-
1 ломтик
м. уменьш.rebanada f; loncha f, lonja fло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limónло́мтик ветчины́ — loncha de jamónре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas -
2 tostón
I m1) см. torrado2) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с растительным маслом и т.п.)6) см. tabarra7) Дом. Р., П.-Р. ломтик жареного бананаII m1) тостон (португальская серебряная монета = 100 рейсам; мексиканская серебряная монета = 50 сентаво; боливийская монета = 75 сентимам)2) Бол. мельгарехо (монета = 3 реалам) -
3 rebanada
сущ.1) общ. кусок, ломоть (хлеба, сыра, арбуза и т.п.)2) уменьш. ломтик3) мекс. ломтик поджаренного хлеба -
4 tostón
I m1) см. torrado2) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с растительным маслом и т.п.)6) см. tabarra7) Дом. Р., П.-Р. ломтик жареного банана8) П.-Р. стрижка ( скота)II m1) тостон (португальская серебряная монета = 100 рейсам; мексиканская серебряная монета = 50 сентаво; боливийская монета = 75 сентимам)2) Бол. мельгарехо (монета = 3 реалам) -
5 albardilla
f3) кожаная подушка ( на плече водоноса)4) межа; земляной вал ( для межевания)5) скат ( для отвода воды)6) ломтик сала ( для обжарки дичи)8) приправа (из яиц, муки и сахара)9) карт. жульничество -
6 cala
I f2) ломтик (арбуза, вырезанный для пробы)3) суппозиторий, свеча7) мед. зонд9) Чили кала ( игра в волчок)10) Чили обман, надувательство11) Мекс. проба (минерала и т.п.)••hacer cala (y cata) — осматривать (исследовать) что-либо для определения количества (качества)II f III f бот. IV f Кубасм. calador 5) -
7 gasta
-
8 limón
-
9 lonja
I f1) ломоть; кусокlonja de queso — ломтик сыра3) Арг., Ур. полоса кожи4) Р. Пл. наконечник кнутаII f2) склад шерсти (в помещении, где производится стрижка овец) -
10 melada
-
11 oblea
-
12 patacón
m2) Кол. ломтик жареного банана3) Чили синяк, кровоподтёк••a patacón por cuadra loc. adv. Арг. — на своих (на) двоих -
13 presa
f1) добыча2) канал; ров3) плотина, дамба4) кусок, ломтик ( чего-либо съедобного)5) клык6) коготь ( хищной птицы)7) захват, поимка (в игре, борьбе)8) Ар. диетический отвар ( для больных)9) Ам. кусок мяса10) Ам. порция курятины12) охот. птица, добытая соколомcaer a la presa — набрасываться на добычу ( об охотничьем соколе)13) мор. приз•• -
14 raja
I f1) щепка, осколок3) кусок, ломтик••estar en la raja Кол. — быть на мели, не иметь гроша за душойhacer rajas — делить что-либо на доли (на части)sacar raja разг. — урвать кусок, не остаться в накладеtener raja П.-Р. — иметь примесь негритянской крови ( о белом человеке)II f -
15 rodaja
f2) ролик4) грабштихель, гравировальный резец5) кружок, ломтик (лимона, колбасы и т.п.)8) муз. бубен -
16 roncha
-
17 rueda
f1) колесо3) маховик4) штурвал6) ломтик, кружок (лимона и т.п.)7) круг, тур9) арго щит10) хоровод••rueda de la fortuna — колесо фортуны; превратности судьбыclavar la rueda de la fortuna — прочно обеспечить своё благополучиеhacer la rueda a uno — увиваться вокруг кого-либо -
18 tajadilla
-
19 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
20 témpano
m1) см. timbal 1)2) см. tamboril 1)5) крышка бочки6) ломтик сала8) см. tímpano 3)••quedarse como un témpano — замёрзнуть, окоченеть
См. также в других словарях:
ЛОМТИК — ЛОМТИК, ломтика, муж. уменьш. к ломоть. Нарезать ломтиками хлеб, сыр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ломтик — ЛОМОТЬ, мтя, мн. ломти, ей, м. Отрезанный для еды плоский кусок чего н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломтик — сущ., кол во синонимов: 8 • гренка (3) • дробок (3) • кусок (63) • … Словарь синонимов
Ломтик жизни — Ломтик жизни[1] (фр. tranche de vie) термин, который относится к натуралистическому театру и обозначает натуралистичное описание реальной жизни героев. Возник в 1890 1895 годах. Впервые, предположительно,[2] был использован французским … Википедия
Ломтик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. ломоть 2. ласк. к сущ. ломоть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломтик — ломтик, ломтики, ломтика, ломтиков, ломтику, ломтикам, ломтик, ломтики, ломтиком, ломтиками, ломтике, ломтиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ломтик — л омтик, а … Русский орфографический словарь
ломтик — см. Ломать … Энциклопедический словарь
ломтик — I см. ломать II см. ломоть; а; м.; уменьш. Ло/мтик хлеба. Ло/мтик сыру … Словарь многих выражений
ломтик — лом/т/ик/ … Морфемно-орфографический словарь
Краюшка, горбушка, ломтик. — (то же). См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа