-
1 désarçonner
désarçonner [dezaʀsɔne]➭ TABLE 1 transitive verb[cheval] to throw* * *dezaʀsɔne1) ( déséquilibrer) [cheval] to throw [cavalier]2) ( déconcerter) to take [somebody] aback [personne]* * *dezaʀsɔne vt1) [cavalier] to throw2) fig to throw, to disconcert* * *désarçonner verb table: aimer vtr1 Équit to throw [cavalier];2 ( déconcerter) to take [sb] aback [personne]; sa remarque m'a désarçonné his remark took me aback; être désarçonné to be taken aback (par by); se faire désarçonner to be thrown (par by).[dezarsɔne] verbe transitif -
2 désarçonner
-
3 désarçonner
[dezaʀsɔne]Verbe transitif atirar ao chão( figuré) desconcertar* * *désarçonner dezaʀsɔne]verbo -
4 désarçonner
-
5 désarçonner
désarçonnervyhodit ze sedlapřivést do rozpakůpřivést do úzkých ve sporupřivést do rozpaků v diskusipřivést do rozpaků ve sporupřivést do úzkých v diskusipřivést do úzkých -
6 désarçonner
dezaʀsɔnevverunsichern, verwirrendésarçonnerdésarçonner [dezaʀsɔne] <1>aus der Fassung bringen candidat, orateur -
7 désarçonner
v.tr. (de dés- et arçon) 1. свалям от седло; 2. прен. опровергавам; смущавам (някого в разговор); se désarçonner падам от седлото си; смущавам се. -
8 désarçonner
-
9 désarçonner
гл.1) общ. сбросить с седла, выбить из седла2) разг. привести в растерянность, сбить с толку, поставить в тупик -
10 désarçonner
أفحمأوقع عن المطيةبلبلتوهحيرربكطرح أرضاقلب -
11 désarçonner
zakłopotać -
12 désarçonner
vt.1. (démonter) выбива́ть/вы́бить ◄'-бью, -'ет► из седла́ 2. fig. ста́вить/по= в тупи́к; приводи́ть ◄-дит►/привести́* в расте́рянность; ↑ сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт► с то́лку;mes arguments l'ont désarçonneré — мой аргуме́нты поста́вили его́ в тупи́к
-
13 désarconner
-
14 désarçonner
üss'm Sàttel warfa. -
15 désarçonner
verbkaste -
16 désarçonner
vt.1. egardan urib tushirmoq, egardan otib tashlamoq2. boshi berk ko‘chaga kirgizib qo‘ymoq, shoshirib qo‘ymoq, chalg‘itmoq, adashtirmoq, yanglishtirmoq. -
17 désarçonner
1. elseligi2. faligi -
18 أوقع عن المطية
désarçonner -
19 elseligi
désarçonner -
20 desconcertar
des.con.cer.tar[deskõsert‘ar] vt 1 déconcerter, désarçonner, embarrasser. vpr 2 se désorienter.* * *verbo
См. также в других словарях:
désarçonner — [ dezarsɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de dés et arçon 1 ♦ Mettre (qqn) hors des arçons, jeter à bas de la selle. ⇒ démonter, vider. « Le premier chevalier qui courut contre lui le désarçonna » (Voltaire). 2 ♦ Fig. Confondre (qqn) dans… … Encyclopédie Universelle
désarçonner — DÉSARÇONNER. v. a. Mettre hors des arçons. Un Cavalier sur une selle rase est aisé à désarçonner. Son cheval en sautant l a désarçonné. f♛/b] Il se dit figurément et familièrem. et signifie, Confondre quelqu un dans une dispute, le mettre hors d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desarçonner — Desarçonner. v. a. Mettre hors d arçon. Quand un cavalier est sur une selle rase, il est bien aisé de le desarçonner. Il s employe au figuré, pour dire, Faire perdre un employ à quelqu un & s y mettre à sa place. Il se dit encore fig. pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
desarconner — un homme, Le jetter hors des arçons de sa selle, Ephippiatum equitem dare praecipitem, Ex ephippio deturbare, vel exturbare, vel excutere … Thresor de la langue françoyse
désarçonner — (dé zar so né) v. a. 1° Jeter hors des arçons, renverser de cheval. • Le premier chevalier qui courut contre lui le désarçonna, VOLT. Zadig, 19. 2° Fig. Désarçonner quelqu un, lui faire perdre sa position, son emploi. • Keppel désarçonna… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSARÇONNER — v. a. Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle. Un cavalier sur une selle rase est aisé à désarçonner. Son cheval en sautant l a désarçonné. Il signifie, figurément et familièrement, Confondre quelqu un dans une discussion, le mettre hors … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSARÇONNER — v. tr. Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle. Ce cavalier se laisse rarement désarçonner. Son cheval l’eut vite désarçonné. Il signifie, figurément et familièrement, Confondre quelqu’un dans une discussion, le mettre hors d’état de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
arçon — [ arsɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. pop. °arcio, accus. arcionem, de arcus « arc » 1 ♦ L une des deux pièces ou arcades qui forment le corps de la selle. ⇒ pommeau, 1. troussequin. Pistolets d arçon, que l on met dans les fontes de l arçon. Vider les… … Encyclopédie Universelle
confondre — [ kɔ̃fɔ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080 « anéantir, détruire »; lat. confundere « mêler » I ♦ 1 ♦ (1170) Vx Troubler (qqn) en déconcertant. ⇒ atterrer, décontenancer, désarçonner. 2 ♦ Vx Faire échouer. Confondre les plans de l ennemi. ⇒… … Encyclopédie Universelle