-
81 мешкать
разг.1) ( задерживаться) loiter, linger, procrastinateне ме́шкая — without delay
2) (с тв.; затягивать, откладывать) delay (d); dally (d)он ме́шкал с отъе́здом — he delayed his departure
-
82 провозиться
I сов. разг.1) ( потратить какое-то время непродуктивно) dawdle, dally, mess about ( for some time)он це́лый час провози́лся над едо́й — he dawdled over his meal for a whole hour
2) (с тв.; некоторое время заниматься) busy oneself (with); пренебр. mess about (with), bother (with); (заниматься починкой, наладкой и т.п.) tinker (with)3) (с тв., над; усиленно пытаться решить, выполнить) struggle (with)IIона́ два часа́ провози́лась над зада́чей — she struggled with the problem for two hours
-
83 телиться
несов. - тели́ться, сов. - отели́ться1) ( рождать телёнка) calve [kɑːv]; ( об оленях) fawn2) разг. неодобр. (колебаться, медлить) dillydally, dally about••он не мычи́т, не те́лится — см. мычать
-
84 уклоняться
(от кого-л./чего-л.)несовер. - уклоняться; совер. - уклонитьсяdeviate (from); ( избегать) avoid; shun; (от удара и т.п.; тж. перен.: от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude; dodge; ( от темы) digress (from), wander away (from); swerve (отклоняться от прямого пути); dally (off), sheer (away); funkуклоняться от встречи с кем-л. — to avoid meeting smb.
уклоняться от боя — воен. to avoid action, to refuse battle
уклоняться от ответа — to evade a question, to parry a question
уклоняться от ответственности — to avoid/evade/dodge the responsibility
-
85 тянуть
нсв vtiтяну́ть жре́бий — to draw lots pl
он тяну́л тяжёлый чемода́н за собо́й — he was dragging the heavy suitcase along
тяну́ть с отве́том — to delay in answering
тяну́ть вре́мя — to dilly-dally coll, to shilly-shally coll; to procrastinate lit
тяну́ть кого-л в кино́/и́з дому — to draw/to drag sb to the cinema/out
его́ тя́нет вы́пить — he wants a drink, he feels like a drink
меня́ тя́нет спать — I am/feel sleepy
меня́ тя́нет кури́ть — I'm dying for a cigarette/for a smoke
меня́ не тя́нет выходи́ть и́з дому — I don't feel like going out
• -
86 кокетничать
flirt глагол: -
87 колебаться
fluctuate глагол:straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения) -
88 мешкать
-
89 флиртовать
-
90 развлекаться
have a good time глагол:dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)словосочетание: -
91 заниматься пустяками
piddle глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)chronicle small beer (заниматься пустяками, отмечать всякие мелочи)Русско-английский синонимический словарь > заниматься пустяками
-
92 зря терять время
-
93 откладывать в долгий ящик
pigeonhole глагол:pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)dally off (откладывать в долгий ящик, уклоняться от)Русско-английский синонимический словарь > откладывать в долгий ящик
-
94 терять время в нерешительности
Русско-английский синонимический словарь > терять время в нерешительности
-
95 уклоняться от
evade глагол: -
96 упускать возможность
Русско-английский синонимический словарь > упускать возможность
-
97 вести дело
1. driven2. drove3. run businessразрешение дел; отправление функций — despatch of business
4. carry on business -
98 иметь дело
1. intervene2. concern3. concern oneself withиметь дело с; иметь отношение к — have to do with
4. face5. dealимел дело с; рассматриваться — dealt with
6. dealingчестность, честное ведение дел — straight dealing
имеющий дело с; взаимодействие — dealing with
7. dealtиметь дело с; обсуждать — deal with
8. dealth -
99 мешкать
1. linger2. tarry3. dally4. dawdle5. dillydally6. delay; linger; be slow; hesitate7. loiterСинонимический ряд:медлить (глаг.) задерживаться; канителить; канителиться; медлить; тянуть; тянуть волынку; тянуть время; тянуть канительАнтонимический ряд: -
100 мысль
1. afterthought2. unbosom; vent3. thought; idea; intention4. ideaсвежая мысль; нечто новое — novel idea
5. sentiment6. sentimentalityСинонимический ряд:1. думы (сущ.) думы; раздумье; раздумью; раздумья; размышлении; размышлению; размышления2. иметь намерение (глаг.) иметь намерение; предаваться размышлениям; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами
См. также в других словарях:
Dally — may refer to: Surname: Ann Dally (1929–2007), an English author and psychiatrist Bill Dally, the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor in the Stanford University School of Engineering Clarence Madison Dally (1865–1904), an American glassblower … Wikipedia
Dally — ist der Name folgender Personen: Ortwin Dally (* 1969), deutscher Klassischer Archäologe Rainer Dally (* 1942), deutscher Jurist und Präses der Landessynode der Pommerschen Evangelischen Kirche Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
dally — [v1] dawdle, delay boondoggle*, drag, fool around, fool with, fritter away, hang about*, horse around*, idle, jerk off*, lag, linger, loiter, lollygag*, play around*, play games with*, procrastinate, put off, putter, tarry, trail, trifle with,… … New thesaurus
dally — ► VERB (dallies, dallied) 1) act or move slowly. 2) (dally with) have a casual sexual liaison with. 3) (dally with) show a casual interest in. DERIVATIVES dalliance noun … English terms dictionary
Dally — Dal ly (d[a^]l l[y^]), v. i. [imp. & p. p. {Dallied} (d[a^]l l[i^]d); p. pr. & vb. n. {Dallying}.] [OE. dalien, dailien; cf. Icel. pylja to talk, G. dallen, dalen, dahlen, to trifle, talk nonsense, OSw. tule a droll or funny man; or AS. dol… … The Collaborative International Dictionary of English
Dally — Dal ly, v. t. To delay unnecessarily; to while away. [1913 Webster] Dallying off the time with often skirmishes. Knolles. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dally — index hesitate, pause, procrastinate, stall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dally — (v.) c.1300, to talk, converse, possibly from Anglo Fr. dalier to amuse oneself, of uncertain origin. Sense of waste time emerged by late 14c. Related: Dallied; dallying … Etymology dictionary
dally — flirt, coquet, toy, *trifle Analogous words: *play, sport, frolic, gambol: *caress, fondle, pet … New Dictionary of Synonyms
dally — [dal′ē] vi. dallied, dallying [ME dalien < OFr dalier, to converse, trifle] 1. to flirt; play at love 2. to deal lightly or carelessly (with); trifle; toy 3. to waste time; loiter SYN. LOITER, TRIFLE dallier [dal′ēē ər, d … English World dictionary
dally — v. 1) (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) 2) (d; intr.) ( to play ) to dally with (to dally with smb. s affections) * * * [ dælɪ] (D; intr.) ( to be slow ) to dally over (to dally over one s work) (d; intr.) ( to… … Combinatory dictionary