-
1 délibérément
-
2 délibérément
[delibeʀemɑ̃]Adverbe deliberadamente* * *[delibeʀemɑ̃]Adverbe deliberadamente -
3 délibérément
[delibeʀemɑ̃]Adverbe deliberadamente* * *délibérément delibeʀemɑ̃]advérbiodeliberadamente; conscientementedecididamente; sem hesitação -
4 délibérément
délibérément [delibeʀemɑ̃]adverb( = volontairement) deliberately ; ( = après avoir réfléchi) with due consideration* * *delibeʀemɑ̃adverbe [blesser, provoquer] deliberately; [accepter, choisir] consciously* * *delibeʀemɑ̃ adv(= à dessein) deliberately* * *délibérément adv1 ( intentionnellement) [ignorer, blesser, provoquer] deliberately;2 ( résolument) [accepter, choisir] consciously.[deliberemɑ̃] adverbe -
5 délibérément
-
6 délibérément
délibérémentsměles rozvahoupo úvazevědoměbez rozpaků -
7 délibérément
-
8 délibérément
нареч.общ. решительно, сознательно, непринуждённо, обдуманно, смело -
9 délibérément
بأناةببتأنببتروبرويةبعزمعمداعن روية -
10 délibérément
1. umyślnie2. zdecydowanie3. śmiało -
11 délibérément
adv. (de délibéré) решително, смело, непринудено. Ќ Ant. involontairement. -
12 délibérément
adj.1. обду́манно, по зре́лом размышле́нии 2. (sans hésitation) сме́ло, реши́тельно -
13 délibérément
-
14 délibérément
adv.1. erkin, bemalol, tortinmasdan, vijdonan, o‘z ixtiyori bilan2. qo‘rqmay, dadillik bilan, o‘z ixtiyori bilan, tap tortmay, mardona. -
15 sondage délibérément dévié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage délibérément dévié
-
16 ببتأن
délibérément -
17 ببترو
délibérément -
18 عن روية
délibérément -
19 gant rat
délibérément -
20 exprès
I.exprès1 [εkspʀε]adverb( = spécialement) specially ; ( = intentionnellement) on purposeII.exprès2, -esse [εkspʀεs]1. adjective[interdiction, ordre] express2. masculine nouninvariable adjective* * *ɛkspʀɛ
I
1) ( délibérément) deliberately‘la porte se referme toute seule’ - ‘c'est fait exprès’ — ‘the door shuts itself’ - ‘that's what it's designed to do!’
2) ( spécialement) specially
II
1.
- esse ɛkspʀɛs adjectif [ordre, condition, clause] express
2.
exprès adjectif invariable Postes special delivery* * *ɛkspʀɛ adv
I
1) (= délibérément) on purposeJe suis sûr qu'il l'a fait exprès. — I'm sure he did it on purpose.
2) (= spécialement) speciallyJ'ai fait ce gâteau exprès pour toi. — I made this cake specially for you.
II (-esse)1. adj(ordre, défense) express, formal2. adj inv3. advPOSTE express* * *I.exprès adv1 ( délibérément) deliberately; je ne l'ai pas fait exprès I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it; c'est fait exprès it's deliberate; ‘la porte se referme toute seule’-‘c'est fait exprès’ ‘the door shuts itself’-‘that's what it's designed to do!’; il le fait exprès pour m'embêter he does it deliberately or on purpose to annoy me; comme par un fait exprès, il a plu ce jour-là as ill-luck would have it ou as if on purpose, it rained that day; comme par un fait exprès il était là aussi as ill-luck would have it, he was there too;2 ( spécialement) specially; elle est venue (tout) exprès pour faire she came specially to do.II.A adj [ordre, condition, clause] express; défense expresse d'en parler all mention of it is expressly forbidden.B exprès adj inv Postes special delivery; envoyer qch en or par exprès to send sth special delivery.Ien exprès locution adverbiale,par exprès locution adverbialeII[ɛksprɛ] adverbefaire exprès: tu l'as vexé — je ne l'ai pas fait exprès you've offended him — I didn't mean to ou it wasn't intentionalelle fait exprès de me contredire she makes a point of contradicting me, she deliberately contradicts me
См. также в других словарях:
délibérément — [ deliberemɑ̃ ] adv. • 1386; de délibéré ♦ Après avoir délibéré, réfléchi. ⇒ consciemment, intentionnellement, volontairement. C est délibérément que nous acceptons cette responsabilité. Renoncer délibérément à qqch. Il l a bousculé délibérément … Encyclopédie Universelle
deliberément — Deliberément. adv. Hardiment, resolument. Marcher deliberément … Dictionnaire de l'Académie française
délibérément — DÉLIBÉRÉMENT. adverb. D une manière délibérée. Marcherdélibérément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉLIBÉRÉMENT — adv. D’une manière délibérée. Marcher délibérément. Accepter délibérément une proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délibérément — (dé li bé ré man) adv. D une manière délibérée, hardiment. avec résolution. • Le joug que vous portiez si délibérément et avec tant de courage, BOURD. Pensées, t. II, p. 442. • On se permet délibérément toutes les infidélités qu on ne croit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLIBÉRÉMENT — adv. Hardiment, d une manière délibérée. Marcher délibérément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EUTHANASIE — «Je dirai de plus, en insistant sur ce sujet, que l’office du médecin n’est pas seulement de rétablir la santé, mais aussi d’adoucir les douleurs et souffrances attachées aux maladies; et cela non pas seulement en tant que cet adoucissement de la … Encyclopédie Universelle
exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est … Encyclopédie Universelle
Dictature stalinienne — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Histoire de l'URSS sous Staline — L’URSS sous Staline est un État souvent qualifié de « totalitaire »[1], modelé par un dirigeant qui disposa de la totalité des pouvoirs et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement de Joseph Staline, le… … Wikipédia en Français
Régime stalinien — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français