-
1 Женщину домашний очаг красит.
1) A la mujer casada, la pierna quebrada.2) A la mujer casta la casa le basta.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Женщину домашний очаг красит.
-
2 Там, где черт бессилен, он посылает женщину.
Donde el diablo no puede, recurre a la mujer.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Там, где черт бессилен, он посылает женщину.
-
3 бесчестить
-
4 насиловать
несов., вин. п.1) violar vt, forzar (непр.) vt; constreñir (непр.) vt ( принуждать)наси́ловать себя́ — esforzarse (непр.)
2) ( женщину) violar vt* * *несов., вин. п.1) violar vt, forzar (непр.) vt; constreñir (непр.) vt ( принуждать)наси́ловать себя́ — esforzarse (непр.)
2) ( женщину) violar vt* * *v1) gener. constreñir (принуждать), estuprar, violar, abusar, forzar, violentar2) law. desflorar, ultrajar -
5 оставить в положении
vgener. (женщину) dejar embarazada -
6 удовлетворить
удовлетвор||и́ть1. kontentigi;2. (соответствовать) konformi, respondi, konveni;\удовлетворитьи́ться kontentiĝi;\удовлетворитья́ть(ся) см. удовлетвори́ть(ся).* * *сов.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *сов.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *v1) gener. (доставить удовлетворение кому-л.) contentar, (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), calmar, dar el gusto, responder, saciar (утолить), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), (мужчину, женщину) hacer el amor2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir3) law. decidir favorablemente
См. также в других словарях:
Женщину — Молящуюся хорошие времена; беременную радость; женщин вмужском костюме переживать минуты страсти; собрание женщин огорчение;женщину целовать заработать много денег; черноволосую сплетни; сдлинными хорошими волосами здоровье; разговаривать с… … Сонник
Ищите женщину (фильм, 1982) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ищите женщину. Ищите женщину … Википедия
И Бог создал женщину (фильм, 1988) — И Бог создал женщину And God created woman … Википедия
Благословите женщину (фильм) — Благословите женщину Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Благословите женщину — Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Когда мужчина любит женщину (фильм) — Когда мужчина любит женщину When A Man Loves A Woman Жанр мелодрама … Википедия
И Бог создал женщину (фильм, 1956) — И Бог создал женщину Et Dieu… créa la femme … Википедия
И Бог создал женщину — And God Created Woman Жанр мелодрама … Википедия
Когда мужчина любит женщину — When a Man Loves a Woman … Википедия
Не трогай белую женщину — Touche pas a la femme blanche Жанр драма Режиссёр Ма … Википедия
Франкенштейн создал женщину (фильм) — Франкенштейн создал женщину Frankenstein Created Woman Жанр … Википедия