-
1 limón
-
2 limón
I m1) М. ло́мтик лимо́на2) Куба плохо́й танцо́р••II adj; mlimón sutil Пар. — лимо́н ( разновидность)
1) Арг., Ч. пери́ла ( лестницы)2) Арг., Куба, Пар., Ур., Ч. огло́бля3) Ч. прого́н ле́стницы4) Пар. стропи́ло -
3 limón
1. m1) лимо́н ( Citrus limon); лимо́нное де́рево2) лимо́н ( плод)3) лимо́нный цвет2. atr invarлимо́нный; лимо́нно-жёлтый -
4 limón
-
5 limón
сущ.общ. лимон -
6 limón exprimido
сущ.общ. выжатый лимон (тж. перен.; estrujado) -
7 cáscara de limón o naranja seca
сущ.общ. цедраИспанско-русский универсальный словарь > cáscara de limón o naranja seca
-
8 de limón
сущ.общ. лимонный -
9 exprimir el jugo de un limón
гл.общ. давить сок из лимонаИспанско-русский универсальный словарь > exprimir el jugo de un limón
-
10 exprimir el limón
гл. -
11 exprimir un limón
гл.общ. выдавить лимон, выжать лимон -
12 mariposa del limón
сущ.общ. лимонница (бабочка) -
13 pera de limón
сущ.разг. (сорт груш) лимонка -
14 rodaja de limón
сущ.общ. (rodajuela) ломтик лимона -
15 sacar el jugo al limón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacar el jugo al limón
-
16 лимон
-
17 нажать
I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortesнажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limónнажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguienнажа́ть на врага́ — presionar al enemigo4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)нажа́ть на учебу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudioII (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad) -
18 agua
f1) водаagua dulce (blanda, delgada) — пресная (питьевая) вода; мягкая водаagua dura (cruda, gorda, sosa) — жёсткая водаagua marina (de mar, salada, salobre) — морская (солёная) водаagua quebrantada Ю. Ам., Мекс. — тёплая водаagua de cepas разг. — виноградное вино; виноградный сокpor agua — по воде, водой, водным путём2) pl водное пространство, воды; реки; водоёмыaguas marítimas — моря, морское пространствоaguas vertientes — горный поток3) дождьagua nieve — дождь со снегом; мокрый снегagua puesta Ам. — дождевая тучаirse el agua Мекс., П.-Р. — внезапно прекратиться ( о дожде); рассеяться ( о туче)meterse en agua — быть дождливым (о времени, дне и т.п.)aguas menores — моча ( человека)estar hecho un agua разг. — сильно вспотетьhacer aguas, írsele las aguas — помочиться6) хим. вода, растворagua fisiológica — физиологический растворagua oxigenada — перекись водорода7) pl (тж aguas minerales) воды, (минеральные) источникиaguas termales — термальные воды, горячие лечебные источникиdiamante de hermosa agua — бриллиант чистой воды11) мор. кильватер- agua fuerte - agua mansa - bañarse en agua rosada - hacerse una agua la boca - hacerse agua la boca - parecer que no enturbia el agua - como agua - estar como agua para chocolate••agua de cerrajas — пустяки, ерундаconvertirse en (hacerse, volverse) agua de cerrajas — не удаться, сорваться, расстроиться; кончиться ничемde agua y lana разг. — ерунда; чепухаaguas abajo (arriba) loc. adv. — вниз (вверх) по течениюsin decir agua va разг. — как снег на голову; неожиданно, без предупрежденияsin tomar agua bendita разг. — законно, законным путём; с чистой совестьюaguantar aguas мор. — тормозить вёслами, табанитьahogarse en poca agua разг. — паниковать, огорчаться из-за пустяков; тонуть в ложке водыbailarle el agua ( delante) — выслуживаться, ползать на брюхе перед кем-либоcoger agua en cesta (en harnero); echar agua en el (la) mar — носить воду решетом, лить воду в колодецcorrer el agua por donde solía — входить в обычное русло; вернуться на круги свояechar toda el agua al molino — стараться; землю рыть, разбиваться в лепёшку (прост.)encharcarse de agua — дуть воду, надуться водыestar con el agua a (hasta) la boca; tener el agua a la boca (al cuello, a la garganta) разг. — быть в затруднительном положенииhacer de(l) agua — постирать, смочить бельё ( перед ноской), ткань ( перед шитьём)ir el agua por... — наступать для кого-либо ( о полосе везения)llevar una cosa a beber agua П.