-
1 достойно
1. прил.;
кратк. форма от достойный
1), достойный
2)
2. нареч.
1) suitably, fittingly, in a worthy/fitting manner
2) with dignityдостойн|о - in а fitting manner, (be) fittingly;
~ отметить что-л. celebrate smth. in a fitting manner;
~ый
1. (рд.;
заслуживающий, стоящий) worthy (of), deserving( smth.) ;
быть ~ым чего-л. be* worthy of smth., deserve smth., merit smth. ;
~ый внимания noteworthy;
~ый похвалы praiseworthy;
2. (заслуженный) merited, well-deserved;
~ая награда well-deserved reward;
3. (почтенный) worthy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойно
-
2 достойно сожалени
нареч. lamentablyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > достойно сожалени
-
3 worthily
-
4 worthily
-
5 worthily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worthily
-
6 estimably
достойно уважениязначительно, заметноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > estimably
-
7 worthily
достойно, с достоинством, благороднопо достоинству, по заслугам, заслуженно, справедливоподобающе, подходящеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worthily
-
8 fittingly
Синонимический ряд:1. sufficiently (other) acceptably; adequately; decently; enough; not badly; sufficiently; tolerably; up to a minimal standard2. well (other) amply; appropriately; aright; becomingly; befittingly; correctly; decorously; fitly; justly; nicely; politely; properly; right; rightly; satisfactorily; suitably; well -
9 worthily
(0) достойно; заслуженно; по достоинству; с достоинством* * *достойно, с достоинством, благородно* * *[wor·thi·ly || 'wɜrðɪlɪ /'wɜː-] adv. достойно, заслуженно* * ** * *1) достойно, с достоинством 2) по достоинству, по заслугам 3) подобающе -
10 odd
ɔd
1. прил.
1) нечетный odd numbers ≈ нечетные числа A wheel in general contains an odd number of teeth. ≈ Обычно в колесе нечетное количество спиц. Ant: even II
1.
2) а) непарный, разрозненный an odd shoe ≈ туфель без пары б) лишний( не входящий ни в какую пару)
3) а) превышающий( сумму или количество) thirty odd years ≈ тридцать с лишним лет a volume of 300 odd pages ≈ том из 300 с лишним страниц б) добавочный, оставленный (сверх какого-либо фиксированного количества) a few odd dollars for entertainment ≈ несколько долларов на развлечения odd money
4) случайный, нерегулярный I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. ≈ Я перебивался случайными работами, которые обычно выполняют негры на сахарных плантациях. Syn: occasional
5) чуждый, необычный, странный, эксцентричный It was odd of her to do that. ≈ Как странно, что она так поступила. Syn: queer, strange
6) далекий, отдаленный He had to seek odd corners for his safety. ≈ Он был вынужден искать отдаленные районы для собственной безопасности. Syn: remote ∙ the odd man odd man out
2. сущ.
1) нечетное число Syn: odd number
2) странность, странная вещь Syn: odd thing
3) карт. решающая взятка( в висте)
4) спорт удар, дающий перевес( в гольфе) непарная вещь нечетное число странность;
случайность и т. п.( спортивное) дополнительный, лишний удар ( в гольфе) фора( карточное) решающая взятка нечетный - * number нечетное число - * houses дома с нечетными номерами - * months месяцы, имеющие 31 день - * files нечетные шеренги - * and even чет и нечет непарный - * shoe непарный полуботинок - the box was full of * gloves в коробке лежало много перчаток от разных пар превышающий (круглое число) ;
- the * money сдача, мелочь - five hundred *, five hundred and * пятьсот с лишним немногим больший;
дополнительный, еще один или несколько - she is 30 * years ей за тридцать - it will cost 23 dollars * это будет стоить чуть больше двадцати трех долларов лишний, избыточный( сверх нужного количества) - * player запасной игрок разрозненный - * volumes of Dickens отдельные тома( из собрания сочинений) Диккенса - * bits of information отрывочные сведения - he turntd out to be the * guest at the party он оказался на вечере без пары случайный, нерегулярный - * job случайная работа - * man человек, выполняющий случайную работу - * stroke of luck случайная удача, неожиданное везение - at * moments в свободные минуты;
когда удается выбрать время - he would see her again some * day он еще когда-нибудь с ней увидится - I've got one or two * jobs for you to do у меня есть некоторые поручения для тебя странный, необычный, эксцентричный - * manners эксцентричные манеры - * way of speaking странная манера говорить - how *! как странно! - * in shape неправильной формы - he looks very * in uniform он очень странно выглядит в форме - that's very * очень странно - that's an * way to show gratitude разве так благодарят? отдаленный, дальний;
заброшенный - * corner дальний уголок - a tour to the * parts of the Far East поездка в отдаленные районы Дальнего Востока > the * man решающий голос at ~ times время от времени at ~ times на досуге, между делом twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос odd лишний, добавочный, остающийся( сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов ~ лишний ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ необычный ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ непарный ~ нерегулярный ~ вчт. нечетный ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ разрозненный ~ карт. решающая взятка (в висте) ~ случайный ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ удар, дающий перевес (в гольфе) ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ and even вчт. чет и нечет ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ случайный;
odd job случайная работа;
odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу;
разнорабочий ~ man out игрок, оставшийся без пары;
третий лишний ~ man out разг. человек, предпочитающий одиночество;
некоммуникабельный человек ~ незанятый, свободный;
