-
61 решительно
1) (смело, твёрдо) résolumentон де́йствует реши́тельно — il n'y va pas par quatre chemins
2) ( категорически) catégoriquementреши́тельно отказа́ться — refuser vt catégoriquement
3) (совершенно, совсем) absolumentя реши́тельно ничего́ не понима́ю — je ne comprends absolument rien
4) ( без сомнения) разг. décidémentреши́тельно я начина́ю теря́ться — décidément je commence à perdre la tête
* * *adv1) gener. avec détermination, de (la) bonne sorte, de belle sorte, décisivement, délibérément, franc, franche, ne pas y aller par quatre chemins, péremptoirement, schuss, énergiquement, drastiquement, catégoriquement, courageusement, définitivement, bravement, décidément, franchement, militairement, nettement, résolument, raide comme une balle2) colloq. carrément3) simpl. d'autor -
62 смело
1) courageusement; hardiment (придых.), audacieusement ( отважно); sans crainte ( без страха); sans hésiter ( не колеблясь)де́йствовать сме́ло — agir vi courageusement
он поступи́л сме́ло — il a agi avec courage
я могу́ сме́ло сказа́ть — je peux affirmer avec assurance
э́то сме́ло ска́зано — cela est bien osé
сме́ле́й! — courage!; bon courage!; hardi (придых.)!
2) (легко, свободно) разг. facilement* * *adv1) gener. courageusement, crânement, franchement, résolument, témérairement, sans crainte, intrépidement, délibérément, hardiment2) colloq. carrément -
63 сознательно
1) consciemment2) (с умыслом, намеренно) sciemment, à bon escientон созна́тельно измени́л маршру́т — il a changé d'itinéraire à bon escient
* * *adv1) gener. délibérément, sciemment, volontairement, à bon escient, consciemment2) obs. à mon (à son...) escient3) law. avec discernement -
64 TEYOLLOHTLAMAH
têyollohtlamah:Délibérément, volontairement.Allem., freiwillig, aus eigenem Antrieb, freier Wahl. SIS 1950,353." zan têyôllohtlamah ", volontairement, de sa propre initiative. Sah2,198." in eztli zan têyôllohtlamah âquin telpôchtli îtech quiquîxtiâya îtlanitzco ahnôzo înacaztitech ", ce sang c'est jeune homme qui le tirait volontairement de son mollet ou de son oreille. Sah2,61.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEYOLLOHTLAMAH
-
65 بأناة
patiemment; escient; délibérément -
66 بروية
escient; délibérément -
67 بعزم
stoïquement; résolument; hautement; énergiquement; délibérément; décidément; bravement -
68 عمدا
intentionnellement; expressément; exprès; délibérément; consciemment -
69 connive
connive [kəˈnaɪv]• to connive in sth/in doing être de connivence dans qch/pour faire* * *[kə'naɪv] 1.2.to connive (with somebody) to do something — être de connivence or de mèche (colloq) (avec quelqu'un) pour faire quelque chose
conniving present participle adjective [person] fourbe -
70 knowingly
-
71 wilfully
GB, willfully US ['wɪlfəlɪ] adverb1) ( in headstrong way) obstinément2) ( deliberately) délibérément -
72 calcolatamente
calcolatamente avv. volontairement, intentionnellement, délibérément. -
73 consapevolmente
consapevolmente avv. 1. ( coscientemente) consciemment: agire consapevolmente agir consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment: ferire qcu. consapevolmente blesser qqn sciemment. -
74 consciamente
consciamente avv. 1. ( coscientemente) consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment. -
75 coscientemente
coscientemente avv. 1. ( consapevolmente) consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment. -
76 deliberatamente
deliberatamente avv. délibérément, de propos délibéré. -
77 ex professo
ex professo avv. 1. ( intenzionalmente) délibérément, intentionnellement. 2. ( estens) ( in modo approfondito) ex professo, en personne compétente. -
78 saputamente
saputamente avv. 1. (spreg,scherz) d'un ton pédant. 2. ( lett) ( consapevolmente) consciemment, délibérément, sciemment. -
79 studiatamente
studiatamente avv. 1. ( in modo ricercato) de façon étudiée, avec affectation. 2. ( di proposito) exprès, volontairement, délibérément, intentionnellement. -
80 studiosamente
studiosamente avv. 1. ( diligentemente) diligemment, studieusement. 2. ( a bella posta) exprès, délibérément.
См. также в других словарях:
délibérément — [ deliberemɑ̃ ] adv. • 1386; de délibéré ♦ Après avoir délibéré, réfléchi. ⇒ consciemment, intentionnellement, volontairement. C est délibérément que nous acceptons cette responsabilité. Renoncer délibérément à qqch. Il l a bousculé délibérément … Encyclopédie Universelle
deliberément — Deliberément. adv. Hardiment, resolument. Marcher deliberément … Dictionnaire de l'Académie française
délibérément — DÉLIBÉRÉMENT. adverb. D une manière délibérée. Marcherdélibérément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉLIBÉRÉMENT — adv. D’une manière délibérée. Marcher délibérément. Accepter délibérément une proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délibérément — (dé li bé ré man) adv. D une manière délibérée, hardiment. avec résolution. • Le joug que vous portiez si délibérément et avec tant de courage, BOURD. Pensées, t. II, p. 442. • On se permet délibérément toutes les infidélités qu on ne croit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLIBÉRÉMENT — adv. Hardiment, d une manière délibérée. Marcher délibérément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EUTHANASIE — «Je dirai de plus, en insistant sur ce sujet, que l’office du médecin n’est pas seulement de rétablir la santé, mais aussi d’adoucir les douleurs et souffrances attachées aux maladies; et cela non pas seulement en tant que cet adoucissement de la … Encyclopédie Universelle
exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est … Encyclopédie Universelle
Dictature stalinienne — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Histoire de l'URSS sous Staline — L’URSS sous Staline est un État souvent qualifié de « totalitaire »[1], modelé par un dirigeant qui disposa de la totalité des pouvoirs et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement de Joseph Staline, le… … Wikipédia en Français
Régime stalinien — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français