-
1 manantial
1. adjродниковый, ключевойagua manantial — родник, ключ2. mключ, родник; источник (тж перен.)manantial cristalino — прозрачный родникmanantial termal — тёплый ( термальный) источник -
2 manantial
источник; ключ; родник* -
3 manantial
-
4 manantial
1. adj2. magua manantial — роднико́вая, ключева́я вода́
родни́к; ключ; исто́чник пр и перенmanantial termal — тёплый, терма́льный исто́чник
manantial de discordias — исто́чник раздо́ров
-
5 manantial
-
6 manantial de aguas termales
сущ.общ. термальный источникИспанско-русский универсальный словарь > manantial de aguas termales
-
7 manantial de luz
сущ.авт. источник света -
8 manantial inagotable
сущ.общ. неиссякаемый родникИспанско-русский универсальный словарь > manantial inagotable
-
9 manantial térmico
сущ.общ. горячий источник -
10 manantial de desbordamiento
Diccionario geografía española-ruso > manantial de desbordamiento
-
11 manantial de emersión
-
12 manantial intermitente
Diccionario geografía española-ruso > manantial intermitente
-
13 agua de manantial
сущ.общ. родниковая вода -
14 agua manantial
сущ.общ. ключевая вода, родниковая вода -
15 de manantial
сущ.общ. ключевой (о воде), родниковый -
16 entubar un manantial
гл.общ. каптировать источникИспанско-русский универсальный словарь > entubar un manantial
-
17 caudal de manantial
-
18 источник
м.горя́чий исто́чник — manantial térmico, fuente termalминера́льный исто́чник — fuente (manantial) de aguas minerales2) перен. fuente f, orígenes m plисто́чник происхожде́ния — orígenes m plисто́чники сырья́ — fuentes de materias primasисто́чник эне́ргии — fuente de energíaисто́чник средств — recursos m plиз достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignas3) спец. ( письменный памятник) documento f, fuente fэ́та кни́га - исто́чник зна́ний — este libro es un venero de conocimientos -
19 родниковый
-
20 agua
f1) водаagua dulce (blanda, delgada) — пресная (питьевая) вода; мягкая водаagua dura (cruda, gorda, sosa) — жёсткая водаagua marina (de mar, salada, salobre) — морская (солёная) водаagua quebrantada Ю. Ам., Мекс. — тёплая водаagua de cepas разг. — виноградное вино; виноградный сокpor agua — по воде, водой, водным путём2) pl водное пространство, воды; реки; водоёмыaguas marítimas — моря, морское пространствоaguas vertientes — горный поток3) дождьagua nieve — дождь со снегом; мокрый снегagua puesta Ам. — дождевая тучаirse el agua Мекс., П.-Р. — внезапно прекратиться ( о дожде); рассеяться ( о туче)meterse en agua — быть дождливым (о времени, дне и т.п.)aguas menores — моча ( человека)estar hecho un agua разг. — сильно вспотетьhacer aguas, írsele las aguas — помочиться6) хим. вода, растворagua fisiológica — физиологический растворagua oxigenada — перекись водорода7) pl (тж aguas minerales) воды, (минеральные) источникиaguas termales — термальные воды, горячие лечебные источникиdiamante de hermosa agua — бриллиант чистой воды11) мор. кильватер- agua fuerte - agua mansa - bañarse en agua rosada - hacerse una agua la boca - hacerse agua la boca - parecer que no enturbia el agua - como agua - estar como agua para chocolate••agua de cerrajas — пустяки, ерундаconvertirse en (hacerse, volverse) agua de cerrajas — не удаться, сорваться, расстроиться; кончиться ничемde agua y lana разг. — ерунда; чепухаaguas abajo (arriba) loc. adv. — вниз (вверх) по течениюsin decir agua va разг. — как снег на голову; неожиданно, без предупрежденияsin tomar agua bendita разг. — законно, законным путём; с чистой совестьюaguantar aguas мор. — тормозить вёслами, табанитьahogarse en poca agua разг. — паниковать, огорчаться из-за пустяков; тонуть в ложке водыbailarle el agua ( delante) — выслуживаться, ползать на брюхе перед кем-либоcoger agua en cesta (en harnero); echar agua en el (la) mar — носить воду решетом, лить воду в колодецcorrer el agua por donde solía — входить в обычное русло; вернуться на круги свояechar toda el agua al molino — стараться; землю рыть, разбиваться в лепёшку (прост.)encharcarse de agua — дуть воду, надуться водыestar con el agua a (hasta) la boca; tener el agua a la boca (al cuello, a la garganta) разг. — быть в затруднительном положенииhacer de(l) agua — постирать, смочить бельё ( перед ноской), ткань ( перед шитьём)ir el agua por... — наступать для кого-либо ( о полосе везения)llevar una cosa a beber agua П.-Р. разг. — отнести что-либо в ломбардnadar ( navegar) entre dos aguas разг. — лавировать; служить и нашим и вашимno alcanzar para agua — зарабатывать грошиquedarse echando agua Мекс. разг. — быть обманутым, остаться с носомtomar el (una) agua (las aguas) мор. — законопатить щелиcomo el agua de mayo разг. — как манну небесную (ждать и т.п.)¡agua (va)! разг. — не заливай!algo tendrá el agua cuando la bendicen погов. ≈≈ нет дыма без огняdel agua mansa líbreme dios, que de la brava libraré yo погов. — спаси меня, господи, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсьnadie diga de esta agua no beberé погов. ≈≈ от тюрьмы да от сумы не зарекайсяtan seguro como agua en una cesta погов. — это ещё вилами по воде писано
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manantial — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. [Agua] que mana o brota: Las aguas manantiales están contaminadas. sustantivo masculino 1. Agua que brota de la tierra: Esta región está llena de m … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manantial — (De manante). 1. m. Nacimiento de las aguas. 2. Origen y principio de donde proviene algo. ☛ V. agua manantial … Diccionario de la lengua española
Manantial — ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Lugar de donde brota agua de forma natural: ■ bebimos agua del manantial. 2 Cosa que da origen a otra: ■ la falta de higiene es un manantial de infecciones. ► adjetivo 3 Se aplica al agua que mana de algún lugar … Enciclopedia Universal
Manantial — Una naciente natural en la isla Mackinac en Míchigan. L … Wikipedia Español
manantial — {{#}}{{LM M24690}}{{〓}} {{SynM25305}} {{[}}manantial{{]}} ‹ma·nan·tial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al agua,{{♀}} que mana o brota. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Corriente de agua que brota de la tierra o de las rocas de forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manantial — (m) (Intermedio) lugar en el que el agua sale de forma natural de la tierra o las rocas Ejemplos: Bebimos del manantial y seguimos el camino. Manantiales dan origen a ríos y arroyos. Sinónimos: principio, origen, fuente, pozo, alfaguara, fontana … Español Extremo Basic and Intermediate
Manantial Hostería & Cabañas — (Nono,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Calle Publica s/n, 5887 Nono … Каталог отелей
Manantial Rosales — Datos Población 400 Coordenadas … Wikipedia Español
Manantial Estereo — Localización Yopal Área de radiodifusión Departamentos de Casanare, y Boyacá Eslogan Comunicaciones para la paz Frecuencia 107.7 … Wikipedia Español
manantial — s m Lugar donde el agua brota naturalmente de la tierra … Español en México
manantial — sustantivo masculino 1) fuente, hontanar, hontanal, venero, venera, ojo de agua, surtidor, pila (América). 2) origen, principio*, comienzo*. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos