-
1 снятие облицовки
Русско-французский политехнический словарь > снятие облицовки
-
2 удаление затяжки
Русско-французский политехнический словарь > удаление затяжки
-
3 свёртывание отрасли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание отрасли
-
4 свёртывание предприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание предприятий
-
5 снятие торговых ограничений
Русско-французский финансово-экономическому словарь > снятие торговых ограничений
-
6 демонтаж
м. тех.* * *n1) gener. démontage, dépose, désassemblage, dégroupage, dégroupement, démantèlement (оборудования, предприятия)2) eng. démantèlement (оборудования), enlèvement3) IT. démontage (оборудования)4) busin. démantèlement (d'un système, d'une organisation), dépose (d'un équipement) -
7 ломка
casse, démantèlement -
8 демонтаж
démontage m ( разборка устройства на части) | dépose f ( снятие неразобранного устройства) | démantèlement m; перен. -
9 демонтаж
( оборудования) démantèlement, enlèvement, démontage -
10 механическое разрушение
( породы) démantèlement, désagrégation mécanique, fragmentation mécaniqueРусско-французский словарь по нефти и газу > механическое разрушение
-
11 обнажение
déchaussement, découvrement, ( пород) démantèlement, mise à nu -
12 продукт эрозии
produit de démantèlement, produit d'érosion -
13 ликвидация
жliquidation; ( устранение) suppression, élimination; (отмена, упразднение) abolition, annulation; (расформирование, роспуск) dissolution; фин. liquidation, règlement- ликвидация долга
- ликвидация задолженности
- ликвидация запасов
- ликвидация имущества
- ликвидация компании
- ликвидация конкуренции
- ликвидация контракта
- ликвидация льгот
- ликвидация рабочих мест
- ликвидация рынка
- ликвидация сделки
- ликвидация убытков
- добровольная ликвидация
- полная ликвидация
- принудительная ликвидацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
14 свёртывание
срdémantèlement, contraction- свёртывание предприятий
- свёртывание производства
- свёртывание промышленности
- свёртывание финансированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание
-
15 вскрыша
n1) gener. déchaussement (пласта)2) geol. démantèlement3) eng. découvrement, enlèvement des terres, décombrement, recouvrement (месторождения)4) construct. (карьера) découvert, découverte (напр. карьера)5) mining. découvert, enlèvement du découvert, découverture, décapage, décapement, déblai, décapelage, découverte, à découvert -
16 демонтаж отслуживших свой срок самолётов
Dictionnaire russe-français universel > демонтаж отслуживших свой срок самолётов
-
17 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
18 ломка
-
19 обнажение
с.1) mise f à nu; dénudation f2) ( горных пород) affleurement m3) перен. dévoilement m* * *n1) gener. affleurement (месторождения, пласта), dénudation, dépouillement, dérouillage, mise à nu2) geol. démantèlement3) eng. dégagement, déchaussement (напр. фундамента), découvrement4) mining. décapage5) metal. déchaussement (горной породы) -
20 разборка
ж.1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m2) (машины и т.п.) démontage m3) ( стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits* * *n1) gener. dislocation, démontage, dépose, triage, déboulonnage, déboulonnement, déblayage, désassemblage2) eng. claubage (вручную), démolition (напр., здания), déshabillage (напр. облицовки), déshabillage (облицовки), tri, bosseyement3) construct. deshabillage (напр. облицовки), démantèlement (напр. стены), démolition (здания)4) mech.eng. dislocation (машины)5) argo. baston
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Démantelement — Démantèlement nucléaire Réacteur SL 1 retiré du Laboratoire national de l Idaho (États Unis) en janvier 1961. Contrairement à une déconstruction, le démantèlement comprend la destruction de tous les composants, y compris les réacteurs ou charges… … Wikipédia en Français
Démantèlement — nucléaire Réacteur SL 1 retiré du Laboratoire national de l Idaho (États Unis) en janvier 1961. Contrairement à une déconstruction, le démantèlement comprend la destruction de tous les composants, y compris les réacteurs ou charges explosives… … Wikipédia en Français
démantèlement — [ demɑ̃tɛlmɑ̃ ] n. m. • 1576 desmantellement; de démanteler ♦ Action de démanteler; son résultat. ⇒ anéantissement, destruction. Le démantèlement d un réseau de trafiquants. ● démantèlement nom masculin Action de démanteler, de détruire les… … Encyclopédie Universelle
démantèlement — DÉMANTÈLEMENT. s. m. L action de démanteler, ou l état d une Place démantelée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
démantèlement — (dé man tè le man) s. m. Action de démanteler. État d une place démantelée. Par extension. • Entre les excessives érosions des schistes et les grands démantèlements des granits, l oeil saisit vite la différence qui résulte de la structure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demantelement nucleaire — Démantèlement nucléaire Réacteur SL 1 retiré du Laboratoire national de l Idaho (États Unis) en janvier 1961. Contrairement à une déconstruction, le démantèlement comprend la destruction de tous les composants, y compris les réacteurs ou charges… … Wikipédia en Français
Démantèlement Nucléaire — Réacteur SL 1 retiré du Laboratoire national de l Idaho (États Unis) en janvier 1961. Contrairement à une déconstruction, le démantèlement comprend la destruction de tous les composants, y compris les réacteurs ou charges explosives nucléaires.… … Wikipédia en Français
DÉMANTÈLEMENT DES PLATES-FORMES PÉTROLIÈRES — E DÉMANTÈLEMENT DES PLATES FORMES PÉTROLIÈRES L’exploitation des gisements pétroliers ou gaziers situés en mer, sous les plateaux continentaux, nécessite des installations complexes, véritables usines plantées au large des côtes pour extraire,… … Encyclopédie Universelle
Démantèlement nucléaire — Réacteur SL 1 retiré du Laboratoire national de l Idaho (États Unis) en janvier 1961. Contrairement à une déconstruction, le démantèlement comprend la destruction de tous les composants, y compris les réacteurs ou charges explosives nucléaires.… … Wikipédia en Français
Démantèlement du porte-avions Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Clemenceau (porte avions de 1947). Article principal : Clemenceau (porte avions) … Wikipédia en Français
DÉMANTÈLEMENT — s. m. Action de démanteler, ou L état d une place démantelée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)