-
1 качать на коленях
Русско-английский синонимический словарь > качать на коленях
-
2 качать на руках
-
3 забавляться
1) General subject: daff, dandle, disport, enjoy oneself, juggle, lark, make a toy, make a toy of (чем-л.), monkey, play, play about, skylark, smatter (чем-л.), toy, fool with (с кем-л.), make a toy of (чем-л.), make a toy of (увлекаться, чем-л.)2) Colloquial: fun, play around, popjoy3) Information technology: hack (при работе на машине)4) Makarov: dandle with, fool with5) Taboo: chippy (в сексуальном плане) -
4 качать
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)
1) (кого-л./что-л.)
rock, swing, shake; dandle
2) безл. (о лодке и т.п.)
toss* * *rock, swing, shake; dandle* * *danglejumpnodoscillatepumprockwag -
5 баловать
-
6 качать
1) General subject: dance (ребёнка), dandle (ребёнка), jump, oscillate, pitch, pump, ride, rock, roll, shake, sway, swing, toss (подбрасывать человека в воздух на радостях), vibrate (ся), wag, wobble, bob (головой, например: head bobbed in a nod), lift up (подбрасывать человека в воздух на радостях)2) Engineering: balance, pump (накачивать), slew3) Construction: jiggle4) Mathematics: wheel5) Metallurgy: sweep6) Mechanic engineering: (быстро) slew8) Taboo: cradle9) Internet: download10) Computer games: (ся) level (повышать уровень персонажа) -
7 качать (ребёнка) на коленях
General subject: dandleУниверсальный русско-английский словарь > качать (ребёнка) на коленях
-
8 качать на коленях
1) General subject: (ребёнка) dandle2) Colloquial: bounce on one's knee -
9 качать на руках
-
10 качать на руках или на коленях
Универсальный русско-английский словарь > качать на руках или на коленях
-
11 качать ребёнка
Makarov: dandle a child -
12 качать ребёнка на коленях
Makarov: dandle a child on lapУниверсальный русско-английский словарь > качать ребёнка на коленях
-
13 качать ребёнка на руках
1) General subject: cradle a child in arms2) Makarov: cradle a child in arms, dandle a child in armsУниверсальный русско-английский словарь > качать ребёнка на руках
-
14 ласкать
1) General subject: canoodle, caress, cherish, cocker (детей), cosher, cosset, dandle, feast (слух, зрение), flatter (взор, слух), fondle, love (друг друга), nurse, regale (слух, зрение), stroke, stroke-oar, make love to, pitch a woo, pitch the woo, bill and coo3) Sports: pat4) Jargon: monk, mouse, perch, put the feelers on ( someone or something) (что-то или кого-то), touch up5) Invective: futz around6) Taboo: apply, apply the arm, attend parkology, cuddle up, develop somebody (кого-л.), do (one's) homework, fling woo, fool around, fuss somebody (кого-л.), get a strangle hold on somebody (кого-л.), get next to somebody (кого-л.), giraffe somebody (кого-л.), give somebody a body job (кого-л.), go into a huddle, go on an exploring expedition (кого-л.), huddle somebody up (кого-л.), kidoodle, kiss-hug, love somebody up (кого-л.), manhandle somebody (кого-л.), mash, mash somebody (кого-л.), nuzzle, overhaul somebody (кого-л.), party, paw somebody (кого-л., особ. грубо), pet, (somebody) pet (кого-л.), pot, swing -
15 нежить
-
16 нянчить
-
17 нянчиться
-
18 подольститься
1) General subject: insinuation, wheedle2) Colloquial: dandle -
19 холить
-
20 качать
1. качнуть2. безл.:3. тк. несов. (вн.) разг. ( подбрасывать на руках) lift up (d.), chair (d.) ( as mark of esteem or congratulation)2. (вн.; насосом)♢
качать головой — shake* one's headpump (d.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dandle — Dan dle, v. t. [imp. & p. p. {Dandled}; p. pr. & vb. n. {Dandling}.] [Cf. G. d[ a]ndeln to trifly, dandle, OD. & Prov. G. danten, G. tand trifly, prattle; Scot. dandill, dander, to go about idly, to trifly.] 1. To move up and down on one s knee… … The Collaborative International Dictionary of English
dandle — (v.) 1520s, of unknown origin. Perhaps somehow felt to be imitative. Cf. It. dondolare to dandle, swing, and Fr. dandiner, from O.Fr. dandin small bell, imitative of its sound. Related: Dandled; dandling … Etymology dictionary
dandle — cuddle, pet, cosset, fondle, *caress Analogous words: *trifle, toy, dally: *play, sport, disport: *handle, swing … New Dictionary of Synonyms
dandle — [v] caress, cuddle amuse, cosset, cradle, dance, fondle, love, nuzzle, pet, play, ride on knee, rock, sport, toss, toy*, toy with*; concepts 147,190 … New thesaurus
dandle — ► VERB ▪ gently bounce (a young child) on one s knees or in one s arms. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
dandle — [dan′dəl] vt. dandled, dandling [< ? or akin to OIt dandolare, (later) dondolare, to swing up and down, dally, trifle] 1. to dance (a small child) up and down on the knee or in the arms 2. to pamper; indulge SYN. CARESS … English World dictionary
dandle — UK [ˈdænd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dandle : present tense I/you/we/they dandle he/she/it dandles present participle dandling past tense dandled past participle dandled old fashioned to move a baby or young child up and down gently… … English dictionary
dandle — dandler, n. /dan dl/, v.t., dandled, dandling. 1. to move (a baby, child, etc.) lightly up and down, as on one s knee or in one s arms. 2. to pet; pamper. [1520 30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle,… … Universalium
dandle — dan•dle [[t]ˈdæn dl[/t]] v. t. dled, dling 1) to move (as a child) lightly up and down, on one s knee or in one s arms 2) to pet; pamper • Etymology: 1520–30; dand (obscurely akin to the base of F dandiner to dandle, se dandiner to waddle, and… … From formal English to slang
dandle — /ˈdændl/ (say dandl) verb (t) (dandled, dandling) 1. to move lightly up and down, as a child on the knees or in the arms. 2. to pet. {? from Italian dondolare; or ? from Scandinavian; compare Faeroese danda dandle} –dandler, noun …
dandle — transitive verb (dandled; dandling) Etymology: origin unknown Date: 1530 1. to move (as a baby) up and down in one s arms or on one s knee in affectionate play 2. pamper, pet … New Collegiate Dictionary