-
1 decisivo
decisivo
‹ prueba› conclusive; ‹ papel› decisive
decisivo,-a adjetivo decisive ' decisivo' also found in these entries: Spanish: decisiva English: crossroads - crucial - crunch - decider - deciding - decisive - determining - foot - inconclusive - turning point - winning - conclusive - indecisive - instrumental - turning - vital -
2 decisivo
decisiu -
3 decisiu
decisivo -
4 decisiva
decisivo,-a adjetivo decisive ' decisiva' also found in these entries: Spanish: actuación English: instrumental -
5 cenca patio
decisivo, muy caro, carísimo -
6 decisive
1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decisivo2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) decidido•- decisively
decisive adj decisivotr[dɪ'saɪsɪv]1 (conclusive - gen) decisivo,-a; (- victory) contundente2 (firm, resolute - person) decidido,-a, resuelto,-a; (- reply, action) firmedecisive [dɪ'saɪsɪv] adj1) deciding: decisivothe decisive vote: el voto decisivo2) conclusive: decisivo, concluyente, contundentea decisive victory: una victoria contundente3) resolute: decidido, resuelto, firmeadj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• firme adj.• terminante adj.dɪ'saɪsɪv1) ( conclusive) <battle/factor> decisivo; < victory> contundente2) ( purposeful) < person> decidido, resuelto; <leadership/answer> firme[dɪ'saɪsɪv]ADJ1) (=conclusive) [victory, factor, influence] decisivo, determinante2) (=resolute) [manner, reply] decidido, tajante; [person] decidido, resuelto* * *[dɪ'saɪsɪv]1) ( conclusive) <battle/factor> decisivo; < victory> contundente2) ( purposeful) < person> decidido, resuelto; <leadership/answer> firme -
7 решающий
прил.decisivo, resolutorio; юр. decisorioреша́ющий фа́ктор — factor decisivo
реша́ющая мину́та — minuto decisivo
реша́ющий го́лос — voto decisivo
реша́ющие о́трасли промы́шленности — sectores industriales punteros (de cabecera)
* * *1) прич. от решатьреша́ющее устро́йство — aparato (sistema) resolutivo
2) прил. decisivo, resolutorio; юр. decisorioреша́ющий фа́ктор — factor decisivo
реша́ющая мину́та — minuto decisivo
реша́ющий го́лос — voto decisivo
реша́ющие о́трасли промы́шленности — sectores industriales punteros (de cabecera)
* * *adj1) gener. decisivo, decisorio, resolutorio, crucial, victorioso2) law. definitivo -
8 crucial
'kru:ʃəl(involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) crucial
crucial adjetivo crucial
crucial adjetivo crucial ' crucial' also found in these entries: Spanish: histórica - histórico - culminante - decisivo English: crucial - momentous - critical - key - thing - turningtr['krʊːʃəl]1 (critical) crucial, decisivo,-a, crítico,-acrucial ['kru:ʃəl] adj: crucial, decisivoadj.• crucial adj.• decisivo, -a adj.'kruːʃəladjective crucial, decisivo['kruːʃǝl]ADJ decisivo, crucialthe next few weeks will be crucial for this government — las próximas semanas van a ser decisivas or cruciales para este gobierno
their cooperation is crucial to the success of the project — su colaboración resulta crucial para el éxito del proyecto
to play a crucial role in sth — desempeñar un papel decisivo or crucial en algo
* * *['kruːʃəl]adjective crucial, decisivo -
9 deciding
tr[dɪ'saɪdɪŋ]1 (factor, influence, vote, point) decisivo,-a; (match) de desempatedɪ'saɪdɪŋ[dɪ'saɪdɪŋ]ADJ decisivo, determinantethe deciding factor — el factor decisivo or determinante
the deciding goal/point — el gol/punto decisivo
* * *[dɪ'saɪdɪŋ] -
10 conclusive
- sivadjective (convincing: conclusive proof.) concluyentetr[kən'klʊːsɪv]1 (evidence, proof) concluyente, definitivo,-a; (argument) concluyente, decisivo,-aconclusive [kən'klu:sɪv] adj: concluyente, decisivo♦ conclusively advadj.• conclusivo, -a adj.• concluyente adj.• decisivo, -a adj.• terminante adj.• último, -a adj.kən'kluːsɪv[kǝn'kluːsɪv]ADJ [answer, victory] concluyente, decisivo; [proof] concluyente* * *[kən'kluːsɪv] -
11 indecisive
1) (not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) indeciso2) (unable to make firm decisions: indecisive person.) indecisoindecisive adj indecisotr[ɪndɪ'saɪsɪv]1 (hesitant) indeciso,-a, irresoluto,-a2 (inconclusive) poco concluyente, no concluyente, no decisivo,-aindecisive [.ɪndɪ'saɪsɪv] adj1) inconclusive: indeciso, que no es decisivo2) irresolute: indeciso, irresoluto, vacilante3) indefinite: indefinido♦ indecisively advadj.• inconcluyente adj.• indeciso, -a adj.'ɪndɪ'saɪsɪva) ( hesitant) indeciso, irresoluto (frml)b) ( inconclusive) <result/outcome> no decisivo, no concluyente[ˌɪndɪ'saɪsɪv]ADJ1) (=hesitant) [person] indeciso, irresoluto frm2) (=inconclusive) [result, vote] no concluyente, no decisivo; [battle] no decisivo* * *['ɪndɪ'saɪsɪv]a) ( hesitant) indeciso, irresoluto (frml)b) ( inconclusive) <result/outcome> no decisivo, no concluyente -
12 instrumental
- 'men-adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental
instrumental adjetivo (Mús) instrumental ■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music ' instrumental' also found in these entries: English: agony - exhibit - instrumental - parttr[ɪnstrə'mentəl]1 SMALLMUSIC/SMALL instrumental2 (helpful, significant) decisivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be instrumental in something contribuir decisivamente a algo, jugar un papel decisivo en algo■ he was instrumental in bringing about the minister's downfall jugó un papel decisivo en la caída del ministroinstrumental [.ɪntstrə'mɛntəl] adj: instrumentaladj.• instrumental adj.
I 'ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental[ˌɪnstrʊ'mentl]ADJ1)she had been instrumental in getting him the job — ella contribuyó decisivamente a que consiguiera el empleo
2) [music, piece] instrumental* * *
I ['ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ]1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental -
13 winning
1) (victorious or successful: the winning candidate.) ganador, vencedor, premiado2) (attractive or charming: a winning smile.) encantador, cautivador, irresistibletr['wɪnɪŋ]1 (person, team, etc) ganador,-ra2 (ticket, number, etc) premiado,-a3 (stroke, goal) decisivo,-a4 (smile, ways) atractivo,-a, encantador,-ra1 ganancias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwinning post metawinning ['wɪnɪŋ] adj1) victorious: ganador2) charming: encantadoradj.• decisivo, -a adj.• ganador adj.• ganancioso, -a adj.• persuasivo, -a adj.• premiado, -a adj.• vencedor adj.• victorioso, -a adj.n.• ganancias s.f.pl.• meta s.f.'wɪnɪŋa) ( victorious) (before n) <candidate/team> ganador; <goal/shot> de la victoria, decisivob) ( appealing) <smile/personality> encantador['wɪnɪŋ]1. ADJ1) [person, horse, team] ganador, vencedor; [number, entry] ganador; [goal, shot] de la victoria, decisivo2) (=engaging) [smile] encantador, irresistible; [personality] encantador, cautivador2.CPDwinning post N — meta f
* * *['wɪnɪŋ]a) ( victorious) (before n) <candidate/team> ganador; <goal/shot> de la victoria, decisivob) ( appealing) <smile/personality> encantador -
14 решительный
прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisiva
реши́тельная побе́да — victoria rotunda
сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo
2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)
реши́тельные ме́ры — medidas drásticas
реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)
реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)
3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decidido
реши́тельным ша́гом — con paso resuelto
* * *adj1) gener. arrestado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz (отважный), brioso, categórico, decisivo, decisorio, emprendedor, perentorio (не допускающий возражений), sacudido, terminante, tieso, último (о мере и т.п.), animado, decidido, determinado, resoluto, resuelto2) colloq. (ñåñîìñåññúì) incuestionable, evidente (очевидный), indudable, sin duda3) mexic. gallote4) Cub. manicato -
15 decider
dɪ'saɪdər, dɪ'saɪdə(r)the decider — ( match) el (partido de) desempate; (point, goal) el tanto (or el set etc) decisivo
[dɪ'saɪdǝ(r)]N (Brit) (Sport) (=game) partido m decisivo; (=replay) partido m de desempate, desempate m ; (=point, goal) gol m etc decisivo* * *[dɪ'saɪdər, dɪ'saɪdə(r)]the decider — ( match) el (partido de) desempate; (point, goal) el tanto (or el set etc) decisivo
-
16 vital
1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) vital2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vital•- vitalityvital adj vital / imprescindible
vital adjetivo 1 ( fundamental) vital; 2
vital adjetivo
1 Biol (un órgano, etc) vital
ciclo vital, life cycle
2 (persona dinámica) full of life, lively
3 (de extrema importancia) tu ayuda es de vital importancia para mí, your help is vital to me ' vital' also found in these entries: Spanish: elemento - espacio - imperiosa - imperioso - vida - viva - vivo - constante English: lifeblood - vital - vital statistics - vitally - keep - lifetr['vaɪtəl]1 vital2 (essential) esencial, imprescindible1 órganos nombre masculino plural vitales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof vital importance de suma importanciavital organ órgano vitalvital signs señales nombre femenino plural de vidavital statistics datos nombre masculino plural demográficos 2 familiar medidas nombre femenino pluralvital ['vaɪt̬əl] adj1) : vitalvital organs: órganos vitales2) crucial: esencial, crucial, decisivoof vital importance: de suma importancia3) lively: enérgico, lleno de vida, vitaladj.• enérgico, -a adj.• esencial adj.• vital adj.'vaɪtḷ1)a) ( essential) <equipment/supplies> esencial, fundamentalto be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo
b) (crucial, decisive) <factor/issue> decisivo, de vital importanciac) ( necessary for life) <organ/function> vital['vaɪtl]1. ADJ1) (=crucial) [part, component, element] vital, indispensable; [ingredient] esencial, indispensable, imprescindible; [factor] decisivo; [link, role] fundamental; [question] vital; [information] vital, esencialit is vital to keep accurate records — es imprescindible or esencial llevar un registro detallado
is it really vital for her to have a new dress? — ¿es realmente imprescindible que se compre un vestido nuevo?