-Р. разг. — отнести что-либо в ломбардnadar ( navegar) entre dos aguas разг. — лавировать; служить и нашим и вашимno alcanzar para agua — зарабатывать грошиquedarse echando agua Мекс. разг. — быть обманутым, остаться с носомtomar el (una) agua (las aguas) мор. — законопатить щелиcomo el agua de mayo разг. — как манну небесную (ждать и т.п.)¡agua (va)! разг. — не заливай!algo tendrá el agua cuando la bendicen погов. ≈≈ нет дыма без огняdel agua mansa líbreme dios, que de la brava libraré yo погов. — спаси меня, господи, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсьnadie diga de esta agua no beberé погов. ≈≈ от тюрьмы да от сумы не зарекайсяtan seguro como agua en una cesta погов. — это ещё вилами по воде писано -
19 malva
f бот.••estar como una malva — стать шёлковым (кротким, послушным)haber nacido con las malvas разг. — быть низкого (скромного) происхождения; выйти из низовser (como) una malva разг. — быть покладистым (сговорчивым, мягким) -
20 выдавить
сов.вы́давить сок — exprimir (sacar) el jugoвы́давить лимо́н — exprimir un limón2) перен.вы́давить слезу́ — verter (echar) una lágrimaвы́давить улы́бку — tener una sonrisa forzadaвы́давить из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad3) ( продавить) hundir vtвы́давить стекло́ — romper un cristal4) ( сделать оттиск) imprimir vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limón Indanza — Limón Bandera … Wikipedia Español
Limón (ciudad) — Limón Bandera … Wikipedia Español
limon — 1. (li mon) s. m. 1° Dépôt de terre divisée et de débris organiques formé au fond des étangs, des fossés, ou entraîné par les eaux courantes dans les parties déclives des terrains. • L eau de cette rivière est toujours trouble et mauvaise à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Limón FC — Voller Name Limón Fútbol Club Ort Puerto Limón, Limón … Deutsch Wikipedia
Limón (Provinz) — Limón Lage von Limón in Costa Rica Daten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Limon — or Limón may refer to: Places:* Limón, a port city in Costa Rica * Limón province, one of the provinces of Costa Rica * Limon, Colorado, a town in the United States * Limon, Nièvre, a commune in the Nièvre department of France * El Limón, a… … Wikipedia
Limon (province) — Limón (province) Pour les articles homonymes, voir Limon. Limón Administration Capitale Limón Cantons 6 Dist … Wikipédia en Français
Limón Fútbol Club — Limón F. C. Nombre completo Limón Fútbol Club Apodo(s) La Tromba del Caribe Fundación 1964 Estadio Estadio Juan Gobán y Estadio … Wikipedia Español
Limon — Limón steht für: Limón (Provinz), eine Provinz in Costa Rica Puerto Limón, die Hauptstadt der Provinz Limón in Costa Rica Limón ist der Name folgender Personen: José Limón (1908–1972), mexikanischer Tänzer … Deutsch Wikipedia
Limón — steht für: Limón (Provinz), eine Provinz in Costa Rica Puerto Limón, die Hauptstadt der Provinz Limón in Costa Rica Limon (Colorado) Limón ist der Name folgender Personen: Iyari Limon (* 1979), US amerikanische Schauspielerin José Limón… … Deutsch Wikipedia
Limón (Mayagüez, Puerto Rico) — Limón Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español