-
81 парковая постройка
Architecture: plaisance (около особняка)Универсальный русско-английский словарь > парковая постройка
-
82 садовая постройка
Architecture: plaisance (около особняка) -
83 aedifico
aedĭfĭco, āre, āvi, ātum [aedes + facio] - tr. - [st2]1 [-] bâtir, construire, édifier. [st2]2 [-] au fig. créer, fonder. [st2]3 [-] Tert. Hier. édifier (les fidèles). - vacuas areas aedificare, Suet.: couvrir de construction des terrains vagues. - aedificare tribus locis, Cic.: bâtir en trois endroits. - aedificandi descriptio, Cic.: plan de construction. - ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent, Caes. BG. 6, 22, 3: pour empêcher qu’ils ne mettent trop de soin à bâtir en vue d’éviter le froid et le chaud. - carcerem aedificare, Cic. Verr. 5, 22: construire une prison. - locum aedificare, Cic. Att. 4, 19, 2: bâtir sur un emplacement. - aedificanda loca, Liv. 1, 35, 10: emplacements destinés à recevoir des constructions. - caput aedificare, Juv. 6, 502: bâtir sur la tête un édifice de cheveux. - rem publicam aedificare, Cic. Fam. 9, 2, 5: fonder l'Etat. - aedificare mundum, Cic. Nat. 1, 19: créer le monde.* * *aedĭfĭco, āre, āvi, ātum [aedes + facio] - tr. - [st2]1 [-] bâtir, construire, édifier. [st2]2 [-] au fig. créer, fonder. [st2]3 [-] Tert. Hier. édifier (les fidèles). - vacuas areas aedificare, Suet.: couvrir de construction des terrains vagues. - aedificare tribus locis, Cic.: bâtir en trois endroits. - aedificandi descriptio, Cic.: plan de construction. - ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aedificent, Caes. BG. 6, 22, 3: pour empêcher qu’ils ne mettent trop de soin à bâtir en vue d’éviter le froid et le chaud. - carcerem aedificare, Cic. Verr. 5, 22: construire une prison. - locum aedificare, Cic. Att. 4, 19, 2: bâtir sur un emplacement. - aedificanda loca, Liv. 1, 35, 10: emplacements destinés à recevoir des constructions. - caput aedificare, Juv. 6, 502: bâtir sur la tête un édifice de cheveux. - rem publicam aedificare, Cic. Fam. 9, 2, 5: fonder l'Etat. - aedificare mundum, Cic. Nat. 1, 19: créer le monde.* * *AEdifico, aedificas, pen. corr. aedificare, ex AEdes, et facio compositum. Faire une maison, ou autre edifice, Bastir, Edifier, Maisonner.\AEdificare classem aut nauem, abusiue dictum. Cic. Faire un basteau ou navire.\Hortos. Cic. Bastir maison de plaisance, où il y a jardinages.\Rempublicam. Cic. Fonder et garnir de bonnes loix et ordonnances.\Specus aedificant vrsi. Plin. Cavernes, ou Tanieres.\Tribus locis aedifico. Cic. Je basti en trois lieux. -
84 amoenitas
-
85 festiuitas
Festiuitas, pen. cor. huius festiuitatis. Terent. Plaisance, Joyeuseté, Joliveté. -
86 iucunditas
Iucunditas, pen. cor. iucunditatis. Cic. Resjouissance et recreation qu'on donne à aucun, Plaisance, Delectation.\Dare se iucunditati. Cic. Prendre ses plaisirs et ses esbats, Se recreer. -
87 lepor
[st1]1 [-] lĕpŏr, ōris, m.: v. lepos. --- Anth. 1239; Gloss. [st1]2 [-] lĕpŏr, ŏris, n.: c. lepus. --- Gloss. Lab.* * *[st1]1 [-] lĕpŏr, ōris, m.: v. lepos. --- Anth. 1239; Gloss. [st1]2 [-] lĕpŏr, ŏris, n.: c. lepus. --- Gloss. Lab.* * *Lepor, leporis, pen. prod. m. g. Quod et Lepos leporis dicitur. Plaut. La bonne grace que aucun ha à deviser ou faire autre chose, Plaisance, Doulceur, Elegance, Bienseance, Beaulté.\Nitidus et laeuis lepor. Lucret. Belle polissure.\Vario distincta lepore omnia. Lucret. En belle ordre. -
88 nemus
nemus, oris, n. [st2]1 [-] bois entrecoupé de pâturage; parc. [st2]2 [-] bois sacré. [st2]3 [-] bois, forêt. [st2]4 [-] bois abattu, arbres coupés. - nemus (Dianae): le bois de Diane (près d'Aricie).* * *nemus, oris, n. [st2]1 [-] bois entrecoupé de pâturage; parc. [st2]2 [-] bois sacré. [st2]3 [-] bois, forêt. [st2]4 [-] bois abattu, arbres coupés. - nemus (Dianae): le bois de Diane (près d'Aricie).* * *Nemus, nemoris, pen. corr. ne. ge. Cic. Un bois de plaisance, ou une forest.\Strages nemorum. Sil. Abbatis de forests.\Argutum nemus. Virgil. Qui fait un petit bruit quand le vent agite les fueilles.\Nemus quod nulla ceciderat aetas. Ouid. Qui jamais n'avoit esté coupé.\Congesto nemore aceruans aggerem. Seneca. Faisant un grand monceau de bois apporté et jecté l'un sur l'autre.\Succisum curuare nemus. Lucan. Courber les arbres coupees en la forest, et en faire un pont à passer une riviere.\Ignaua nemora euertit. Virgil. Il a deffriché les forests steriles. -
89 topiarium
Topiarium, topiarii. Cic. Ouvrage de verdure qu'on voit parmi les jardins de plaisance en forme de bestes, ou autre, Vignettement. -
90 viridarium
viridarium (viridiarium), ii, n. lieu planté d'arbres, bosquet, parc, ombrages.* * *viridarium (viridiarium), ii, n. lieu planté d'arbres, bosquet, parc, ombrages.* * *Viridarium, viridarii. Sueton. Vergier, Jardin à violettes, Jardin de plaisance. -
91 voluptarius
voluptārĭus, a, um [st2]1 [-] de plaisir, de joie, de contentement. [st2]2 [-] qui cause du plaisir, agréable, délicieux. [st2]3 [-] adonné au plaisir, voluptueux, sensuel. [st2]4 [-] mou, efféminé. - Epicurus, homo voluptarius, Cic. Tusc. 2, 18: Epicure, homme du plaisir.* * *voluptārĭus, a, um [st2]1 [-] de plaisir, de joie, de contentement. [st2]2 [-] qui cause du plaisir, agréable, délicieux. [st2]3 [-] adonné au plaisir, voluptueux, sensuel. [st2]4 [-] mou, efféminé. - Epicurus, homo voluptarius, Cic. Tusc. 2, 18: Epicure, homme du plaisir.* * *Voluptarius, Adiectiuum. Cic. Plaisant.\Mollis et voluptarius. Cic. Voluptaire, Voluptueux, Addonné à voluptez.\Disputatio voluptaria. Cic. En laquelle on traicte des voluptez.\Homo voluptarius. Cic. Qui est addonné à ses plaisirs mondains, Voluptueux.\Locus voluptarius. Plaut. Lieu de plaisance, Plaisant.\Voluptarius sensus, gustatus. Cic. Qui prend grand plaisir à ce qu'il gouste. -
92 bateau
[bato]Nom masculin(pluriel: bateaux)barco masculino(sur le trottoir) guia feminino rebaixadabateau de pêche barco de pescabateau à voiles barco à vela* * *bateau bato]nome masculinofaire du bateauandar de barcoprendre le bateautomar o barco; apanhar o barco(costura) décolleté bateaudecote em barco3 (de passeio, de garagem) rampa f.monter un bateau à quelqu'unpregar uma partida a alguémadjectivoun sujet bateauum assunto batidobarco de pescabarco de recreiobarco pneumáticolevar alguém à certa -
93 navigation
[navigasjɔ̃]Nom féminin1. navegação femininonavigation de plaisance navegação de recreio* * *navigation navigɑsjɔ̃]nome feminino1 NÁUTICA, AERONÁUTICA navegação(veículos) système de navigationsistema de navegação -
94 port
[pɔʀ]Nom masculin porto masculinoport payé porte pagoport de pêche porto de pescaport de plaisance marina feminino* * *port pɔʀ]nome masculinoport de pêcheporto de pescaport de commerceporto comercialse promener sur le portpassear no porto2 porteport d'armeporte de arma3 porteport payéporte pagochegar a bom porto -
95 barco
bar.co[b‘arku] sm bateau, vaisseau. barco à vela voilier. barco a vapor steamer. barco de pesca bateau de pêche. barco de salvamento bateau de sauvetage. estar a bordo de um barco être à bord d’un bateau.* * *[`baxku]Substantivo masculino bateau masculinbarco a motor bateau à moteurbarco a remo bateau à ramesbarco à vela bateau à voile* * *nome masculinobateau( navio) navireandar de barcofaire du bateauir de barcoprendre le bateaubateau à moteurbateau à ramesbateau à vapeurbateau à voilesbateau de pêchebateau de plaisancebateau pneumatiquebateau de sauvetageêtre dans la même galère -
96 combat
m -
97 être le théâtre de qch
быть местом действия, ареной чего-либоEntre San Giovanni et Plaisance, on m'a montré des ossements, tristes vestiges de la bataille de Trebia en 1799. Ces lieux furent aussi le théâtre du malheur des Romains contre Annibal. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Между Сан-Джованни и Пьяченцей мне показали усеянное костями место - печальный след сражения на Требии в 1799 году. Эти же поля были ареной неудачного сражения римлян против Ганнибала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le théâtre de qch
-
98 maison de bouteille
(maison de bouteille(s) [или de plaisance])загородный дом, дачаC'était l'ancienne maison des champs de Jean de Ménil, conseiller au parlement de Rouen, en 1779. Cette maison, existant avant lui, était mentionnée dans un titre de 1690, sous le nom de maison de bouteille. (A. France, Le Lys rouge.) — Это был прежний загородный дом Жана де Мениль, бывшего советника руанского парламента в 1779 году. Дом этот, который был старше своего владельца, в одном из реестров 1690 года значился под названием загородного дома.
