-
1 deklinieren
Gr. < про>склонять -
2 flektieren
deklinieren, konjugieren -
3 отклонять
v1) gener. abbeugen, ablenken, abweisen (просьбу), abweisen (просьбу, предложение и т.п.), mißkennen, negieren, reprobieren, zurückweisen, abwehren, ablehnen, abweisen (просьбу, предложение и т. п.)2) geol. auslenken, deviieren (напр., магнитную стрелку)3) Av. abschwenken (ñÿ), ausschwenken, umlenken4) colloq. abschmettern5) liter. abbiegen6) milit. abbringen, ablenken (от курса)7) law. absprechen (претензию), abweisen (напр., просьбу), rejizieren, verweigern (напр., просьбу)8) fin. abschlagen9) auto. ableiten10) radio. ablenken (электронный луч)11) phys. beugen (луч света и т. п.), deklinieren12) patents. verwerfen (напр. жалобу по формальным соображениям)13) swiss. (etw.) den Bach abschicken (что-л.)14) f.trade. verweigern (просьбу), zurückweisen (что-л.)15) shipb. vorbeischwenken -
4 просклонять
vling. deklinieren -
5 склонять
v1) gener. anregen (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.), anregen (кого-л. сделать что-л.), neigen, (zu D) bestimmen, (für A) gewinnen (к чему-л., на что-л.), bewegen, zuneigen2) colloq. beschwatzen (кого-л. к чему-л.), beschwätzen (кого-л. к чему-л.)3) gram. abbeugen, abbiegen, abändern, flektieren, abwandeln, beugen, deklinieren4) law. bestimmen (напр. к преступному деянию), verleiten5) wood. schrägstellen6) nav. inklinieren -
6 склоняться
v1) gener. neigen, neigen sich neigen, sich (über etw.) beugen (над чем-л.), sich beugen (перед кем-л., перед чем-л.), (к чему-л.) sich bewegen lassen (zu D, zu + inf), sich bücken (над чем-л.), sich hinneigen (тж. перен.), sich neigen, sich zuneigen (к чему-л.), sich zuneigen (над кем-л., над чем-л.), sich über (j-m) neigen (над кем-л.), zuneigen (к чему-л.), tendieren2) obs. inklinieren3) phys. deklinieren -
7 beugen
сгибать < согнуть>; ( nieder-) наклонять <нить>; Phys. отклонять <нить>; Recht нарушать <рушить>; Gr. deklinieren, konjugieren; sich beugen bücken; склоняться <ниться> ( über A над Т); выглядывать < выглянуть> ( aus в В); fig. (D, vor D) <со>гнуться (перед Т) ( sich) fügen -
8 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären -
9 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären -
10 склонять
1. < склонить> (13; ённый) neigen, senken, beugen; bewegen, überreden; impf. zu bewegen od. überreden suchen; (на, в В für sich) gewinnen;2. <про> deklinieren; склоняться sich beugen ( перед Т D); überleiten; sich schlagen; F sich bereit erklären
См. также в других словарях:
deklinieren — deklinieren:⇨beugen(I,2) deklinierenbeugen,flektieren,abwandeln(Wort),grammatischverändern … Das Wörterbuch der Synonyme
deklinieren — Vsw morphologisch abwandeln erw. fach. (14. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēclīnāre, eigentlich abbiegen , zu l. * clīnāre biegen, beugen und l. de , Lehnbedeutung nach gr. klínein. Das Abbiegen der Wortform meint die morphologische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
deklinieren — »beugen«: Der grammatische Terminus stammt mit dem entsprechenden Substantiv Deklination »Beugung« und Adjektiv deklinabel »beugbar« aus dem Lat. Während das Verb schon im 14. Jh. entlehnt wurde, ist das Substantiv erst seit Ende des 15. Jh.s… … Das Herkunftswörterbuch
deklinieren — V. (Oberstufe) ein Substantiv o. Ä. flektieren Synonym: beugen Beispiel: Das Pronomen dieser wird im Gegensatz zu Adjektiven immer stark dekliniert … Extremes Deutsch
deklinieren — beugen * * * de|kli|nie|ren [dekli ni:rən] <tr.; hat: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen oder Zahlwort) flektieren: Adjektive kann man stark und schwach deklinieren. * * * de|kli|nie|ren 〈V. tr.; hat; Gramm.〉 Substantive, Adjektive, Pronomen … Universal-Lexikon
deklinieren — de·kli·nie·ren; deklinierte, hat dekliniert; [Vt/i] 1 (etwas) deklinieren Ling; ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen oder einen Artikel in die Form setzen, die im Satz in der betreffenden Stellung gebraucht wird ≈ flektieren; [Vt] 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deklinieren — de|kli|nie|ren 〈V.; Gramm.〉 ein Nomen, Pronomen deklinieren seine vier Fälle bilden, beugen [Etym.: <lat. declinare »abbiegen, abändern, beugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
deklinieren — (lat. ▷ franz.) Wörter in ihrer Form abwandeln, beugen Beim Deklinieren mache ich immer wieder Fehler … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Deklinieren — Deklination bezeichnet Deklination (Grammatik), die Regeln zur Flexion von Substantiven und Adjektiven. Deutsche Deklination, die entsprechenden Regeln für die deutsche Sprache Deklination (Astronomie), die Breitenkreise der Himmelskugel.… … Deutsch Wikipedia
deklinieren — de|kli|nie|ren <aus lat. declinare »ablenken, beugen«> Substantive, Adjektive, Pronomen u. Numeralia in ihren Formen abwandeln, beugen; vgl. ↑konjugieren … Das große Fremdwörterbuch
deklinieren — de|kli|nie|ren (Sprachwissenschaft [Substantive, Adjektive, Pronomen und Numeralien] beugen) … Die deutsche Rechtschreibung