-
1 искоренение
-
2 искоренение карантинного объекта
искоренение карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искоренение карантинного объекта
-
3 ликвидация
ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация
-
4 искоренение заразных болезней
Русско-французский медицинский словарь > искоренение заразных болезней
-
5 искоренение малярии
Русско-французский медицинский словарь > искоренение малярии
-
6 искоренение
с.extirpation f, éradication f, déracinement m* * *n1) gener. réforme (злоупотреблений), extermination, déracinement, éradication2) liter. extirpation -
7 удаление
1) ablation2) amputation3) avulsion4) écartement5) физиол. ( из организма) élimination6) élongation7) éradication8) (напр. гноя) évacuation9) exérèse10) expulsion11) extraction12) англ. ( содержимого) stripping -
8 выдёргивание
-
9 вырывание
I с.extraction f; extirpation f, arrachage m ( растений)II с.( выкапывание) déterrement m; exhumation f (тк. трупа)* * *n1) gener. arrachement, arrachage, délogement, déracinement2) med. éradication3) eng. avulsion4) construct. (âûäëðèîâàíîå) arrachement, (âûûàïûâàíîå) déterrement -
10 искоренение заразных болезней
Dictionnaire russe-français universel > искоренение заразных болезней
-
11 искоренение малярии
n -
12 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
13 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction
См. также в других словарях:
éradication — [ eradikasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. eradicatio « action de déraciner » 1 ♦ Méd. Action d arracher, d extirper. ⇒ arrachement. Éradication des polypes de l utérus. 2 ♦ Cour. Fig. Suppression totale (d une maladie endémique; d une espèce animale… … Encyclopédie Universelle
Eradication — is the elimination or destruction of a thing or group.Eradication may also refer to: *Genocide, the deliberate, systematic destruction of an ethnic, religious or national group of people *Eradication of infectious diseases, a public health effort … Wikipedia
Eradication — E*rad i*ca tion, n. [L. eradicatio: cf. F. [ e]radication.] 1. The act of plucking up by the roots; a rooting out; extirpation; utter destruction. [1913 Webster] 2. The state of being plucked up by the roots. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eradication — (v. lat.), Entwurzelung, Ausrottung … Pierer's Universal-Lexikon
Eradication — Eradication, lat. deutsch, Entwurzelung; eradiciren, entwurzeln … Herders Conversations-Lexikon
eradication — index abolition, cancellation, catastrophe, destruction, dissolution (termination), evulsion, prohibition … Law dictionary
eradication — early 15c., from L. eradicationem, noun of action from eradicare root out, extirpate, annihilate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + radix (gen. radicis) root (see RADISH (Cf. radish)) … Etymology dictionary
éradication — (é ra di ka sion) s. f. Action de déraciner, d extirper. Fig. • Ce qui était leur crime en France [des religieuses de Port Royal], digne d éradication et des dernières peines personnelles, parut fort innocent à Rome, SAINT SIMON 250, 83.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eradication — eradicate ► VERB ▪ remove or destroy completely. DERIVATIVES eradication noun eradicator noun. ORIGIN Latin eradicare tear up by the roots , from radix root … English terms dictionary
Eradication of infectious diseases — Eradication is the reduction of an infectious disease s prevalence in the global host population to zero.[1] It is sometimes confused with elimination, which describes either the reduction of an infectious disease s prevalence in a regional… … Wikipedia
eradication — noun see eradicate … New Collegiate Dictionary