-
1 delude
/di'lu:d/ * ngoại động từ - đánh lừa, lừa dối =to delude oneself+ tự dối mình -
2 täuschen
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại - lùi lại, do dự - {to baulk} - {to beguile} làm tiêu khiển, làm khuây đi, làm cho qua đi, đánh lừa, lừa dối - {to belie} gây một ấn tượng sai lầm, làm cho nhầm, không làm đúng với, không giữ, nói ngược lại, làm trái lai, chứng tỏ là sai, không thực hiện được - {to blear} làm mờ, làm cho lờ mờ, làm u mê, làm đần độn - {to bluff} bịp, lừa gạt, lừa phỉnh, tháu cáy - {to cheat} lừa, lừa đảo, tiêu, làm tiêu tan, gian lận, đánh bạc bịp, có ngoại tình, + on) không chung thuỷ - {to cozen} - {to deceive} làm thất vọng - {to delude} - {to feint} + at, upon, against) đánh nghi binh, đánh nhử - {to fool} lãng phí, làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại, vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, đùa cợt - {to frustrate} chống lại, làm cho mất tác dụng, làm cho vô hiệu quả, làm vỡ mộng - {to hoodwink} lừa đối, lừa bịp, bịt mắt, băng mắt lại - {to humbug} là một kẻ bịp bợm, hành động như một kẻ bịp bợm - {to kid} đẻ, chơi khăm - {to lie (lied,lied) nói dối, nằm, nằm nghỉ, được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận - {to mislead (misled,misled) làm cho lạc đường, làm cho lạc lối, làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối - {to mystify} làm bối rối, làm hoang mang, làm ra vẻ bí ẩn, làm ra vẻ khó hiểu, người đánh lừa, người phỉnh chơi, người chơi khăm = sich täuschen lassen [über] {to be deceived [on]}+ -
3 vorspiegeln
- {to dupe} bịp, lừa bịp = jemandem etwas vorspiegeln {to delude someone into believing something}+ -
4 irreführen
- {to bewilder} làm bối rối, làm hoang mang, làm lúng túng, làm ngơ ngác - {to delude} đánh lừa, lừa dối - {to misguide} làm cho lạc đường, làm lạc lối, động tính từ quá khứ) xui làm bậy - {to mislead (misled,misled) làm cho lạc lối, làm cho mê muội, làm cho lầm đường lạc lối -
5 verleiten
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, dụ dỗ, cám dỗ - {to lead (led,led) buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua - kéo dài, làm cho, khiến cho, đánh trước tiên, hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên - {to misguide} làm cho lạc đường, làm lạc lối, động tính từ quá khứ) xui làm bậy - {to seduce} quyến rũ, rủ rê, làm cho say mê - {to tempt} xúi, xúi giục, nhử, làm thèm, gợi thèm = verleiten [zu] {to betray [into]; to delude [into]; to gull [into]; to inveigle [into]; to jump [into]; to manoeuvre [into]; to persuade [to,into]; to warp [into]}+ = verleiten [to] {to induce [to]}+ = verleiten [zu tun] {to beguile [into doing]; to mislead (misled,misled) [to do]; to trick [into doing]}+ = verleiten [zu etwas] {to entice [into something]}+ = verleiten (zur falschen Aussage) {to suborn}+
См. также в других словарях:
Delude — De*lude , v. t. [imp. & p. p. {Deluded}; p. pr. & vb. n. {Deluding}.] [L. deludere, delusum; de + ludere to play, make sport of, mock. See {Ludicrous}.] 1. To lead from truth or into error; to mislead the mind or judgment of; to beguile; to… … The Collaborative International Dictionary of English
delude — I verb be cunning, befool, beguile, bluff, cause error, cheat, cozen, create a false impression, cully, dazzle, deceive, decoy, defraud, deludere, dissemble, dupe, falsify, fool, give a false idea, give a false impression, gull, hoax, hoodwink,… … Law dictionary
Delude — Delude, Fluß in Michigan, s.u. Black River 8) … Pierer's Universal-Lexikon
delude — c.1400, from L. deludere to play false; to mock, deceive, from DE (Cf. de ) down, to one s detriment + ludere to play (see LUDICROUS (Cf. ludicrous)). Related: Deluded; deluding … Etymology dictionary
delude — beguile, *deceive, mislead, betray, double cross Analogous words: *dupe, gull, hoodwink, befool, bamboozle, hoax, trick: *cheat, cozen, overreach Antonyms: enlighten … New Dictionary of Synonyms
delude — [v] deceive, fool beguile, betray, bluff, caboodle*, cheat, con, cozen, disinform, do a number on*, double cross, dupe*, gull*, hoax*, hoodwink*, illude, impose on, jive*, juggle*, lead up garden path*, misguide, mislead, mousetrap*, outfox, play … New thesaurus
delude — ► VERB ▪ persuade (someone) to believe something incorrect; mislead. ORIGIN Latin deludere to mock , from ludere to play … English terms dictionary
delude — [di lo͞od′] vt. deluded, deluding [ME deluden < L deludere < de , from + ludere, to play: see LUDICROUS] 1. to fool, as by false promises or wrong notions; mislead; deceive; trick 2. Obs. to elude or frustrate SYN. DECEIVE … English World dictionary
delude — de|lude [dıˈlu:d] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: deludere, from ludere to play ] to make someone believe something that is not true = ↑deceive ▪ I was angry with him for trying to delude me. delude sb/yourself into doing sth ▪ It is… … Dictionary of contemporary English
delude — [[t]dɪlu͟ːd[/t]] deludes, deluding, deluded 1) VERB If you delude yourself, you let yourself believe that something is true, even though it is not true. [V pron refl] The President was deluding himself if he thought he was safe from such action … English dictionary
delude — UK [dɪˈluːd] / US [dɪˈlud] verb [transitive] Word forms delude : present tense I/you/we/they delude he/she/it deludes present participle deluding past tense deluded past participle deluded to make someone think something that is not true The… … English dictionary
