-
61 вкладывать
несов.см. вложить* * *несов.см. вложить* * *v1) gener. atestar, depositar (en), entremediar, introducir (en), meter (en), aprontar, colocar, enfundar, entremeter, entrometer, imponer (деньги), ingerir, invertir (деньги)3) eng. embeber4) law. capitalizar, empozar5) garph.exp. inyectar6) Chil. enzocar -
62 вкладывать средства
vecon. depositar los fondos, invertir -
63 внести залог
-
64 вносить
вноси́тьсм. внести́.* * *несов.см. внести* * *несов.см. внести* * *v1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, asentar (в список и т.п.), depositar, entregar, inscribir, insertar, llevar, pagar, poner (свою долю), subir (наверх), traer (принести), encartar2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer, introducir (разногласия и т.п.) -
65 вносить в депозит
vgener. depositar, entregar en depósito -
66 вносить вклад
-
67 вносить деньги на банковский счёт
vDiccionario universal ruso-español > вносить деньги на банковский счёт
-
68 вносить залог
v1) law. arraigar, dar fianza, hacer empeco, otorgar fianza, salir fiador2) econ. depositar fianza, prestar fianza -
69 возлагать полномочия власти
vlaw. depositar el poderDiccionario universal ruso-español > возлагать полномочия власти
-
70 возложить венок на могилу
Diccionario universal ruso-español > возложить венок на могилу
-
71 давать задаток
vlaw. dar anticipos, depositar, hacer anticipos -
72 делать вклад в банке
vecon. depositar en el banco -
73 депонировать средства в банке
vecon. depositar los fondosDiccionario universal ruso-español > депонировать средства в банке
-
74 депонировать финансовые средства
Diccionario universal ruso-español > депонировать финансовые средства
-
75 класть деньги в банк
v -
76 наносить
наноси́тьсм. нанести́.* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *v1) gener. (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar, (обозначить, отметить) anotar, (ïåñîê, ññåã è á. ï.) depositar, (покрыть слоем) cubrir (con una capa), (ïðèñåñáè) traer, (ïðèñåñáè) traer a golpes (una cantidad), (ïðè÷èñèáü) causar, (àèö - î ïáèöàõ) poner, acumular (нагромоздить), amontonar, aplicar (una capa), aportar (una cantidad), asestar, dar, empujar, marcar, señalar, trazar, asentar (удары), asertar (óäàð), inferir (обиду, рану)2) eng. ensabanar, aplicar (напр., краску) -
77 облечь доверием
v -
78 осаждать
осажда́тьсм. осади́ть;♦ \осаждать про́сьбами ataki per petoj, petataki.* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *I несов.см. осадить Iосажда́ть про́сьбами разг. — asediar con peticiones
II несов.осажда́ть вопро́сами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas
см. осадить II 2)* * *v1) gener. (заставить опуститься) bajar, (остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular), asediar (тж. перен.), hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь), bloquear, sitiar (крепость)2) liter. (îä¸ðñóáü) bajar los humos (a)3) milit. asediar, cercar4) chem. depositar, precipitar -
79 осаживать
оса́живатьсм. осади́ть II.* * *I несов.см. осадить II 1)II несов.см. осадить III* * *I несов.см. осадить II 1)II несов.см. осадить III* * *v1) gener. (заставить опуститься) bajar, (остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular), asediar (тж. перен.), hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь), sitiar2) liter. (îä¸ðñóáü) bajar los humos (a)3) eng. recalcar (напр., заклёпку)4) chem. depositar, precipitar -
80 отдать на хранение
См. также в других словарях:
depositar — em depositar no banco; depositar confiança nos pais … Dicionario dos verbos portugueses
depositar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depositar depositando depositado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deposito depositas deposita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
depositar — ‘Poner’. Cuando el complemento directo es algo no material va acompañado siempre de un complemento introducido por en: «La familia no se equivocó al depositar su confianza en la policía» (Vanguardia [Esp.] 30.9.95). No es correcto introducir este … Diccionario panhispánico de dudas
Depositār — (lat.), beim Verwahrungsvertrag derjenige, der eine Sache zur Aufbewahrung entgegennimmt, Verwahrer vom Bürgerlichen Gesetzbuch genannt (s. Verwahrung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
depositar — v. tr. 1. Pôr em depósito. 2. Pôr (em algum lugar). = COLOCAR 3. Confiar. 4. Assentar, depor. ‣ Etimologia: depósito + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
depositar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cantidad de dinero o una cosa de valor] en [un lugar en el que queda guardada]: Depositó su dinero en el banco. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depositar — (De depósito). 1. tr. Poner bienes u objetos de valor bajo la custodia o guarda de persona física o jurídica que quede en la obligación de responder de ellos cuando se le pidan. 2. Entregar, confiar a alguien algo amigablemente y sobre su palabra … Diccionario de la lengua española
depositar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Meter alguna cosa en otra para que la contenga: depositar votos en la urna, depositar bultos en la bodega, depositar semillas en el surco 2 Poner alguna cosa en un lugar destinado para ello, generalmente en actitud… … Español en México
Depositar — Der Depositar (zu lat. depositum „Hinterlegtes“) eines multilateralen völkerrechtlichen Vertrages ist ein Staat, eine Internationale Organisation oder der leitende Verwaltungsbeamte einer Internationalen Organisation, dem/der in diesem Vertrag… … Deutsch Wikipedia
depositar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza: ■ en la hija depositaron todas sus aspiraciones. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO confiar ► verbo transitivo 2 Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona … Enciclopedia Universal
depositar — {{#}}{{LM D11939}}{{〓}} {{ConjD11939}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12210}} {{[}}depositar{{]}} ‹de·po·si·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner o colocar en un sitio determinado: • Han depositado las joyas en la caja fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos