-
1 describir
đeskri'birv irrbeschreiben, darstellen, schildernverbo transitivodescribirdescribir [deskri'βir]beschreiben; (presentar) darstellen; (hechos) schildern -
2 describir con detención
describir con detenciónin allen Einzelheiten beschreiben -
3 pintar
pin'tarv1) malen, anmalen, bemalen2) ( dar una mano de pintura) streichen, auftragen, anstreichen3) (fig: describir) beschreiben, darstellen, schildern4) ( colorear) anmalen, ausmalen, kolorieren5) (fam: significar, importar) bedeuten, von Bedeutung seinverbo transitivo1. [dibujar] malen2. [cubrir con pintura] streichen3. [describir] schildern4. [significar, importar]————————verbo intransitivo[tener aspecto] aussehen————————pintarse verbo pronominal[maquillarse] sich schminkenpintarpintar [piDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num arte malennum2num (bolígrafo) schreibennum1num (pared) (an)streichen; (con dibujos) bemalen; pintar de azul blau (an)streichen; ¡recién pintado! frisch gestrichen!num2num (cuadro) malen; ¿qué pinta ese aquí? (figurativo) was hat der denn hier zu suchen?; no pintar nada (figurativo: persona) nichts zu sagen haben; (asunto) nicht von Bedeutung seinnum3num (describir) schildern■ pintarse sich schminken -
4 trazar
-
5 caracterizar
karakte'riθarv2) ( representar un actor su papel) THEAT darstellenverbo transitivo1. [definir] charakterisieren2. [representar] darstellen————————caracterizarse por verbo pronominalcaracterizarcaracterizar [karakteri'θar] <z ⇒ c>num1num (marcar) charakterisierennum3num teatro darstellennum2num cinematografía, teatro eine Rolle überzeugend spielen -
6 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
7 dibujar
đibu'xarv1) zeichnen, aufzeichnen¿Me lo puede dibujar? — Zeichnen Sie mir das auf?
2) ( copiar) abzeichnenverbo transitivo & verbo intransitivodibujardibujar [diβu'xar]num1num (trazar) zeichnen; dibujar copiando abzeichnen; dibujar según modelo nach Vorlage zeichnen; dibujar a pulso freihändig zeichnen; dibujar a lápiz mit dem Bleistift zeichnennum2num (describir) schildern■ dibujarse sich abzeichnen -
8 fotografiar
fotografi'arvfotografieren, aufnehmenverbo transitivofotografiarfotografiar [fotoγrafi'ar/fotoγra'fjar] <1. presente fotografío>fotografierennum1num (hacer fotos) fotografierennum2num (describir) detailliert beschreiben -
9 perfilar
pɛrfi'larvprofilieren, im Profil darstellen, umreißenverbo transitivo1. [dibujar] skizzieren2. [describir] umreißen————————perfilarse verbo pronominal1. [ser visible] sichtbar werden2. [definirse] sich abzeichnenperfilarperfilar [perfi'lar]num1num (retocar) abrundennum1num (ponerse de perfil) sich im Profil zeigennum2num (distinguirse) sich abzeichnennum3num (familiar: aderezarse) sich herausputzen
См. также в других словарях:
describir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: describir describiendo descrito o descripto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. describo describes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
describir — verbo transitivo 1. Explicar (una persona) cómo es [otra persona, un animal o una cosa]: En tu discurso describirás cuidadosamente todo el ambiente familiar. Descríbame usted qué ve en esta pantalla. 2. Trazar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
describir — ‘Referir las características [de algo]’ y ‘trazar o dibujar [algo]’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: descrito y descripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es descrito; pero en algunas zonas de… … Diccionario panhispánico de dudas
describir — (Del lat. describĕre). 1. tr. Delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal idea de ello. 2. Representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias. 3 … Diccionario de la lengua española
describir — (Del lat. describere.) ► verbo transitivo 1 Explicar por medio del lenguaje cómo es un lugar, una persona o una cosa: ■ me describió la situación con todo detalle. IRREG. participio : descrito SINÓNIMO contar especificar 2 Traza … Enciclopedia Universal
describir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descrito.) 1 Explicar la forma en que se percibe una cosa o una persona, o las características que tiene, para ofrecer una imagen o una idea completa de ella: describir un paisaje,… … Español en México
describir — {{#}}{{LM D12436}}{{〓}} {{ConjD12436}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12724}} {{[}}describir{{]}} ‹des·cri·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Representar por medio del lenguaje, refiriendo o explicando las distintas partes, cualidades o circunstancias: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
describir — (v) (Básico) definir las características y peculiaridades de algo o de alguien para ayudar a identificarlo o conocerlo mejor Ejemplos: En el anuncio describen la casa como grande, moderna y bien comunicada. El testigo describió al asesino.… … Español Extremo Basic and Intermediate
describir — transitivo 1) reseñar, explicar, especificar. Especificar se utiliza si la descripción es circunstanciada y minuciosa. 2) trazar, delinear, dibujar. Por ejemplo, un arco, una elipse. * * * Sinónimos: ■ delinear … Diccionario de sinónimos y antónimos
describir — tr. Delinear, dibujar una cosa para dar idea cabal de ella. Representar a personas o cosas por medio del lenguaje, explicando sus distintas partes o cualidades. Dar una idea general de una cosa … Diccionario Castellano
Teoría cuántica de campos — Dispersión de neutrones. La dispersión inelástica de … Wikipedia Español