloq. (выбирать; быть разборчивым) escoger, (разобрать вещи, бумаги) arreglar, desempaquetar (посылки и т. п.), ser exigente3) eng. desensamblar, despiezar (на составные части), desaystar, despezar (на составные части)4) law. conocer (дело, случай), tramitar5) polygr. distribuir (набор) -
26 разнимать
-
27 разрушать
несов.см. разрушить* * *v1) gener. allanar, aniquiar, arrasar, asolar, aterrar, añonadar, demoler, desbaratar, desmedrar, desmontar (здание), desmoronar, hacer (volver) un sebo, ruinar, subvertir, talar, tronzar, arruinar, cancerar, cuartear, derribar, derrocar, derrotar, derruir, derrumbar, deshacer, destrozar, destruir, disolver, hundir, moler2) liter. cascar (здоровье)3) law. causar estragos, desperfeccionar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos -
28 разряжать
разряжа́тьсм. разряди́ть.* * *I несов.см. разрядить III несов.см. разрядить II* * *v2) electr. deselectrizar -
29 сбросить седока
v -
30 снимать
несов.см. снять••снима́ть пе́нки, сли́вки — quitar la nata, desnatar vt
* * *несов.см. снять••снима́ть пе́нки, сли́вки — quitar la nata, desnatar vt
* * *v1) gener. desellar, desmontar, quitar (наказание), cortar (карты), descolgar (висящий предмет), desembargar, levantar, levar, privar, quitar, resacar, rodar (кинокартину), rotar (кинокартину), sacar4) law. alquilar, desglosar, substraer (деньги, вклад), tachar5) derog. buitrear (искать с кем-бы перепихнуться)6) S.Amer. cuerear -
31 сносить
сноси́тьсм. снести́ 1, 2, 3;\сноситься см. снести́сь.* * *I сов., вин. п., разг.( износить) usar vt, gastar vt, desgastar vtII сов., вин. п.1) ( собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)2) прост. ( отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traerIII несов.••не сноси́ть головы́ — perder la vida
* * *I сов., вин. п., разг.( износить) usar vt, gastar vt, desgastar vtII сов., вин. п.1) ( собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)2) прост. ( отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traerIII несов.••не сноси́ть головы́ — perder la vida
* * *v1) gener. (ñîáðàáü â îäñîì ìåñáå) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar), abatir (строение), aguantar, arrollar (водой, ветром), asolar, sobrellevar, (напр., здание) demoler, arrasar, llevar2) colloq. (èçñîñèáü) usar, desgastar, gastar3) liter. arramblar4) eng. desmontar5) card.term. descartarse6) simpl. (îáñåñáè êóäà-ë. è ïðèñåñáè îáðàáñî) llevar y volver a traer -
32 срезать делать выемку
-
33 разнять
разня́ть1. (разъединить;разобрать на части) dispartigi;2. (дерущихся) разг. separi, disigi.* * *(1 ед. разниму́) сов., вин. п.1) разг. separar vt2) ( дерущихся) separar vt, apartar vt3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt* * *séparer vt -
34 расчистить
расчи́||стить, \расчиститьща́тьpurigi;\расчистить путь liberigi vojon.* * *сов., вин. п.limpiar vt; desmontar vt ( участок от леса)расчи́стить доро́жку — limpiar la senda
расчи́стить лес — entresacar vt
расчи́стить путь перен. — abrir camino, despejar (allanar) el terreno, dejar expédito el camino
* * *déblayer vtрасчи́стить путь — déblayer le chemin
расчи́стить доро́гу — déblayer la route
расчи́стить доро́жки — déblayer les sentiers
-
35 домкрат на колёсах
Русско-испанский автотранспортный словарь > домкрат на колёсах
-
36 лопатка, монтажная для шин
palanca de tope, palanca para desmontar neumáticos, palanca para montar neumáticos, palanca para neumáticosРусско-испанский автотранспортный словарь > лопатка, монтажная для шин
-
37 монтажная для шин лопатка
palanca de tope, palanca para desmontar neumáticos, palanca para montar neumáticos, palanca para neumáticosРусско-испанский автотранспортный словарь > монтажная для шин лопатка
-
38 разбирать
desarmar, desmontar -
39 расчищать
limpiar, desmontar -
40 устройство для демонтажа шины
aparato para montar y desmontar neumáticos, aparato de ensanchar neumáticosРусско-испанский автотранспортный словарь > устройство для демонтажа шины
См. также в других словарях:
Desmontar — Saltar a navegación, búsqueda En los sistemas UNIX cuando se introduce una nueva unidad de almacenamiento hay que añadir este volumen de datos al sistema de ficheros para que estén disponibles, esto se hace mediante una orden que le indica al… … Wikipedia Español
desmontar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) las piezas que componen [una cosa]: Tenemos que desmontar la tienda de campaña. Ha desmontado el motor de la moto. Han desmontado los andamios de la casa de al lado. La exposición de muebles se desmonta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desmontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desmontar desmontando desmontado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desmonto desmontas desmonta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desmontar — de desmontar do cavalo … Dicionario dos verbos portugueses
desmontar — v. tr. 1. Fazer descer (da cavalgadura). 2. Tirar de cima de. 3. [Figurado] Abater. 4. Demitir. 5. Desconsertar; transtornar. 6. [Termo venatório] Quebrar uma asa (à ave). 7. [Militar] Fazer calar (uma bateria inimiga). 8. Apear (uma peça) do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Desmontar — ► verbo transitivo 1 Separar las piezas que componen una cosa: ■ desmontó los muebles para la mudanza; no importa que desmonte la radio, ya no funciona. SINÓNIMO desarmar 2 AGRICULTURA Limpiar un monte de vegetación para cultivarlo. 3 Quitar las… … Enciclopedia Universal
desmontar — {{#}}{{LM D12895}}{{〓}} {{ConjD12895}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13196}} {{[}}desmontar{{]}} ‹des·mon·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} desunir o separar las piezas que lo componen: • Desmontó el reloj para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmontar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar o eliminar la vegetación de un terreno para utilizarlo como lugar cultivable o para construir en él algo como un camino; desbrozar: desmontar un terreno, El Banco mando desmontar cien hectáreas 2 Desarmar algo … Español en México
desmontar — (v) (Intermedio) desunir o deshacer las piezas de algo Ejemplos: Para reparar el motor, primero tengo que desmontarlo. Desmontaron el sofá para el transporte. Sinónimos: desarmar, desarticular, desunir … Español Extremo Basic and Intermediate
desmontar(se) — Sinónimos: ■ desarmar, desunir, separar, desajustar, deshacer Antónimos: ■ armar, montar Sinónimos: ■ descabalgar, apearse, bajarse, descender Antónimos: ■ montar, subir Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmontar — transitivo 1) desarmar, desarticular, deshacer*, descomponer, desbaratar*, desmantelar, descuadernar. intransitivo y pronominal 2) descabalgar, apearse, bajar* … Diccionario de sinónimos y antónimos