Dictionnaire français-russe des idiomes > maison de bouteille
-
99 capitaine
capitaine [kapitεn]masculine noun* * *kapitɛnnom masculin1) Armée (dans l'armée de terre, la marine) ≈ captain; ( dans l'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US•Phrasal Verbs:* * *kapitɛn nm1) NAVIGATION captain2) MILITAIRE captain3) SPORT captain4) (= poisson) (= perche du Nil) Nile perch* * *capitaine ⇒ Les grades nm1 ( grade) (d'armée de terre, de marine) ≈ captain; ( d'armée de l'air) ≈ flight lieutenant GB, ≈ captain US; ( d'équipe sportive) captain;2 Zool threadfin.capitaine de corvette Mil Naut ≈ lieutenant commander; capitaine de frégate Mil Naut ≈ commander; capitaine d'industrie captain of industry; capitaine au long cours Naut fully-licensed captain; capitaine des pompiers fire chief; capitaine de port Naut harbourGB master; capitaine de vaisseau Mil Naut ≈ captain.[kapitɛn] nom masculinoui, capitaine yes, sir -
100 chalet
chalet [∫alε]masculine noun* * *ʃalɛ* * *ʃalɛ nm* * *chalet nm1 ( de montagne) chalet;2 ( maison en bois) chalet-style house.chalet de nécessité† public convenience.[ʃalɛ] nom masculin[maison - alpine] chalet ; [ - de plaisance] (wooden) cottage
См. также в других словарях:
plaisance — [ plɛzɑ̃s ] n. f. • 1265; de plaisant 1 ♦ Vx ou littér. Plaisir, agrément; caractère plaisant. « il était occupé de faire prévaloir son opinion ou sa plaisance sur la vôtre » (A. Gide). 2 ♦ Loc. adj. (XVe) DE PLAISANCE : qui ne sert qu au plaisir … Encyclopédie Universelle
Plaisance (Quebec) — Plaisance (Québec) Pour les articles homonymes, voir Plaisance. Plaisance Administration Pays … Wikipédia en Français
Plaisance — is a French word, meaning pleasantness, derived from the Latin placentia acceptable things .The name Plaisance may refer to:Locations in Europe * Neuilly Plaisance, in the Seine Saint Denis département in France * Plaisance, Aveyron, in the… … Wikipedia
Plaisance — steht für Plaisance (Métro Paris), eine Station der Pariser Métro Plaisance heißen folgende Personen: Plaisance von Antiochia (1236–1261), Königin von Zypern Charles François Lebrun, Duc de Plaisance (1739 1824), französischer Staatsmann… … Deutsch Wikipedia
Plaisance-du-touch — Pour les articles homonymes, voir Plaisance. Plaisance du Touch … Wikipédia en Français
Plaisance du Touch — Pour les articles homonymes, voir Plaisance. Plaisance du Touch … Wikipédia en Français
Plaisance von Antiochia — (* 1235/36; † 22. oder 27. September 1261) war eine Königin von Zypern sowie Regentin des Königreichs Zypern und des Königreichs Jerusalem. Plaisance war eine Tochter des Fürsten Bohemund V. von Antiochia und der Lucienne di Segni. Im September… … Deutsch Wikipedia
Plaisance-du-Gers — Plaisance (Gers) Pour les articles homonymes, voir Plaisance. Plaisance … Wikipédia en Français
Plaisance (Vienne) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaisance. Plaisance … Wikipedia Español
Plaisance-du-Touch — Plaisance du Touch … Deutsch Wikipedia
Plaisance — Saltar a navegación, búsqueda Plaisance puede referirse a: Plaisance, distrito de Seychelles. Plaisance, comuna de Aveyron (Francia). Plaisance, comuna de Dordoña (Francia). Plaisance, comuna de Gers (Francia). Plaisance, comuna de Vienne… … Wikipedia Español