-
1 испытание
1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout2) Geology: formation tests3) Biology: Ames test4) Medicine: patch testing, screen5) Colloquial: stand the racket6) Church: noviciate7) Literal: furnace8) Latin: pons asinorum9) Military: check out, (войсковое) proofing10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)11) Agriculture: examining12) Construction: testing operation14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)15) Australian slang: cow16) Automobile industry: definition17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)18) Forestry: certification19) Telecommunications: exercising20) Information technology: assaying21) Oil: proofing, trying out22) Astronautics: checkout, off-line test24) Ecology: procedure25) Advertising: probing26) Oilfield: experiment, test trial29) Quality control: check-out30) Arms production: trial test31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)32) Aviation medicine: run33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)34) oil&gas: test procedure -
2 попытка
1) General subject: attempt, bid (тж. спорт.), effort, (энергичная) endeavor, endeavour, essay, foray, nisus, overture (примирения, завязывания знакомства), shot (угадать и т. п.), shy, smite, stab, tentamen, tentative, trial, try (to have a try at something - попытаться сделать что-либо), try on, try-on, trying, venture, go, undertare, a shot3) American: endeavor4) Obsolete: assay6) Engineering: test trial7) Law: attempt (совершения преступления), offer9) Psychology: run10) Jargon: elbow-grease, throw, fling, header, show, the big time, whack -
3 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis
См. также в других словарях:
Tentamen — [lateinisch, Nebenform von temptamen »Versuch«] das, s/...mina, 1) bildungssprachlich für: Vorprüfung (v. a. beim Medizinstudium). 2) Medizin: Versuch, z. B. Tentamen suicidii, Selbstmordversuch. * * * Ten|ta|men, das; s, ...mina [lat.… … Universal-Lexikon
Tentāmen — (lat.), soviel wie Examen, gewöhnlich vorläufige Prüfung, die dem eigentlichen Examen (examen rigorosum) vorausgeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tentamen — Tentāmen (lat.), Prüfung, bes. Vorprüfung … Kleines Konversations-Lexikon
Tentamen — Tentamen, lat., Versuch, Probe, Vorprüfung … Herders Conversations-Lexikon
tentâmen — s. m. O mesmo que tentame. • [Brasil] Plural: tentâmenes ou tentâmens. • [Portugal] Plural: tentâmenes … Dicionário da Língua Portuguesa
Tentamen — Tenta̱men [aus gleichbed. lat. temptamen (Nebenform: tentamen), Gen.: temptaminis] s; s, ...mina: Versuch. Tenta̱men sui|ci̱dii: Selbstmordversuch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Tentamen — Ten|ta|men das; s, ...mina <aus lat. tentamen, temptamen »Versuch«>: 1. Vorprüfung (z. B. beim Medizinstudium). 2. Versuch (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Tentamen — 1. Forsøg. 2. Prøve, forprøve … Danske encyklopædi
tentamen — n. (pl. mina ) experiment; attempt. ♦ tentation, n. experiment by trial and error … Dictionary of difficult words
tentamen — ten|ta|men sb., en, er, erne (en eksamensprøve) … Dansk ordbog
Tentamen — Ten|ta|men, das; s, ...mina (Vorprüfung [z. B. beim Medizinstudium]; Medizin Versuch) … Die deutsche Rechtschreibung