-
1 con la debida antelación
con la debida antelaciónrechtzeitig -
2 en (buena y) debida forma
en (buena y) debida formavorschriftsmäßig -
3 tratar algo con la debida urgencia
tratar algo con la debida urgenciaetwas mit der notwendigen Eile behandelnDiccionario Español-Alemán > tratar algo con la debida urgencia
-
4 asma debida a la harina
spa asma (f) de los panaderos, asma (f) de los molineros, asma (f) debida a la harinadeu Bäckerasthma (n), Müllerasthma (n), Mehlasthma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > asma debida a la harina
-
5 catarata debida al calor
spa catarata (f) debida al calor, catarata (f) de los vidrieros, catarata (f) de los fundidoresdeu Feuerstar (m), Glasbläserstar (m), grauer Star (m) durch Wärmestrahlung, Hitzestar (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > catarata debida al calor
-
6 dermatitis debida a los cromatos
spa dermatitis (f) debida a los cromatos, dermatitis (f) por cromatos, eczema (m) por cromatosdeu Chromat-Hauterkrankung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermatitis debida a los cromatos
-
7 dermitis debida al aceite
spa acné (m) de aceite, botón (m) de aceite, dermitis (f) debida al aceite, dermatitis (f) por aceite de cortedeu ölakne (f), ölfollikulitis (f), ölkrätze (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermitis debida al aceite
-
8 lesión debida a virutas
spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasdeu Splitterverletzung (f), Spanverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > lesión debida a virutas
-
9 molestia debida al ruido
spa molestia (f) debida al ruido, nocividad (f) del ruidodeu Lärmbelästigung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > molestia debida al ruido
-
10 sordera debida al ruido
spa sordera (f) debida al ruidodeu Lärmtaubheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sordera debida al ruido
-
11 nube debida a erupción volcánica
Diccionario geografía española-alemana > nube debida a erupción volcánica
-
12 forma
'fɔrmaf1) ( configuración) Bildung f, Gestalt f, Form f2) ( manera) Art f, Weise f3) ( vajilla) GAST Form f4)estar en forma — in Form sein f, fit sein
sustantivo femeninode cualquier forma, de todas formas jedenfalls————————formas femenino pluralformaforma ['forma]num1num (figura) Form femenino; las formas de una mujer die weiblichen Rundungen; en forma de gota tropfenförmig; dar forma a algo (formar) etwas formen; (precisar) etwas konkretisierennum2num (manera) Art (und Weise) femenino; forma de comportamiento Verhaltensweise femenino; defecto de forma jurisdicción/derecho Formfehler masculino; tiene una extraña forma de andar er/sie hat einen eigenartigen Gang; de forma libre formlos; en forma escrita schriftlich; en (buena y) debida forma vorschriftsmäßig; de forma que so dass; de todas formas,... jedenfalls...; lo haré de una u otra forma ich werde es auf jeden Fall machen; no hay forma de abrir la puerta die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen -
13 antelación
antela'θǐɔnfsustantivo femeninoantelaciónantelación [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtela'θjon]con antelación im Voraus; con la debida antelación rechtzeitig -
14 cargo
'karɡ̱om1) Amt n2) FIN Last f, Verpflichtung f3)cargo en cuenta — ECO Lastschrift f
4)cargo de conciencia — Gewissensnot f, Skrupel m
5)hacerse cargo de algo — sich klar sein über etw, etw berücksichtigen, etw begreifen
sustantivo masculino2. [custodia] Verantwortung die3. [acusación] Anklagepunkt der5. (locución)hacerse cargo de [ocuparse de] sich kümmern um[comprender] verstehencargocargo ['karγo]num1num (fin: cantidad debida) Soll neutro; cargo a cuenta Lastschrift femenino; con cargo a nosotros auf unsere Kostennum4num (responsabilidad) Verantwortung femenino; (deber) Verpflichtung femenino; estoy a cargo de las correcciones ich bin für die Korrektur zuständig -
15 debido
1. đe'biđo prep2. đe'biđo adjdebido a — infolge, dank
1) ordnungsgemäß, pflichtgemäßtal y como es debido — ordnungsgemäß, rechtschaffen
2) ECO schuldig1. [que se debe] fällig2. [justo, conveniente] angemessen————————debido a locución conjuntivaaufgrund (+G)debido1debido1 [de'βiðo]debido a wegen +genitivo/dativo————————debido2debido2 , -a [de'βiðo, -a] -
16 urgencia
ur'xenθǐafEs un caso de urgencia. — Das ist ein Notfall.