to be of vital importance (to sth/sb) — ser de suma or vital importancia (para algo/algn)
at the vital moment — en el momento crítico or clave
these meetings are vital to a successful outcome — estas reuniones son esenciales para un resultado positivo
2) (=dynamic) [person, organization] vital, lleno de vitalidadvital spark — chispa f vital
3) (Physiol) [organ, function] vital2.Nvitals (Anat) esp hum (=internal organs) órganos mpl vitales; (=male genitals) órganos mpl sexuales, partes fpl hum3.CPDvital signs NPL — (Med) signos mpl vitales
vital statistics NPL — (Sociol) estadísticas fpl demográficas; * [of woman's body] medidas fpl
* * *['vaɪtḷ]1)a) ( essential) <equipment/supplies> esencial, fundamentalto be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo
b) (crucial, decisive) <factor/issue> decisivo, de vital importanciac) ( necessary for life) <organ/function> vital -
17 entscheidend
ɛnt'ʃaɪdəntadjdecisivo, determinantedecisivo; (wichtig) crucial; im entscheidenden Augenblick en el momento decisivoAdjektiv————————Adverb -
18 crunch
1. verb(to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) mascar, ronzar, hacer crujir
2. nounthe crunch of gravel under the car wheels.) crujido- crunchycrunch vb1. morder haciendo ruido2. crujirtr[krʌnʧ]1 (food) mascar, ronzar2 (with feet, tyres) hacer crujir1 (eat noisily) mascar, ronzar (on, -); (of snow etc) crujir1 crujido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhen it comes to the crunch a la hora de la verdadcrunch ['krʌnʧ] vt1) : ronzar (con los dientes)2) : hacer crujir (con los pies, etc.)crunch vi: crujircrunch n: crujido mn.• crujido s.m.v.• chascar v.• crujir v.• ronzar v.• roznar v.• tascar v.
I
1. krʌntʃa) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( crush) aplastar ( haciendo crujir)
2.
via) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( make grinding sound)
II
1) ( noise) crujido m2) ( crisis)[krʌntʃ]when it comes/came to the crunch — a la hora de la verdad
1.N crujido m ; (fig) crisis f, punto m decisivo2.to crunch an apple/a biscuit — mascar or ronzar una manzana/una galleta
3.VI [gravel, snow, glass] crujirthe tyres crunched on the gravel — la grava crujía bajo el peso de los neumáticos, los neumáticos hacían crujir la grava
4.CPD [meeting, match] decisivo, crucialcrunch time N — momento m decisivo
* * *
I
1. [krʌntʃ]a) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( crush) aplastar ( haciendo crujir)
2.
