-
1 оклеветать
оклевета́тьkalumnii, prikalumnii.* * *(1 ед. оклевещу́) сов., вин. п.* * *(1 ед. оклевещу́) сов., вин. п.* * *vgener. calumniar, denigrar (очернить), difamar, malsinar -
2 опозорить
опозо́ритьmalhonori, malglori;\опозориться malhonoriĝi, malgloriĝi.* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *сов., вин. п.deshonestar vt, deshonorar vt; deshonrar vt ( обесчестить); denigrar vt, difamar vt ( осрамить)* * *vgener. denigrar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (осрамить), difamar (обесчестить) -
3 опорочивать
несов.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *несов.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *v1) gener. denigrar, difamar (обесславить)2) law. infirmar, invalidar, viciar -
4 опорочить
опоро́читьmalhonor(ig)i, senkreditigi.* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *сов., вин. п.denigrar vt; difamar vt ( обесславить)* * *v1) gener. denigrar, difamar (обесславить)2) politics. erosionar -
5 очернять
очерн||и́ть, \очернятья́тьnigrigi;kalumnii (оклеветать).* * *несов., вин. п.1) ennegrecer (непр.) vt2) ( оклеветать) denigrar vt* * *несов., вин. п.1) ennegrecer (непр.) vt2) ( оклеветать) denigrar vt* * *vgener. (îêëåâåáàáü) denigrar, ennegrecer -
6 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *vgener. afear, afrentar, ajar, amancillar, amenguar, degradar, denigrar (бесчестить), desdorar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (порочить), detractar, detraer, difamar, difamaro, escupir, estigmatizar, infamar, ultrajar (поносить), abrasar, oprobiar -
7 поносить
поноси́ть I(некоторое время) iom porti.--------поноси́ть II(бранить) mallaŭdi, insulti.* * *I сов., вин. п. II несов., вин. п.(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt* * *I сов., вин. п. II несов., вин. п.(бранить, оскорблять) denigrar vt, difamar vt, injuriar vt* * *v1) gener. (бранить, оскорблять) denigrar, afrentar, baldonar, blasfemar, denostadorar, difamar, dilacerar, echar votos, injuriar, llevar (un tiempo), votar2) colloq. zurrar a uno la badana -
8 порочить
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. calumniar (клеветать), denigrar (чернить), difamar (позорить), tiznar, lesionar, impurificar -
9 чернить
черни́ть1. nigrigi;2. перен. kalumnii (клеветать);malhonorigi (позорить).* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *v1) gener. ajar, alcoholar (волосы), amancillar, difamar, difamaro, tiznar, ultrajar, denigrar, desdorar, ennegrecer, ensuciar, entilar2) obs. (покрывать чернью) nielar, teñir de negro (красить в чёрный цвет)3) liter. lacerar, entiznar -
10 бесчестить
-
11 заушать
-
12 заушить
-
13 оскандалить
сов., вин. п., разг.echar la escandalosa; desprestigiar vt, denigrar vt ( опозорить)* * *vcolloq. denigrar (опозорить), desprestigiar, echar la escandalosa -
14 очернить
очерн||и́ть, \очернитья́тьnigrigi;kalumnii (оклеветать).* * *сов.1) ennegrecer (непр.) vt2) ( оклеветать) denigrar vt* * *vgener. (îêëåâåáàáü) denigrar, ennegrecer -
15 ошельмовать
сов., вин. п., прост.denigrar vt, difamar vt, echar un chafarrinón* * *vsimpl. denigrar, difamar, echar un chafarrinón -
16 тень
тен||ьв разн. знач. ombro;броса́ть \тень ombri, ĵeti ombron;без \теньи сомне́ния sen ombro de dubo.* * *ж.sombra f, umbría fночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna
те́ни под глаза́ми — ojeras f pl
в тени́ — a la sombra
класть те́ни жив. — sombrear vt
бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt
держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra
быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien
ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra
боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra
ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda
ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad
••кита́йские те́ни — sombras chinas
от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era
наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua
