-
41 испытание
1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout2) Geology: formation tests3) Biology: Ames test4) Medicine: patch testing, screen5) Colloquial: stand the racket6) Church: noviciate7) Literal: furnace8) Latin: pons asinorum9) Military: check out, (войсковое) proofing10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)11) Agriculture: examining12) Construction: testing operation14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)15) Australian slang: cow16) Automobile industry: definition17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)18) Forestry: certification19) Telecommunications: exercising20) Information technology: assaying21) Oil: proofing, trying out22) Astronautics: checkout, off-line test24) Ecology: procedure25) Advertising: probing26) Oilfield: experiment, test trial29) Quality control: check-out30) Arms production: trial test31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)32) Aviation medicine: run33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)34) oil&gas: test procedure -
42 конкретизация
1) General subject: specification2) Engineering: individualizing, instantiation, refining (в языках программирования)3) Mathematics: in more details, specific system4) Law: concrete definition5) Linguistics: substantiation6) Psychology: concretizing7) Information technology: concretization, specialization (понятия, напр. в базе знаний)8) Programming: instantiation (Конкретизация шаблона функции - подстановка фиксированных типов в шаблон. Аналогично с конкретизацией класса)9) Robots: refinement, specialization (понятия) -
43 общее понятие
1) Engineering: common notion2) Mathematics: general notion3) Law: general concept4) Psychology: class concept5) Advertising: general idea6) Soil science: basic definition -
44 объяснение
1) General subject: account for, apology, background, declaration, explanation, explicating, explication, exposition, interpretation, reason, reasoning, rede, solution, definition, rationale2) Mathematics: cause, clarification, understanding3) Railway term: statement4) Law: attribution5) Diplomatic term: eclaircissement6) Psychology: explaining, theory7) Information technology: justification8) Oil: giving a reason9) Business: answer, construction, translation10) EBRD: rationalisation11) Automation: key12) Cables: excuse13) Makarov: illustration, representation -
45 по определению
1) General subject: inherently, by definition2) Mathematics: by convention3) Law: (закона) within the meaning of -
46 по сути
1) General subject: As such, at bottom, (дела) effectively, in actual fact, in point of fact, in substance, intrinsically, virtually, looks about (it looks about the same), in other respects (with his brother Mull, in other respects a good and able man - со своим братом Муллом, по сути умелым и способным мужем), to all practical purposes, in fact, by definition, in all but name, actually, for substantive reasons, substantially, inherently, basically2) Law: essentially3) Diplomatic term: in essence (дела)4) Business: per se5) Makarov: at the bottom -
47 по существу
1) General subject: as such, at bottom, basically, essentially, in effect, in essence, in substance, inherently, intrinsically, on its merits, on the basis of merit, per se, pertinent, pithily, substantially, substantively, to all intents and purposes, to the point, virtually, short and sweet (to the point), effectively, on points of fact, by definition, meaningfully2) Mathematics: actually, as a matter of fact, conceptually, in fact, in point of fact, in principle3) Law: ad rem, materially, matters of fact (АД), on merits (дела), on the merits (дела)4) Advertising: for all practical purposes5) Makarov: the point6) Internet: on-topic7) Phraseological unit: deep down (Fundamentally; in essence; in reality; really. He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie.), come down to -
48 повторное определение
1) Computers: multiple declaration2) Engineering: repeat determination3) Law: redetermination4) Metallurgy: duplicate determination5) Information technology: multiple definition, redefining, redefinition6) Oil: redeclarationУниверсальный русско-английский словарь > повторное определение
-
49 постановка
1) General subject: affixation, direction (спектакля, фильма), dramatized programme (обыкн. по радио), erection, get-up (пьесы), organization, performance, position, presentment, production (пьесы, кинокартины), stage direction, staging, theatrical, theatricals2) Computers: set4) Mathematics: arrangement, set up, setting (of a problem)5) Law: placing6) Automobile industry: putting7) Art: choreography (танца)8) Cinema: putting on, realization, version9) Jargon: riot10) Information technology: definition, formulation, statement (задачи)11) Oil: posing12) Dentistry: fit, insertion (имплантата), set-up, set-up of teeth, setup, setup of teeth, teeth set-up, teeth setup, teeth-setup, tooth setup13) Laboratory equipment: (реакции) setup14) Atomic energy: posedness17) Sakhalin energy glossary: coupling (вагона в поезд)19) Robots: formulation (задачи) -
50 принадлежности юридической сделки
leg.N.P. characteristics of a juristic act (as in civil law countries), elements of a juristic act (see сделка for variations of definition)Универсальный русско-английский словарь > принадлежности юридической сделки
-
51 произвольное толкование
2) Advertising: loose definitionУниверсальный русско-английский словарь > произвольное толкование
-
52 стоимость имущества за вычетом обязательств
1) General subject: nett worth2) Law: net asset value3) Economy: net assets4) Taxes: net assets (*components of definition may vary in different jurisdictions, laws and usages) (*составляющие определения различны в зависимости от юрисдикции, закона и сферы применения)5) Business: net worthУниверсальный русско-английский словарь > стоимость имущества за вычетом обязательств
-
53 судебное определение
1) Law: decree, decree of the court, dijudication, judicial decree, judicial definition, prejudication2) leg.N.P. court decision, court order, court rulingУниверсальный русско-английский словарь > судебное определение
-
54 толкование
1) General subject: comment, definition, elucidation (текста), exegesis, explanation, explication, exposition, gloss, interpretation, misinterpretation, reading (чего-либо), rede (чего-л.), rendering (образа произведения), rendition (образа произведения), version, interpreting, Belabouring2) Medicine: interpretation (психоанализ)4) Mathematics: understanding5) Religion: expounding6) Law: construction7) Linguistics: construal8) Information technology: theory9) Literature: exegesis (текста, особ. античного или библейского)10) Astronautics: construing11) Advertising: translation12) Lithology: exegetics (текста, особ. античного или библейского)13) Automation: interpretation (напр. стандарта)14) leg.N.P. commentary -
55 точность
1) General subject: accuracy, accurateness, appropriateness (выражения), carefulness, correctness, definiteness, definition, delicacy (приборов), distinctness, efficiency (в работе), exactitude, exactness, fidelity, finesse, justness, minuteness, nicety, preciseness, precision, punctuality, scrupulosity, scrupulousness, sensibility (прибора), severity, strictness, stringency, trueness, truth, truthfulness, veracity, cleanliness (of strike), niceness3) Engineering: precision (прецизионность), standards laboratory accuracy, true4) Bookish: definitude6) Law: unambiguousness7) Accounting: fairness8) Linguistics: certainty9) Automobile industry: infallibility, truth (пригонки)10) Mining: sensitivity (прибора)11) Diplomatic term: letter14) Information technology: fidelities, fidelity (воспроизведения), validity (итеративного процесса)15) Astronautics: uncanny accuracy16) Drilling: precision precipitation, sensitivity17) Quality control: degree of accuracy, fineness (напр. настройки), trueness (пригонки)18) Makarov: rigour -
56 установление
1) General subject: acquisition, adjudgment, ascertainment, constitution (особ. церк.), determination (границ и т. п.), determining, establishment, initiation, institution, institutionalize2) Geology: identification3) Medicine: assessment (напр. сроков беременности)4) Military: establishing, patch-in (связи)5) Engineering: assignment, detection establishment6) Agriculture: ascertaining (сорта, сортности)7) Railway term: positioning8) Law: adjudgement, adjudication, adjudicature, determination of guilt, determination of indigency, establishment (факта), imposition, location, setting9) Economy: fix11) Diplomatic term: fixing (производственных квот), setting (норм)12) Oil: stating13) Business: fixation, fixing, introduction, designation14) Programming: definition15) Robots: settling (уровня сигнала после переходного процесса)16) leg.N.P. settlement17) Makarov: diagnosis, erection (класса, вида), establishment (создание, осуществление), finding, institute, leveling, quiescing, quieting, set, stabilization, upset18) Logistics: laying down -
57 уточнение