via) ( eat noisily) mascar*, ronchar, ronzar*b) ( make grinding sound)
II
1) ( noise) crujido m2) ( crisis)when it comes/came to the crunch — a la hora de la verdad
-
19 watershed
noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) divisoria de las aguas, cuencatr['wɔːtəʃed]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL línea divisoria de aguas2 figurative use coyuntura crítica, punto decisivowatershed ['wɔt̬ər.ʃɛd, 'wɑ-] n1) : línea f divisoria de aguas2) basin: cuenca f (de un río)n.• cuenca s.f.• línea divisoria de las aguas s.f.a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f['wɔːtǝʃed]N1) (Geog) línea f divisoria de las aguas; (=basin) cuenca f2) (fig) (=decisive moment) momento m clave, momento m decisivo; (=landmark) hito mshe had reached a watershed in her career — había llegado a un momento clave or decisivo en su carrera profesional
the talks marked a watershed in the peace process — las negociaciones marcaron un hito en el proceso de paz
3) (Brit)(TV)the nine o'clock watershed — comienzo de la programación televisiva para adultos a las nueve de la noche
* * *a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f -
20 winner
noun ganador, vencedorwinner n ganador / vencedortr['wɪnəSMALLr/SMALL]1 ganador,-ra, vencedor,-ra2 familiar (idea etc) éxito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be onto a winner tener un éxito segurowinner ['wɪnər] n: ganador m, -dora fn.• ganador (Deporte) s.m.• ganancioso s.m.• triunfador, -ora s.m.,f.• vencedor, -ora s.m.,f.'wɪnər, 'wɪnə(r)a) (of prize, lottery) ganador, -dora m,f; (of competition, contest) ganador, -dora m,f, vencedor, -dora m,fc) ( success)['wɪnǝ(r)]to be onto a winner — (colloq)
1. N1) (in race, competition) vencedor(a) m / f, ganador(a) m / f ; [of prize, lottery] ganador(a) m / f2) (Ftbl) (=goal) gol m de la victoria, gol m decisivo3) (fig)a) * (=sth successful)this record is a winner! — ¡este disco es un exitazo! *
b) (=beneficiary)2.CPDwinner's enclosure N — (at race course) recinto m de ganadores
* * *['wɪnər, 'wɪnə(r)]a) (of prize, lottery) ganador, -dora m,f; (of competition, contest) ganador, -dora m,f, vencedor, -dora m,fc) ( success)to be onto a winner — (colloq)
См. также в других словарях:
decisivo — decisivo, va (Del lat. decīsus, decidido). 1. adj. Que decide o resuelve. Razón decisiva. [m6]Decreto decisivo. 2. Que tiene consecuencias importantes. Un paso decisivo. ☛ V. voto decisivo … Diccionario de la lengua española
decisivo — decisivo, va adjetivo 1. Que decide o expresa una decisión: una respuesta decisiva. 2. Que es muy importante en el transcurso de un acontecimiento: Fue un resultado decisivo en la competición … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decisivo — /detʃi zivo/ agg. [der. di decidere ]. [che decide: prova d. ] ▶◀ conclusivo, cruciale, definitivo, determinante, essenziale, finale, fondamentale, risolutivo, ultimo. ↓ importante. ◀▶ inessenziale, marginale … Enciclopedia Italiana
decisivo — decisivo, va adjetivo concluyente*, terminante, definitivo, culminante, crítico, crucial. Concluyente, terminante y definitivo se aplican, preferentemente, a opiniones o argumentos que no admiten discusión. Culminante, crítico y crucial se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
decisivo — adj. 1. Que decide. = DECISÓRIO 2. Que faz cessar hesitações ou dúvidas. 3. Em que não há hesitação. = TERMINANTE ‣ Etimologia: francês décisif … Dicionário da Língua Portuguesa
decisivo — ► adjetivo Que es muy importante o determinante para el resultado final de una cosa: ■ tu voto es decisivo para la elección de delegado. SINÓNIMO decisorio concluyente * * * decisivo, a adj. Se aplica a lo que decide y a lo que expresa una… … Enciclopedia Universal
decisivo — de·ci·sì·vo agg. 1. AU che ha la forza o la capacità di decidere; determinante, risolutivo: prova decisiva, scontro decisivo, esprimere un giudizio, un parere decisivo; cruciale: fase decisiva, essere in un momento decisivo Sinonimi: conclusivo,… … Dizionario italiano
decisivo — adj Que decide o resuelve algo que se considera de importancia: dar el paso decisivo, jugar un papel decisivo, una influencia decisiva, El fuerte descenso de la mortalidad ha sido decisivo en el crecimiento de la población latinoamericana … Español en México
decisivo — {{#}}{{LM D11601}}{{〓}} {{SynD11869}} {{[}}decisivo{{]}}, {{[}}decisiva{{]}} ‹de·ci·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que decide o que lleva a tomar una determinación: • Tengo razones decisivas para actuar así.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decisivo — {{hw}}{{decisivo}}{{/hw}}agg. Risolutivo, determinante: argomento decisivo | Cruciale: momento –d … Enciclopedia di italiano
decisivo — (adj) (Básico) que es importante porque influye en el futuro Ejemplos: La opinión del presidente de la empresa fue decisiva, cerraron la fábrica tal como dijo. La última operación es decisiva para su salud. Sinónimos: determinante … Español Extremo Basic and Intermediate