-
1 проматывать
проматывать squander; dissipate -
2 проматывать
-
3 проматывать
промотать (вн.; расточать)squander (d.), dissipate (d.), waste (d.)проматывать деньги — squander / dissipate / waste one's money
промотать состояние — run* through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
4 проматывать
(что-л.); разг.
squander* * ** * *проматывать; промотать ; squander, dissipate* * *dissipatesquander -
5 проматывать
1) General subject: consume (средства и т.п.), dilapidate, dissipate (деньги), fling away, play ducks and drakes, play ducks and drakes with (что-л.), run through, sport away, squander, squander (часто squander away), make ducks and drakes of, play ducks and drakes with, squander away2) Australian slang: make ducks and drakes of, play at ducks and drakes with3) Makarov: make ducks and drakes, fiddle away, fling away (деньги и т. п.) -
6 проматывать
несов. - прома́тывать, сов. - промота́ть; (вн.)1) ( перематывать) wind forward (d); ( дальше какого-л места) wind further (than), skip (d) ( in playback)промота́йте э́то ме́сто на плёнке — use the fast-forward to skip this part of the tape
прома́тывать де́ньги — squander / dissipate / waste one's money
промота́ть состоя́ние — run through a fortune; ( разориться) ruin oneself
-
7 проматывать
vt; св - промота́тьto squander, to dissipate -
8 проматывать
-
9 проматывать
1. run through2. squanderСинонимический ряд:растрачивать (глаг.) бросать на ветер; мотать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжиритьАнтонимический ряд: -
10 проматывать деньги
1) General subject: lavish, lavish money, prodigalize, throw money about2) Jargon: blue3) Mass media: squander moneyУниверсальный русско-английский словарь > проматывать деньги
-
11 проматывать капитал
Mass media: squander capitalУниверсальный русско-английский словарь > проматывать капитал
-
12 проматывать наследство
General subject: scatter one's inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > проматывать наследство
-
13 проматывать сбережения
Business: squanderУниверсальный русско-английский словарь > проматывать сбережения
-
14 проматывать состояние
General subject: pour down the throat, send down the throat, squander fortuneУниверсальный русско-английский словарь > проматывать состояние
-
15 проматывать, разбазаривать (что-л.) черт возьми!
Idiomatic expression: make ducks and drakes of (smth) holy catsУниверсальный русско-английский словарь > проматывать, разбазаривать (что-л.) черт возьми!
-
16 проматывать, разбазаривать черт возьми!
Idiomatic expression: (что-л.) make ducks and drakes of (smth) holy catsУниверсальный русско-английский словарь > проматывать, разбазаривать черт возьми!
-
17 проматывать средства
to dissipate -
18 расточать
-
19 растрачивать
waste глагол: -
20 промотать
См. также в других словарях:
проматывать — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проматывать мотать, тратить; проживать, расточать, транжирить, разбазаривать, просаживать, расходовать, растранжиривать,… … Словарь синонимов
ПРОМАТЫВАТЬ — ПРОМАТЫВАТЬ, промотать, мотать несколько времени. Лошадь промотала головой, и уперлась, как вкопанная. | Бабушка весь день нитки промотала. | что, издержать, истратить без толку, спустить, протранжирить, протурить. Свое промотал, а чужого не дают … Толковый словарь Даля
ПРОМАТЫВАТЬ — ПРОМАТЫВАТЬ, проматываю, проматываешь. несовер. к промотать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАТЫВАТЬ — ПРОМАТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). То же, что мотать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проматывать — несов. перех. разг. Неразумно, нерасчетливо тратить, терять из за мотовства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проматывать — пром атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проматывать — (I), прома/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проматывать — Syn: проживать, расточать Ant: экономить, экономно относиться к чему либо … Тезаурус русской деловой лексики
проматывать — ПРОМАТЫВАНИЕ, ПРОМАТЫВАТЬ см. 2. Промотать … Энциклопедический словарь
проматывать — см. промотать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проматывать — 1.8.4., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь