-
1 успех
мsuccès; ( достижение) réussite; мн. ( хорошие результаты) bons résultats, bonnes performancesиметь успех — ( у потребителя) avoir du succès auprès du consommateur
- успехи в развитии торговлиделать большие успехи — (в развитии чего-л.) faire un grand progrès en...
-
2 успех
succès m | réussite f | aboutissement m ( завершение) -
3 успех
м.име́ть успе́х — avoir du succès
не име́ть успе́ха — ne pas réussir; échouer vi, avorter vi, rater vi ( о предприятии); faire four ( о пьесе)
быть уве́ренным в успе́хе — être sûr de son fait
по́льзоваться успе́хом — jouir du succès
доби́ться успе́ха — marquer des progrès
жела́ю вам успе́ха! — bonne chance!
2) мн.успе́хи шк. — progrès m pl
он сде́лал больши́е успе́хи — il a fait de grands progrès
••с тем же успе́хом — avec le même résultat
* * *n1) gener. aboutissement, bonne fortune, coup d'éclat, prouesse, succès, prospérité, fortune, progrès, réussite, bonnes fortunes2) liter. percée, performance, trophée -
4 успех боя
nmilit. succès du combat -
5 успех в делах
ngener. succès en affaires -
6 успех на выборах
ngener. succès électoral -
7 успех превзошёл мой ожидания
nDictionnaire russe-français universel > успех превзошёл мой ожидания
-
8 успех у женщин
ngener. succès féminin -
9 успех у немногих
ngener. succès de petites chapelles -
10 успех увенчал его усилия
nDictionnaire russe-français universel > успех увенчал его усилия
-
11 успех уже виден
ngener. le succès est en vue -
12 ориентироваться на успех
Русско-французский словарь бизнесмена > ориентироваться на успех
-
13 подрывать успех
-
14 бешеный успех
-
15 блестящий успех
adjgener. succès triomphal, succès éclatant, triomphe -
16 большой политический успех
adjgener. percée politiqueDictionnaire russe-français universel > большой политический успех
-
17 большой успех
-
18 верить в успех
vgener. être confiant dans le succès -
19 верный успех
adjgener. succès infaillible -
20 взяться за дело без надежды на успех
vcolloq. être parti pour la gloireDictionnaire russe-français universel > взяться за дело без надежды на успех
См. также в других словарях:
Успех — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
УСПЕХ — СПЕТЬ, УСПЕТЬ, УСПЕХ В эволюции языка не менее важны, чем факты взаимодействия, борьбы и сосуществования омонимов, явления потенциальной и узуальной омонимии. Это явления неустойчивые, иногда то вспыхивающие, то погасающие. Между тем, и конкретно … История слов
УСПЕХ — успеха, м. 1. Удача в задуманном деле, удачное достижение поставленной цели. «Наши успехи в области социалистического строительства действительно огромны.» Сталин. Иметь успех. Добиться успеха. Поиски увенчались успехом. Долго добивался, но без… … Толковый словарь Ушакова
успех — См. победа, счастье, удача встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успех достижение, победа, удача,… … Словарь синонимов
УСПЕХ — «УСПЕХ», СССР, Мосфильм, 1984, цв., 93 мин. Психологическая драма. Эта лента словно предвосхитила период перестройки в советской империи. В момент выхода на экран в 1985 году казалась не лишенным определенной смелости фильмом с двойным дном,… … Энциклопедия кино
Успех — достижение поставленной цели … Словарь терминов антикризисного управления
УСПЕХ — УСПЕХ, а, муж. 1. Удача в достижении чего н. Добиться успеха. Развивать у. (поддерживать высокие темпы наступления; также перен.). 2. Общественное признание. Шумный у. спектакля. Книга имеет у. 3. мн. Хорошие результаты в работе, учёбе. Хорошие,… … Толковый словарь Ожегова
успех — Абсолютный, бедственный (устар.), безумный, безусловный, беспримерный, бесспорный, благонадежный (устар.), блестящий, блистательный, большой, бурный, быстрый, верный, видный, выдающийся, головокружительный, громадный, громкий, заведомый, завидный … Словарь эпитетов
успех — • баснословный успех • безумный успех • беспримерный успех • бешеный успех • большой успех • бурный успех • великий успех • внушительный успех • впечатляющий успех • выдающийся успех • головокружительный успех • грандиозный успех • громадный… … Словарь русской идиоматики
успех — добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться успехов • обладание, начало достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть успехов • обладание, начало достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успех — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? успеха, чему? успеху, (вижу) что? успех, чем? успехом, о чём? об успехе; мн. что? успехи, (нет) чего? успехов, чему? успехам, (вижу) что? успехи, чем? успехами, о чём? об успехах 1. Успехом… … Толковый словарь Дмитриева