-
1 вынесение приговора
adjudgement юр.Русско-английский политический словарь > вынесение приговора
-
2 присуждения
adjudgementadjudgingadjudgmentawarding -
3 вынесение приговора
adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence; sentencing -
4 вынесение арбитражного решения
Русско-английский словарь по экономии > вынесение арбитражного решения
-
5 вынесение приговора
-
6 вынесение решения суда присяжных
Русско-английский словарь по экономии > вынесение решения суда присяжных
-
7 установление
adjudgement, ascertainment, determination, institutionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > установление
-
8 вынесение приговора
adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence; sentencing -
9 присуждение
1) General subject: adjudgement, adjudgement (компенсации, награды, премии и т.п.), adjudgment (компенсации, награды, премии), award (награды, премии), awarding, conferment (степени), conferral (степени), giving (степени)2) Mathematics: judgment3) Law: adjudgement (имущества лицу), adjudgment (имущества лицу)4) Economy: adjudication (напр. компенсации по суду)5) Diplomatic term: adjudgement (компенсации и т.п. по суду), adjudication (компенсации и т.п. по суду), award (награды или премии)6) Makarov: conference (ученой степени и т.п.) -
10 вынесение приговора
1) General subject: adjudgement, adjudgment2) Law: adjudgement of the sentence, adjudicature, criminal sentencing, delivering judgement, imposition of sentence, sentencing3) Diplomatic term: conviction4) Business: consideration of judgment, delivering judgment, delivery, extension of judgment, fixing of the sentence, passing of sentence, pronouncement5) Criminal law: extension of the judgment, passing of a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > вынесение приговора
-
11 вынесение арбитражного решения
1) Law: adjudgement of arbitration award2) Business: adjudicationУниверсальный русско-английский словарь > вынесение арбитражного решения
-
12 вынесение решения суда присяжных
Универсальный русско-английский словарь > вынесение решения суда присяжных
-
13 вынесение судебного приговора
Law: adjudgement, adjudicatureУниверсальный русско-английский словарь > вынесение судебного приговора
-
14 вынесение судебного решения
1) Law: adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, giving judgement, rendition proceeding, rendition proceedings, rendering of judicial decision2) Business: delivering judgment, pronouncement of judgment, sentencing3) EBRD: delivery of judgementУниверсальный русско-английский словарь > вынесение судебного решения
-
15 вынесение судебного решения или приговора
Law: adjudgement, adjudicatureУниверсальный русско-английский словарь > вынесение судебного решения или приговора
-
16 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
17 осуждение
1) General subject: arraignment, blame, censure, condemnation, conviction, damnation, damnatory view of ( smth.) (чего-л.), denunciation, deprecation, disapprobation, disapproval, disapprove, disfavor, disfavour, dispraise, doom, reflection, reflexion, reprehension, reproach, reprobation, sentence, stricture, tarnation, thumbs down, thumbs-down, thunders, odium, opprobrium2) Religion: ban, denouncing3) Law: adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admonition, condemnation (на смертную казнь), conviction (признание виновным), denouncement, judgment4) Psychology: judgement of condemnation5) Makarov: judgement6) Logistics: condemning -
18 приговор
1) General subject: conviction, determination, finding (суда), judgement, judgment, self-conviction, sentence, verdict, condemnation, doom, death sentence (something such as an illness that makes you sure you will die), jail sentence2) Law: acquittal, adjudgement, adjudgment, adjudicature, arrest, decision, judgement of court, pass judgment, sentence (к наказанию), sentencing decision3) Economy: adjudication4) Scottish language: deliverance5) Jargon: rap, take the rap6) Advertising: final judgement7) leg.N.P. decision (in old records), resolution (e.g., of the council of boyars or, later, the senate; in old records), sentence (in criminal cases)8) Makarov: self-judgement9) Christianity: penalty -
19 признание
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, admission, anagnorisis, avouchment, avowal, concession (чьей-л. правоты, победы и т.п.), confession (вины, ошибки), declaration, full marks, laurel, recognition, recognition (дебиторской задолженности), recognizance, recognizing, vocation, kudos, renown, profession2) Computers: acknowledging3) Religion: confessing4) Law: acquiescence, adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admission (факта или утверждения), admission (вины, факта), cognizance, recognisance, verbal (арестованного)5) Economy: admission (правильным, действительным и т.п.), admittance, allowance (напр. требований)6) Accounting: recognition (регистрация в учётных записях)8) Diplomatic term: allowance (требований, претензий и т.п.), (официальное) recognition (факта, претензии и т.п.)10) Patents: appreciation, recognition by the public11) Business: acceptance, adoption12) Programming: recognising13) Makarov: laurels, recognition (суверенитета страны, законности правительства и т.п.), spurs14) Logistics: adjudicating -
20 разрешение дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adjudgement — n. judicial decision or sentence, adjudication … English contemporary dictionary
adjudgement — adjudgeˈment (sometimes adjudgˈment) noun 1. The act of adjudging 2. Sentence • • • Main Entry: ↑adjudge … Useful english dictionary
Gregor Hennig — (* 1974) ist ein deutscher Produzent, Songwriter und Schlagzeuger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bands 3 Musikproduktion / Mix 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
HC-Punk — Sick of It All Sänger Lou Koller, 2007 Der Hardcore Punk (zumeist einfach Hardcore oder HC abgekürzt) entstand Ende der 1970er Jahre in den USA und unabhängig davon in Großbritannien als radikalere und schnellere Weiterentwicklung des Punk Rocks … Deutsch Wikipedia
Hardcore-Punk — Sick of It All Sänger Lou Koller, 2007 Der Hardcore Punk (zumeist einfach Hardcore oder HC abgekürzt) entstand Ende der 1970er Jahre in den USA und unabhängig davon in Großbritannien als radikalere und schnellere Weiterentwicklung des Punk Rocks … Deutsch Wikipedia
Hardcore (Punk) — Sick of It All Sänger Lou Koller, 2007 Der Hardcore Punk (zumeist einfach Hardcore oder HC abgekürzt) entstand Ende der 1970er Jahre in den USA und unabhängig davon in Großbritannien als radikalere und schnellere Weiterentwicklung des Punk Rocks … Deutsch Wikipedia
Steimbke — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
With Full Force — 51° 34′ 38″ N 12° 29′ 41″ E / 51.5771, 12.4948 … Wikipédia en Français
48er — Das 48er ist ein seit 1993 jährlich in Herrenberg im Sommer stattfindendes Musik und Kleinkunstfestival. Es wird von einem größtenteils jugendlichen Team komplett ehrenamtlich organisiert. Am Festival selber arbeiten mehr als 100 ehrenamtliche,… … Deutsch Wikipedia
adjudge — verb 1》 consider or declare to be true or the case. 2》 (in legal use) award (compensation). ↘condemn (someone) to pay a penalty. Derivatives adjudgement (also adjudgment) noun Origin ME: from OFr. ajuger, from L. adjudicare, from ad to +… … English new terms dictionary
adjudge — /əˈdʒʌdʒ / (say uh juj) verb (t) (adjudged, adjudging) 1. to pronounce formally; decree: the will was adjudged void. 2. to award judicially; assign: the prize was adjudged to him. 3. to decide by a judicial opinion or sentence: to adjudge a case …