-
1 celebrar
гл.1) общ. (какой-л. обряд, церемонию) совершить, (ознаменовать) отметить, (праздновать) торжествовать, воспевать, воспеть, восхвалять, заключить, отмечать, отпраздновать, справлять,ознаменовывать (отметить), ознаменовать (отметить), праздновать, хвалить, давать (интервью), заключать (сделку), проводить (собрание) совершать (церемонию)
2) разг. (отпраздновать) справить, (отпраздновать) справлять3) церк. отслужить4) устар. (чествовать песнями) величать, восславить, восславлять5) рел. священнодействовать6) юр. исполнять, осуществлять, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать, заключать (международные договоры) -
2 celebrar
vt1) хвалить, восхвалять2) отмечать, праздновать, справлять ( праздники)celebrar un convenio — заключить соглашениеcelebrar un estreno театр. — давать премьеру5) радоваться ( чему-либо), принимать с радостью ( что-либо) -
3 совершить
сов., вин. п.1) hacer (непр.) vt; realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt ( осуществить); cumplir vt ( выполнить); cometer vt ( что-либо плохое)соверши́ть по́двиг — realizar una hazañaсоверши́ть госуда́рственный переворо́т — efectuar (dar) un golpe de estadoсоверши́ть поса́дку ав. — aterrizar vtсоверши́ть кругосве́тное путеше́ствие — dar la vuelta al mundoсоверши́ть оши́бку — cometer (hacer) un errorсоверши́ть церемо́нию (обря́д) — celebrar una ceremoniaсоверши́ть сде́лку — efectuar (celebrar) una transacción -
4 solemnizar
-
5 celebrar una ceremonia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > celebrar una ceremonia
-
6 solemnizar
гл.1) общ. отмечать (какое-л.) событие, восхвалять (что-л.), прославлять, торжественно праздновать2) перен. священнодействовать -
7 celebrar
vt1) хвалить, восхвалять2) отмечать, праздновать, справлять ( праздники)celebrar un estreno театр. — давать премьеру
4) (тж vi) служить мессу5) радоваться ( чему-либо), принимать с радостью ( что-либо)
См. также в других словарях:
Коронация короля Франции — Коронование Людовика XIV в Реймсе в 1654 году Первым королём, прошедшим церемонию коронации, на территории современной Франции стал майордом … Википедия
Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон — … Википедия
Папская интронизация — или Папская интронизационная месса литургическая служба Римско католической церкви (служащаяся по римскому обряду, но с элементами византийского обряда) для церковной инвеституры в должность папы римского. Она больше не включает старую… … Википедия
Папская Интронизация — или Папская интронизационная месса литургическая служба Римско католической церкви (служащаяся по римскому обряду, но с элементами византийского обряда) для церковной инвеституры в должность папы римского. Она больше не включает старую… … Википедия
АрхиП — статуэтка АрхиП «Архитектурная Премия» (АрхиП) ежегодно присуждается лучшим российским архитектурным и интерьерным проектам профессиональных архитекторов и дизайнеров. С 2002 года «Архитектурная премия» присуждается ежегодно. Является… … Википедия
Папская коронация — Папская коронация церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско католической Церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско католической церкви и суверен государства града Ватикан (а до… … Википедия
Японская чайная церемония — Чайная церемония Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя но ю … Википедия
Папская Коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в римской католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско католической церкви и суверен государства града Ватикан (а до 1870 глава государства Папской … Википедия
Папская Коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в римской католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско католической Церкви и суверен государства града Ватикан (а до 1870 глава государства Папской … Католическая энциклопедия
Голливудская «Аллея славы» — Координаты: 34°06′05.87″ с. ш. 118°19′36.06″ з. д. / 34.101631° с. ш. 118.326684° з. д. … Википедия
Kids’ Choice Awards — Kids Choice Awards … Википедия