1) General subject: elaborateness, elaboration, improvement, rectification, refinement, specification, explicitation2) Biology: updating (напр. методов, данных и т.п.)3) Medicine: updating4) Military: retargeting, update5) Engineering: alignment, amendment, constraint (в языке Ада), redetermination, visual alignment (местоположения объекта), hold6) Bookish: circumstantiation7) Mathematics: clarification, correction, more precise definition, purification, refinement (формулы и т.п.), sharpening8) Law: itemization9) Information technology: elaboration (напр. базы данных), qualification, refining10) Business: adjustment11) Quality control: improvement (данных)12) Robots: adjustment (решения), qualification (напр. данных) -
58 формулировка
1) General subject: formula, formulation, formulization, statement, wording, drafting, characterization2) Mathematics: assertion, definition, enunciation, stating3) Law: expression, language, phraseology, word, words, phrase (в тексте контракта)4) Diplomatic term: phrasing6) Oil: language (в юридических документах), verbiage7) Advertising: problem statement8) Business: reading9) leg.N.P. form, technique (of drafting)10) Makarov: articulation, formulation (напр. закона), representation -
59 нестрогий
1) (нетребовательный, несуровый) mild, lenient, clement; laxнестро́гие нра́вы — lax / loose morals
2) ( не очень точный) loose [-s], unrigorousнестро́гое определе́ние — loose definition
нестро́гое толкова́ние зако́на — loose interpretation of the law
-
60 уполномоченный агент
Представляющее эксплуатанта воздушного судна лицо, которое уполномочено непосредственно им или от его имени выступать при выполнении формальностей, связанных с прибытием, отправлением и оформлением воздушного судна данного эксплуатанта, экипажа, пассажиров, грузов, почты, багажа и бортприпасов, и которое включает, когда это допускается национальным законодательством, третью сторону, уполномоченную обрабатывать грузы на воздушном судне.A person who represents an aircraft operator and who is authorized by or on behalf of such operator to act on formalities connected with the entry and clearance of the operator’s aircraft, crew, passengers, cargo, mail, baggage or stores and includes, where national law permits, a third party authorized to handle cargo on the aircraft.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 18 (28/11/2002) and Amdt 19 (24/11/2005) to AN 9.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > уполномоченный агент
См. также в других словарях:
definition — I noun clarification, decipherment, decoding, delimitation, delineation, demarcation, description, elucidation, equivalent meaning, exact meaning, exact statement, explanation, explication, expressed meaning, formulation, identification,… … Law dictionary
law — 1 Law, rule, regulation, precept, statute, ordinance, canon all designate a principle laid down or accepted as governing conduct, action, or procedure. Law, rule, and precept are also used as collective nouns to denote a body of laws, rules, or… … New Dictionary of Synonyms
law, philosophy of — The philosophy of law concerns itself with questions about the nature of law and the concepts that structure the practice of law. Its topics will include the definition of law, or, if strict definition proves unfruitful, descriptions or models of … Philosophy dictionary
Law of total tricks — In contract bridge, the Law of total tricks (abbreviated as LoTT) is a guideline used to help determine how high to bid in a competitive auction. It is not really a law (because counterexamples are easy to find) but a method of hand evaluation… … Wikipedia
LAW OF RETURN — LAW OF RETURN, law passed by the Israel parliament (Knesset) on July 3, 1950, the anniversary of the death of theodor herzl . The Law of Return is one of the earliest and most significant of the basic laws of the State of Israel. Declaring that… … Encyclopedia of Judaism
Definition du terrorisme — Définition du terrorisme Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme… … Wikipédia en Français
Définition Du Terrorisme — Peu de mots sont aussi chargés, politiquement ou émotionnellement, que « terrorisme ». Une étude de l US Army datant de 1988 a recensé plus de 100 définitions du mot « terrorisme »[1]. Le terrorisme est un crime dans la… … Wikipédia en Français
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia
Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to … Wikipedia
Law and economics — Law and Economics, or economic analysis of law is an approach to legal theory that applies methods of economics to law. It includes the use of economic concepts to explain the effects of laws, to assess which legal rules are economically… … Wikipedia
Law report — Law reports or reporters are series of books which contain judicial opinions from a selection of cases that have been decided by the courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed… … Wikipedia