* * *ж.sombra f, umbría fночна́я тень — penumbra f, sombra nocturna
те́ни под глаза́ми — ojeras f pl
в тени́ — a la sombra
класть те́ни жив. — sombrear vt
бро́сить (набро́сить) тень ( на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt; difamar vt, denigrar vt
держа́ться, оставля́ть в тени́ перен. — quedarse, dejar en la sombra
быть, стать чье́й-либо тенью перен. — ser, llegar a ser (la) sombra de alguien
ходи́ть, сле́довать за ке́м-либо как тень перен. — andar tras alguien, seguir a alguien como (si fuese) su sombra
боя́ться со́бственной те́ни перен. — tener miedo de su propia sombra
ни те́ни сомне́ния — ni sombra de duda
ни те́ни пра́вды — ni pizca de verdad
••кита́йские те́ни — sombras chinas
от него́ оста́лась одна́ тень — no es ni la sombra de lo que era
наводи́ть тень на я́сный день, наводи́ть тень на плете́нь погов. — enturbiar el agua
* * *n1) gener. ombrìa, umbrìa2) obs. umbra3) liter. sombra (сомнения и т.п.), sombra4) paint. apretón -
17 хаять
несов., вин. п., прост.ajar vt, denigrar vt, desollar (непр.) vt* * *vsimpl. ajar, denigrar, desollar -
18 хулить
несов., вин. п.blasfemar vi, detractar vt, denigrar vt, censurar vt* * *vgener. censurar, denigrar, detractar, sindicar, vituperar, zaherir, blasfemar -
19 шельмовать
-
20 бросить тень
vliter. (набросить) denigrar (на кого-л.), (набросить) desdorar, (набросить) deslucir, (набросить) deslustrar, (набросить) difamar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
denigrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: denigrar denigrando denigrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. denigro denigras denigra denigramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
denigrar — verbo transitivo 1. Hablar (una persona) mal de [otra persona] o de [una cosa]. Sinónimo: desprestigiar. 2. Dirigir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
denigrar — (Del lat. denigrāre, poner negro, manchar). 1. tr. Deslustrar, ofender la opinión o fama de alguien. 2. injuriar (ǁ agraviar, ultrajar) … Diccionario de la lengua española
denigrar — (Del bajo lat. denigrare, ennegrecer.) ► verbo transitivo 1 Desacreditar, ofender la fama de una persona: ■ se sumó a los que denigraban al alcalde. SINÓNIMO difamar vilipendiar ANTÓNIMO honrar 2 Criticar o dirigir insultos o juicios despectivos … Enciclopedia Universal
denigrar — {{#}}{{LM D11871}}{{〓}} {{ConjD11871}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12141}} {{[}}denigrar{{]}} ‹de·ni·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Atacar la reputación o la buena fama: • Las malas lenguas denigran tu buen nombre tachándote de inmoral.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
denigrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Criticar o hablar mal de alguien o algo; hacerle mala fama o desacreditarlo: denigrar al gremio 2 Ultrajar, agraviar o insultar gravemente a una persona: No sólo humillaron a los prisioneros; los denigraron en… … Español en México
denigrar — de|ni|grar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
denigrar — transitivo 1) infamar, difamar*, desprestigiar, vilipendiar, desacreditar*, detraer, detractar, tratar como un felpudo, tildar. ≠ honrar, alabar. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
denigrar — tr. Ofender la fama de una persona. Injuriar, agraviar … Diccionario Castellano
pringar — (Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.) ► verbo transitivo 1 Empapar pan u otro alimento de pringue: ■ pringó unos trozos de pan. SE CONJUGA COMO pagar 2 Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa: ■ se pringó con el… … Enciclopedia Universal
vilipendiar — ► verbo transitivo Despreciar o denigrar a una persona con palabras o actos. SINÓNIMO agraviar insultar * * * vilipendiar (del b. lat. «vilipendĕre») tr. *Insultar o mostrar *desprecio a ↘alguien con palabras o actos. ≃ *Denigrar. ⃞ Conjug. como… … Enciclopedia Universal