-
1 delude
delude [dɪˊlu:d] vвводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать;to delude oneself заблужда́ться; обма́нывать себя́
-
2 delude
-
3 delude
[dıʹlu:d] v1) (сознательно) вводить в заблуждение, обманыватьto delude oneself - обманываться, заблуждаться; обманывать себя
to delude smb. to his ruin - обмануть и погубить кого-л.
to delude smb. with (vain) promises /by promising/ - обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями
to delude smb. as to one's intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений
to delude oneself into thinking... - обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая...
the new government tried to delude public opinion - новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение
2) вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)his confidence deluded her into this dangerous belief - его уверенность внушила ей эту опасную мысль
-
4 delude
[dɪˈlu:d]delude вводить в заблуждение, обманывать; to delude oneself заблуждаться; обманывать себя delude вводить в заблуждение delude обманывать delude сбивать с толку delude вводить в заблуждение, обманывать; to delude oneself заблуждаться; обманывать себя -
5 delude
dɪˈlu:d гл. обманывать, надувать, вводить в заблуждение We have been deluded into false hopes by the government's meaningless promises. ≈ Мы зря надеялись, правительство ввело нас в заблуждение пустыми обещаниями. A system which obscured responsibility and deluded public opinion. ≈ Система, которая скрывала ответственность и вводила в заблуждение общественное мнение. Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out of, trick, befool (сознательно) вводить в заблуждение, обманывать - to * oneself обманываться, заблуждаться;
обманывать себя - to * smb. to his ruin обмануть и погубить кого-л. - to * smb. with (vain) promises /by promising/ обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями - to * smb. as to one's intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - to * oneself with false hopes тешить себя несбыточными надеждами - to * oneself into thinking... обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая... - the new government tried to * public opinion новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах) - his confidence *d her into this dangerous belief его уверенность внушила ей эту опасную мысль delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя ~ вводить в заблуждение ~ обманывать ~ сбивать с толку delude вводить в заблуждение, обманывать;
to delude oneself заблуждаться;
обманывать себя -
6 delude
обманывать глагол: -
7 delude
vвводить в заблуждение, обманывать- delude oneself about smth.- delude smb. -
8 delude
verbвводить в заблуждение, обманывать; to delude oneself заблуждаться; обманывать себяSyn:trick* * *(v) ввести в заблуждение; вводить в заблуждение* * *обманывать, надувать, вводить в заблуждение* * *[de·lude || dɪ'luːd] v. вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку* * *обманывать, надувать, вводить в заблуждение -
9 delude
v вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толкуhis confidence deluded her into this dangerous belief — его уверенность внушила ей эту опасную мысль
to delude oneself — обманываться, заблуждаться; обманывать себя
Синонимический ряд:deceive (verb) beguile; betray; bluff; cheat; cozen; deceive; defraud; double-cross; dupe; fool; four-flush; have; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell out; suck in; take in; trick; two-time -
10 delude
[dɪ'luːd]1) Общая лексика: ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, обмануть, обманывать, обольстить, обольщать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)3) Дипломатический термин: вводить в заблуждение (кого-л.), обманывать (кого-л.)4) Деловая лексика: сбивать с толку5) Макаров: вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах), вводить в заблуждение (сознательно), (one's) заблуждаться, (one's) обманывать себя, (one's) обманываться -
11 delude
[dɪ`luːd]обманывать, надувать, вводить в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > delude
-
12 delude
vобманывать; вводить в заблуждение -
13 delude
-
14 delude
[dɪ'luːd]гл.обманывать, надувать, вводить в заблуждениеWe have been deluded into false hopes by the government's meaningless promises. — Мы зря надеялись, правительство ввело нас в заблуждение пустыми обещаниями.
A system which obscured responsibility and deluded public opinion. — Система, которая скрывала ответственность и вводила в заблуждение общественное мнение.
Syn: -
15 delude
вводить в заблуждение; обманывать -
16 delude
-
17 delude
v. mamiti · мамити vi., obmanyvati · обманывати vi., obmanųti · обманути vp., omamiti · омамити vp., prěslěpiti · преслепити vp. -
18 delude oneself
-
19 delude (one's)
Макаров: заблуждаться, обманывать себя, обманываться -
20 delude as to intentions
Универсальный англо-русский словарь > delude as to intentions
См. также в других словарях:
Delude — De*lude , v. t. [imp. & p. p. {Deluded}; p. pr. & vb. n. {Deluding}.] [L. deludere, delusum; de + ludere to play, make sport of, mock. See {Ludicrous}.] 1. To lead from truth or into error; to mislead the mind or judgment of; to beguile; to… … The Collaborative International Dictionary of English
delude — I verb be cunning, befool, beguile, bluff, cause error, cheat, cozen, create a false impression, cully, dazzle, deceive, decoy, defraud, deludere, dissemble, dupe, falsify, fool, give a false idea, give a false impression, gull, hoax, hoodwink,… … Law dictionary
Delude — Delude, Fluß in Michigan, s.u. Black River 8) … Pierer's Universal-Lexikon
delude — c.1400, from L. deludere to play false; to mock, deceive, from DE (Cf. de ) down, to one s detriment + ludere to play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Related: Deluded; deluding … Etymology dictionary
delude — beguile, *deceive, mislead, betray, double cross Analogous words: *dupe, gull, hoodwink, befool, bamboozle, hoax, trick: *cheat, cozen, overreach Antonyms: enlighten … New Dictionary of Synonyms
delude — [v] deceive, fool beguile, betray, bluff, caboodle*, cheat, con, cozen, disinform, do a number on*, double cross, dupe*, gull*, hoax*, hoodwink*, illude, impose on, jive*, juggle*, lead up garden path*, misguide, mislead, mousetrap*, outfox, play … New thesaurus
delude — ► VERB ▪ persuade (someone) to believe something incorrect; mislead. ORIGIN Latin deludere to mock , from ludere to play … English terms dictionary
delude — [di lo͞od′] vt. deluded, deluding [ME deluden < L deludere < de , from + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. to fool, as by false promises or wrong notions; mislead; deceive; trick 2. Obs. to elude or frustrate SYN. DECEIVE … English World dictionary
delude — de|lude [dıˈlu:d] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: deludere, from ludere to play ] to make someone believe something that is not true = ↑deceive ▪ I was angry with him for trying to delude me. delude sb/yourself into doing sth ▪ It is… … Dictionary of contemporary English
delude — [[t]dɪlu͟ːd[/t]] deludes, deluding, deluded 1) VERB If you delude yourself, you let yourself believe that something is true, even though it is not true. [V pron refl] The President was deluding himself if he thought he was safe from such action … English dictionary
delude — UK [dɪˈluːd] / US [dɪˈlud] verb [transitive] Word forms delude : present tense I/you/we/they delude he/she/it deludes present participle deluding past tense deluded past participle deluded to make someone think something that is not true The… … English dictionary