-
81 деградация красителей
nDictionnaire russe-français universel > деградация красителей
-
82 деградация океанических свойств
nDictionnaire russe-français universel > деградация океанических свойств
-
83 деградация почв
ngener. dégradation des sols -
84 деградация пучка
nphys. dégradation du faisceau -
85 деградация энергии
ngener. dégradation de l'énergie -
86 деградировать
tomber vi (ê.) dans la dégradation; décliner vi, déchoir vi; dégénérer vi ( вырождаться)* * *1.phras. Tourner vinaigre2. vgener. s'atrophier, se dégrader -
87 деструкция
-
88 диссипация
-
89 диссипация энергии
n -
90 достижение
с.1) ( действие) obtention fпо достиже́нии совершенноле́тия — a la majorité
2) ( положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m ( успех)на́ши достиже́ния — nos progrès
спорти́вные достиже́ния — performance f pl
* * *n1) gener. atteinte ((öåôî î ò. ï.) La dégradation des services écosystémiques rend plus difficile l'atteinte des objectifs d'amélioration de santé.), avancée (Malgré les avancées dans de domaine, les dispositifs d’inversion de poussée ne sont pas certifiés comme système de freinage à part entière.), coup d'éclat, progrès, prouesse, réussite, recherche (Album-nuancier pour recherche d'effet de paillettes sur un fond coloré), obtention, succès, aboutissement, réalisation2) obs. accession3) liter. performance, percée -
91 износ бурильных труб
Dictionnaire russe-français universel > износ бурильных труб
-
92 интеллектуальная деградация
Dictionnaire russe-français universel > интеллектуальная деградация
-
93 искажение
с.* * *n1) gener. entorse, falsification, biaisage, difformité, déformation, déviation, travestissement, aberration, altération (лица; текста), contraction, défiguration, détournement, gauchissement, mutilation, torsion2) colloq. bidonnage, tripatouillage3) liter. dénaturation4) eng. dégradation, perturbance5) law. dissimulation6) metal. perturbation7) radio. distorsion8) IT. mutilation (ñì. òæ. distorsion), déformation (кривой, сигнала)9) simpl. coup de pouce -
94 катастрофическая деградация
Dictionnaire russe-français universel > катастрофическая деградация
-
95 контролируемое ухудшение
Dictionnaire russe-français universel > контролируемое ухудшение
-
96 коррозия в зоне сварного шва
nDictionnaire russe-français universel > коррозия в зоне сварного шва
-
97 коэффициент снижения производительности
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент снижения производительности
-
98 лишение
с.1) privation fлише́ние гражда́нских прав — privation ( или déchéance f) des droits civils
лише́ние роди́тельских прав — déchéance f de l'autorité parentale; dégradation f civique
лише́ние свобо́ды — privation de la liberté; emprisonnement m
лише́ние владе́ния — dépossession f
лише́ние иму́щества по суду́ — éviction f
2) мн.лише́ния (недостаток, нужда) — privations f pl
терпе́ть лише́ния — vivre de privations
* * *n1) gener. dénûment, dérouillage (чего-л.), dénuement, dépouillement (чего-л.), privation2) med. déprivation -
99 лишение воинского звания
nDictionnaire russe-français universel > лишение воинского звания
-
100 лишение звания
nlaw. dégradation
См. также в других словарях:
Degradation — • A canonical penalty by which an ecclesiastic is entirely and perpetually deprived of all office, benefice, dignity, and power conferred on him by ordination; and by a special ceremony is reduced to the state of a layman, losing the privileges… … Catholic encyclopedia
dégradation — 1. (dé gra da sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Destitution infamante d un grade, d une dignité, d une qualité. Dégradation militaire. Aucune peine infamante ne peut être exécutée contre un membre de la Légion d honneur, sans que d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégradation — DÉGRADATION. s. fém. Destitution ignominieuse du grade, de l état où l on est. Le Roi a fait défendre à tous les Gentilshommes, à peine de dégradation de Noblesse ... Dégradation des armes. La dégradation d un Officier de guerre. Dégradation de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degradation — Deg ra*da tion, n. [LL. degradatio, from degradare: cf. F. d[ e]gradation. See {Degrade}.] 1. The act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing; a lowering from one s standing or rank in office or society; diminution; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Degradation — may refer to; Biodegradation, the processes by which organic substances are broken down by living organisms Cashiering or degradation ceremony, a ritual performed when cleric is deprived of office or a knight is stripped of the honour Chemical… … Wikipedia
Degradation — oder Degradierung (von lat. degrado „herabsetzen“, zu gradus „Schritt“) bezeichnet allgemein die sukzessive Verringerung eines Wertes oder einer Eigenschaft. Unter anderem wird als Degradierung bezeichnet: Degradierung (Rang), in der Soziologie,… … Deutsch Wikipedia
degradation — Degradation. s. f. v. Destitution du grade auquel on est. Le Roy a fait deffendre à tous les Gentilshommes à peine de degradation de noblesse. Il signifie aussi, Le degast considerable qu on fait dans des bois, dans un heritage. Il a fait de… … Dictionnaire de l'Académie française
degradation — 1530s, from Fr. dégradation (14c., O.Fr. degradacion), from M.L. degradationem (nom. degradatio), noun of action from pp. stem of degradare (see DEGRADE (Cf. degrade)) … Etymology dictionary
degradation — [deg΄rə dā′shən] n. [Fr dégradation < LL degradatio< degradare: see DEGRADE] 1. a degrading or being degraded in rank, status, or condition 2. a degraded condition 3. Geol. the lowering of land surfaces by erosion 4. R.C.Ch. laicization of… … English World dictionary
Degradation — Degradation. См. Деградация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Degradation — (v. lat. Degradatio), 1) im Allgemeinen die Herabsetzung eines mit einer besonderen Würde Versehenen auf eine niedrigere Stufe, eine Ehrenstrafe; 2) besonders die Herabsetzung eines Beamten aus einem höheren Amte in ein niederes, eine… … Pierer's Universal-Lexikon