odd moments минуты досуга twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь ~ нечетный;
odd and (or) even чет и (или) нечет;
odd houses дома с нечетными номерами;
odd months месяцы, имеющие 31 день ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок ~ необычный, странный, эксцентричный;
how odd! как странно!;
the odd thing is достойно удивления;
the odd man решающий голос ~ непарный, разрозненный;
odd volumes разрозненные тома;
odd player запасной игрок odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества) ;
three pounds odd три с лишним фунта;
три фунта, не считая шиллингов и пенсов twenty ~ years двадцать с лишним лет;
forty odd сверх сорока, сорок с лишним;
odd money сдача, мелочь -
11 odd
[ɔd]at odd times время от времени at odd times на досуге, между делом twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов odd лишний odd незанятый, свободный; odd moments минуты досуга odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd необычный odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd непарный odd нерегулярный odd вчт. нечетный odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd разрозненный odd карт. решающая взятка (в висте) odd случайный odd случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий odd удар, дающий перевес (в гольфе) odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd and even вчт. чет и нечет odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd случайный; odd job случайная работа; odd man (или lad, hand) человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий odd man out игрок, оставшийся без пары; третий лишний odd man out разг. человек, предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек odd незанятый, свободный; odd moments минуты досуга twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь odd нечетный; odd and (or) even чет и (или) нечет; odd houses дома с нечетными номерами; odd months месяцы, имеющие 31 день odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd необычный, странный, эксцентричный; how odd! как странно!; the odd thing is достойно удивления; the odd man решающий голос odd непарный, разрозненный; odd volumes разрозненные тома; odd player запасной игрок odd лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов twenty odd years двадцать с лишним лет; forty odd сверх сорока, сорок с лишним; odd money сдача, мелочь -
12 lamentably
нареч.
1) печально;
достойно сожалени
2) поэт. жалобно, грустно
3) эмоц.-усил. ужасно печально;
достойно сожаления жалобно, грустно (эмоционально-усилительно) ужасно - she is * ugly она ужасный уродБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentably
-
13 it is to be regretted that (...)
Универсальный англо-русский словарь > it is to be regretted that (...)
-
14 compare favourably
фраз. выглядеть достойноWhile this unemployment rate was certainly not good, it compared favourably with most of the other major economies. — Хотя такой уровень безработицы был определенно не очень хорош, он выглядел достойно в сравнении с большинством других основных экономик.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compare favourably
-
15 it is to be regretted that
Общая лексика: (...) достойно прискорбно, что (...), (...) достойно сожаления что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is to be regretted that
-
16 deplorably
(d) плачевно; прискорбно* * *печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевно* * *грустнопечальноприскорбно* * *печально, прискорбно; достойно сожаления -
17 estimably
-
18 honourably
-
19 meritoriously
(0) похвально* * *похвально; достойно награды, одобрения, поощрения* * *похвально; достойно награды -
20 noteworthily
См. также в других словарях:
достойно — См … Словарь синонимов
достойно — нареч. 1. Подобающим образом, так, как следует. Вести себя д. Д. ответить на вопрос. Работать д. своего звания. Держать себя д. своего рода, своей семьи. // С достоинством. Держаться д. Д. ответить на насмешку. 2. в функц. сказ. О том, что… … Энциклопедический словарь
достойно — нареч. 1) а) Подобающим образом, так, как следует. Вести себя досто/йно. Досто/йно ответить на вопрос. Работать досто/йно своего звания. Держать себя досто/йно своего рода, своей семьи. б) отт. С достоинством. Держаться досто/йно … Словарь многих выражений
Достойно — прилично, достойно, справедливо … Краткий церковнославянский словарь
ДОСТОЙНО ЕСТЬ (икона) — «ДОСТОЙНО ЕСТЬ» («Милостивая» или «Милующая»), чудотворная икона Божией Матери, святыня монастыря Протатон на Афоне (см. АФОН). Согласно афонскому сказанию, название иконы связано с новым стихом песнопения, воспетым архангелом Гавриилом… … Энциклопедический словарь
достойно высокой оценки — нареч, кол во синонимов: 2 • очень хорошо (15) • с честью (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достойно осуждения — нареч, кол во синонимов: 2 • позорно (18) • стыдно (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достойно удивления — нареч, кол во синонимов: 3 • необычайно (46) • странно (46) • удивительно (128) … Словарь синонимов
Достойно есть — Икона Божией Матери «Достойно есть» Дата появления: X век … Википедия
«ДОСТОЙНО ЕСТЬ» ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (Милующая), (празд. 11 июня), чудотворный образ на Св. Горе Афон, перед к рым, по преданию, в X в. явился арх. Гавриил. Икона Божией Матери Достойно есть . Ок. Х в. (?) (храм Успения Богородицы в Протате) Икона Божией Матери Достойно есть . Ок. Х … Православная энциклопедия
«ДОСТОЙНО ЕСТЬ» — [греч. ῎Αξιόν ἐστιν; слав. ], одно из наиболее известных правосл. песнопений во имя Пресв. Богородицы. Текст «Д. е.» представляет собой развернутую похвалу Богородице и состоит из 2 частей, приписываемых разным гимнографам: припева величания … Православная энциклопедия