-
1 delinquir
-
2 delinquir
нарушать закон, совершать преступление, совершить наказуемый проступок* * *совершить правонарушение, преступление, нарушить право, закон -
3 delinquir
гл.общ. нарушать закон, совершать преступление, совершить преступление, совершить уголовное преступление -
4 delinquir
viнарушать закон; совершать преступление -
5 ánimo de delinquir
-
6 asociación para delinquir
UY; см. asociación delictuosaEl diccionario Español-ruso jurídico > asociación para delinquir
-
7 concierto para delinquir
El diccionario Español-ruso jurídico > concierto para delinquir
-
8 concierto para delinquir
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > concierto para delinquir
-
9 ánimo de delinquir
сущ.юр. вина -
10 совершить
сов., вин. п.1) hacer (непр.) vt; realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt ( осуществить); cumplir vt ( выполнить); cometer vt ( что-либо плохое)соверши́ть по́двиг — realizar una hazañaсоверши́ть госуда́рственный переворо́т — efectuar (dar) un golpe de estadoсоверши́ть поса́дку ав. — aterrizar vtсоверши́ть кругосве́тное путеше́ствие — dar la vuelta al mundoсоверши́ть оши́бку — cometer (hacer) un errorсоверши́ть церемо́нию (обря́д) — celebrar una ceremoniaсоверши́ть сде́лку — efectuar (celebrar) una transacción -
11 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso( causa) judicial, auto m; pleito criminalуголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuenciaуголо́вный проце́сс — juicio criminalуголо́вный ко́декс — código penalуголо́вный престу́пник — delincuente mуголо́вное преступле́ние — delito mуголо́вное пресле́дование — persecución judicialуголо́вный мир — mundo criminal, mafia fуголо́вный ро́зыск — policía judicialуголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista mпо уголо́вной ли́нии — criminalmenteпередава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vtпринима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarseпривле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal -
12 ánimo
намерение, умысел, цель* * *mнамерение; умысел- ánimo de delinquir
- ánimo de donar
- ánimo de lucro
- ánimo de revocar -
13 asociación
1) ассоциация, объединение, союз, общество, товарищество, артель;2) присоединение* * *f1) ассоциация, объединение2) профсоюз3) товарищество4) компания•derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
fundación de la asociación — создание [учреждение] ассоциации
- asociación clandestinalibertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
- asociación con carácter de persona jurídica
- asociación conyugal
- asociación criminal
- asociación de abogados
- asociación de ahorro y préstamos
- asociación de credito
- asociación de derramas
- asociación de patrones
- asociación de préstamos para edificación
- asociación de vecinos
- asociación del renglón
- asociación delictiva
- asociación denunciable
- asociación en participación
- asociación general
- asociación gremial
- asociación ilícita
- asociación ilícita calificada
- asociación impersonal
- asociación momentánea
- asociación no pecuniaria
- asociación no reconocida
- asociación obrera
- asociación para delinquir
- asociación patronal
- asociación personal
- asociación profesional
- asociación profesional obrera
- asociación reconocida
- asociación sindical
- asociación subversiva
- asociación usurpadora de autoridades públicas
- asociación voluntaria
- asociación con personalidad jurídica
- asociación delictuosa -
14 concierto
сделка, согласие, соглашение* * *mдоговоренность, сделка, соглашение- concierto nupcial
- concierto para delinquir
См. также в других словарях:
delinquir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: delinquir delinquiendo delinquido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delinco delinques… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
delinqüir — v. intr. Cometer delito. ‣ Etimologia: latim delinquo, ere, faltar, pecar, errar ♦ [Brasil] Grafia de delinquir antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: delinquir … Dicionário da Língua Portuguesa
delinquir — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) un delito: Los que vuelven a delinquir son condenados a penas mayores. Estos chicos empiezan a delinquir muy jóvenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delinquir — (Del lat. delinquĕre). intr. Cometer delito. ☛ V. proposición para delinquir … Diccionario de la lengua española
delinquir — |qüí| v. intr. Cometer delito. ‣ Etimologia: latim delinquo, ere, faltar, pecar, errar … Dicionário da Língua Portuguesa
delinquir — (Del lat. delinquere, cometer una falta < linguere, dejar.) ► verbo intransitivo Cometer un delito: ■ si continúa con esas compañías puede acabar delinquiendo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: delinco, delinques, delinque, delinquimos,… … Enciclopedia Universal
DELINQUIR — (Del lat. delinquere, cometer una falta < linguere, dejar.) ► verbo intransitivo Cometer un delito: ■ si continúa con esas compañías puede acabar delinquiendo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: delinco, delinques, delinque, delinquimos,… … Enciclopedia Universal
delinquir — v intr (Se conjuga como subir) Cometer un delito: El hambre y la enfermedad lo obligaron a delinquir … Español en México
delinquir — {{#}}{{LM D11791}}{{〓}} {{ConjD11791}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}delinquir{{]}} ‹de·lin·quir› {{《}}▍ v.{{》}} Cometer un delito: • La persona que roba delinque.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín delinquere (faltar, cometer una falta).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
delinquir — de|lin|quir Mot Agut Verb intransitiu deliqüescència de|li|qües|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
delinquir — Sinónimos: ■ atentar, perpetrar, infringir, consumar, transgredir, violar, contravenir, robar, matar … Diccionario de sinónimos y antónimos