-
101 лишение орденов и воинского звания
ngener. dégradationDictionnaire russe-français universel > лишение орденов и воинского звания
-
102 нанесение ущерба окружающей среде
nDictionnaire russe-français universel > нанесение ущерба окружающей среде
-
103 нанесение ущерба памятнику
nDictionnaire russe-français universel > нанесение ущерба памятнику
-
104 неизбежное искажение
Dictionnaire russe-français universel > неизбежное искажение
-
105 необратимая деградация
adjradio. dégradation irréversibleDictionnaire russe-français universel > необратимая деградация
-
106 низкотемпературный распад тканей
adjfood.ind. dégradation interneDictionnaire russe-français universel > низкотемпературный распад тканей
-
107 нравственное падение
adjgener. dégradation morale, encanaillementDictionnaire russe-français universel > нравственное падение
-
108 обветшание
-
109 обеднение руды
n -
110 обесценение денег
nbusin. dégradation de la monnaie, dépréciation de l'argent, détérioration monétaire -
111 ограничение в гражданских правах
nlaw. dégradation civile (лица, осуждённого за совершение преступления)Dictionnaire russe-français universel > ограничение в гражданских правах
-
112 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
113 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
114 позор
м.быть позо́ром для... — être l'opprobre de...
вы́ставить на позо́р — mettre au pilori
не пережи́ть позо́ра — ne pas survivre au déshonneur
с позо́ром удали́ться — se retirer honteusement
како́й позо́р! — quelle honte!
* * *n1) gener. affront, décri, déshonneur, honte, infamie, dégradation, ignominie, opprobre2) liter. flétrissure, souillure3) relig. scandale -
115 показатель ухудшения
nIT. facteur de dégradation (напр. характеристики)Dictionnaire russe-français universel > показатель ухудшения
-
116 понижение в звании
nlaw. dégradation -
117 понижение в чине
ngener. dégradation, rétrogradation (офицера) -
118 понижение стоимости
neng. dégradation (напр., зданий) -
119 понижение энтальпии
n -
120 поражение в правах
См. также в других словарях:
Degradation — • A canonical penalty by which an ecclesiastic is entirely and perpetually deprived of all office, benefice, dignity, and power conferred on him by ordination; and by a special ceremony is reduced to the state of a layman, losing the privileges… … Catholic encyclopedia
dégradation — 1. (dé gra da sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Destitution infamante d un grade, d une dignité, d une qualité. Dégradation militaire. Aucune peine infamante ne peut être exécutée contre un membre de la Légion d honneur, sans que d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégradation — DÉGRADATION. s. fém. Destitution ignominieuse du grade, de l état où l on est. Le Roi a fait défendre à tous les Gentilshommes, à peine de dégradation de Noblesse ... Dégradation des armes. La dégradation d un Officier de guerre. Dégradation de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degradation — Deg ra*da tion, n. [LL. degradatio, from degradare: cf. F. d[ e]gradation. See {Degrade}.] 1. The act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing; a lowering from one s standing or rank in office or society; diminution; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Degradation — may refer to; Biodegradation, the processes by which organic substances are broken down by living organisms Cashiering or degradation ceremony, a ritual performed when cleric is deprived of office or a knight is stripped of the honour Chemical… … Wikipedia
Degradation — oder Degradierung (von lat. degrado „herabsetzen“, zu gradus „Schritt“) bezeichnet allgemein die sukzessive Verringerung eines Wertes oder einer Eigenschaft. Unter anderem wird als Degradierung bezeichnet: Degradierung (Rang), in der Soziologie,… … Deutsch Wikipedia
degradation — Degradation. s. f. v. Destitution du grade auquel on est. Le Roy a fait deffendre à tous les Gentilshommes à peine de degradation de noblesse. Il signifie aussi, Le degast considerable qu on fait dans des bois, dans un heritage. Il a fait de… … Dictionnaire de l'Académie française
degradation — 1530s, from Fr. dégradation (14c., O.Fr. degradacion), from M.L. degradationem (nom. degradatio), noun of action from pp. stem of degradare (see DEGRADE (Cf. degrade)) … Etymology dictionary
degradation — [deg΄rə dā′shən] n. [Fr dégradation < LL degradatio< degradare: see DEGRADE] 1. a degrading or being degraded in rank, status, or condition 2. a degraded condition 3. Geol. the lowering of land surfaces by erosion 4. R.C.Ch. laicization of… … English World dictionary
Degradation — Degradation. См. Деградация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Degradation — (v. lat. Degradatio), 1) im Allgemeinen die Herabsetzung eines mit einer besonderen Würde Versehenen auf eine niedrigere Stufe, eine Ehrenstrafe; 2) besonders die Herabsetzung eines Beamten aus einem höheren Amte in ein niederes, eine… … Pierer's Universal-Lexikon