sustantivo femenino1. [cualidad] Dringlichkeit die2. [necesidad] dringliches Bedürfnis————————urgencias femenino pluralurgenciaurgencia [ur'xeṇθja]num2num (caso) Notfall masculino; llamada de urgencia Notruf masculino; en caso de urgencia im Notfall; tratar algo con la debida urgencia etw mit der notwendigen Eile behandelnnum3num plural (en hospital) Notaufnahme femenino; servicio de urgencias (en ambulatorio) Bereitschaftsdienst masculino; médico de urgencias Notarzt masculino -
17 acné de aceite
spa acné (m) de aceite, botón (m) de aceite, dermitis (f) debida al aceite, dermatitis (f) por aceite de cortedeu ölakne (f), ölfollikulitis (f), ölkrätze (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > acné de aceite
-
18 asma de los molineros
spa asma (f) de los panaderos, asma (f) de los molineros, asma (f) debida a la harinadeu Bäckerasthma (n), Müllerasthma (n), Mehlasthma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > asma de los molineros
-
19 asma de los panaderos
spa asma (f) de los panaderos, asma (f) de los molineros, asma (f) debida a la harinadeu Bäckerasthma (n), Müllerasthma (n), Mehlasthma (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > asma de los panaderos
-
20 botón de aceite
spa acné (m) de aceite, botón (m) de aceite, dermitis (f) debida al aceite, dermatitis (f) por aceite de cortedeu ölakne (f), ölfollikulitis (f), ölkrätze (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > botón de aceite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debida — debida. (Del part. de deber). □ V. obediencia debida … Enciclopedia Universal
debida — (Del part. de deber). ☛ V. obediencia debida … Diccionario de la lengua española
Obediencia debida — Para la ley argentina, véase Ley de Obediencia Debida. La obediencia debida (también llamada obediencia jerárquica, cumplimiento de mandatos antijurídicos o cumplimiento de órdenes antijurídicas), en Derecho penal, es una situación que exime de… … Wikipedia Español
La voz a ti debida — (1933) es el primer libro de la trilogía de temática amorosa formada por esta misma obra, Razón de amor (1936) y Largo lamento (1938). Dicha trilogía constituye la segunda etapa de la trayectoria poética de Pedro Salinas. Este ciclo es la… … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — La Ley de Obediencia Debida n.º 23.521 fue una disposición legal dictada en Argentina el 4 de junio de 1987, durante el gobierno de Raúl Alfonsín, que estableció una presunción iuris et de iure (es decir, que no admitía prueba en contrario,… … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — La ley de Obediencia Debida ou loi n° 23.521[Note 1] (en français, « loi de l Obéissance due ») est une loi portant sur la dictature militaire argentine, promulguée en Argentine le 4 juin 1987 sous le gouvernement de Raúl… … Wikipédia en Français
La Esperanza Debida — Saltar a navegación, búsqueda «La esperanza debida» Canción de La Oreja de Van Gogh Álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Escritor(es) … Wikipedia Español
Ley de Obediencia Debida — Operation Condor … Wikipedia
La esperanza debida — «La esperanza debida» de La Oreja de Van Gogh Álbum Lo que te conté mientras te hacías la dormida Género Balada, Pop … Wikipedia Español
ampolla debida a quemadura — abultamiento de la piel lleno de suero que se produce después de una quemadura Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
diligencia debida — Esfuerzos realizados por personas responsables para evitar causar daño a otros o a sus propiedades u organización. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico