-
1 dédale
m прям., перен.лабиринт; перен. путаница -
2 dédale
-
3 dédale
m propr et fig. лабири́нт; неразбери́ха fam. (confusion) -
4 dédale de rues
сущ.стр. лабиринт улиц -
5 лабиринт
-
6 дебри
-
7 écheveau
m1. мото́к;mettre en pelote un écheveau de laine — перема́тывать/перемота́ть шерсть [из мо́тка в клубо́к]un écheveau de laine — мото́к ше́рсти;
démêler l'écheveau d'un récit — разбира́ться/разобра́ться в запу́танном расска́зеdémêler l'écheveau d'une intrigue — распу́тывать/распу́тать интри́гу;
-
8 se reconnaître
1. réfl. узнава́ть себя́;il s'est \se reconnaîtreu dans un personnage du roman — он узна́л себя́ в одно́м из геро́ев рома́на
2. pass. узнава́ться ipf., познава́ться ipf.;le véritable amateur se \se reconnaîtreait à... — настоя́щий люби́тель узнаётся по (+ D)
3. fig. ориенти́роваться/с=, разбира́ться/разобра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.►;récapitulons, je commence à ne plus m'y \se reconnaître — повто́рим вкра́тце, а то я уже́ начина́ю пу́татьсяje ne me \se reconnaîtreais plus dans ce dédale ∫ — я уже́ не в состоя́нии ориенти́роваться <оконча́тельно запу́тался> в э́том лабири́нте;
4. (avouer) признава́ть себя́ (+) (за собо́й + N);se \se reconnaître coupable (vaincu) — призна́ть себя́ вино́вным (побеждённым)
5. récipr. узнава́ть друг дру́га
См. также в других словарях:
DÉDALE — Athénien, descendant de la famille royale issue de Cécrops, Dédale (de l’adjectif grec daïdalos : artistement travaillé) est l’artiste par excellence, et dans toutes les acceptions de ce terme pour les Grecs: architecte, sculpteur, mais également … Encyclopédie Universelle
Dedale — Dédale Pour les articles homonymes, voir Dédale (homonymie). Icare et Dédale, par Charles Paul Landon (1799) … Wikipédia en Français
dedale — DEDALE. s. mas. Labyrinthe. Lieu où l on s égare, où l on se perd, à cause de l embarras des détours. [b]f♛/b] On le dit aussi figurément. Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Le dédale des lois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dédale — Pour les articles homonymes, voir Dédale (homonymie). Icare et Dédale, par Charles Paul Landon (1799) Dédale (en grec ancien … Wikipédia en Français
dédale — (dé da l ) s. m. 1° Lieu où l on s égare, à cause de la complication des voies et des détours. • Dans les dédales verts que formaient les halliers, LA FONT. Captivité de St Malc.. • Là, dans leur course fugitive, Des ruisseaux semblent plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDALE — s. m. Labyrinthe, lieu où l on s égare, où l on se perd, à cause de la complication des détours. Il se dit au figuré Des embarras dont il est très difficile de sortir, des choses très compliquées qu il est difficile de concevoir nettement ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDALE — n. m. Labyrinthe, lieu où l’on s’égare, où l’on se perd, à cause de la complication des détours. Il ne s’emploie guère qu’au figuré et signifie Embarras dont il est très difficile de sortir, choses très compliquées qu’il est difficile de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédale — labyrinthe; ensemble de choses confuses ♦ Dédale architecte du labyrinthe de Crète dans la mythologie grecque … Dictionnaire des éponymes
DÉDALE — La nature de la femme, où le membre viril s’égare souvent, lorsqu’elle est trop large ou qu’il est trop petit, bien qu’il ait la main d’Ariane pour le conduire au bonheur. Ce beau dédale qu’il contemple Avec des yeux étincelants,… … Dictionnaire Érotique moderne
Dedale (homonymie) — Dédale (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dédale (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français