Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

dédale

  • 1 dédale

    nm. labirint (xonalari chalkash yo‘llar bilan tutashgan bino), chalkash, yo‘l, ko‘cha, boshi ketini bilib bo‘lmaydigan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dédale

  • 2 reconnaître

    I vt.
    1. tanimoq; je reconnais cet endroit, j'y suis déjà venu men bu joyni taniyman, bu yerga oldin kelganman; le chien reconnaît son maître it egasini taniydi
    2. farqlamoq, payqamoq, tanimoq; reconnaître une plante o‘simlikni farqlamoq; reconnaître une voix ovozni tanimoq; je reconnais bien là sa paresse men uning dangasaligini bilaman; on ne le reconnaît plus uni tanib bo‘ lmay ketibdi; reconnaître qqn.qqch. à -dan, orqali tanimoq, bilib olmoq; reconnaître qqn. à sa démarche, un arbre à ses feuilles biror kishini yurishidan tanimoq, daraxtni barglaridan tanimoq
    II se reconnaître vpr.
    1. o‘zini tanimoq; je ne me reconnais pas du tout sur cette photo bu rasmda men o‘zimni taniyolmayapman; se reconnaître dans qqn. o‘zini o‘xshatmoq
    2. yo‘l topmoq; comment se reconnaître dans ce dédale de ruelles? bu egri-bugri ko‘chachalarda qanday qilib yo‘l topamiz? ne plus s'y reconnaître adashib qolmaylikda!
    3. bir-birini tanimoq; ils ne se sont pas reconnu, après dix ans de séparation o‘n yillik ayriliqdan so‘ng, ular bir-birlarini tanishmadi
    4. tanilmoq, bilinmoq; le rossignol se reconnaît à son chant bulbul sayrashidan taniladi.
    vt.
    1. tan olmoq, iqror bo‘ lmoq, bo‘yniga olmoq; reconnaître ses torts nohaqligini tan olmoq; il reconnaît avoir menti, qu'il a menti u yolg‘on gapirganligiga iqror bo‘ldi
    2. boshliq, xo‘jayin deb tan olmoq; biror narsani tan olmoq; deb hisoblamoq; c'est le chef reconnu de la rébellion bu qo‘zg‘olonchilar tomonidan tan olingan boshliq; reconnaître une qualité à qqn. biror kishida biror xususiyatning borligini tan olmoq
    3. topmoq, ochmoq, isbot qilmoq, aniqlamoq; reconnaître peu à peu les difficultés d'un sujet oz-ozdan masalaning qiyinchiliklarini aniqlamoq
    4. o‘rganib, tekshirib chiqmoq; ko‘zdan kechirmoq; reconnaître le terrain joyni o‘rganib chiqmoq
    5. mil. razvedka qilmoq; reconnaître les positions pozitsiyalarni, dushman joylashgan joylarni razvedka qilmoq
    6. tan olmoq; tanimoq, e'tirof qilmoq; reconnaître un gouvernement biror davlatni tan olmoq; reconnaître un enfant bolani tan olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reconnaître

См. также в других словарях:

  • DÉDALE — Athénien, descendant de la famille royale issue de Cécrops, Dédale (de l’adjectif grec daïdalos : artistement travaillé) est l’artiste par excellence, et dans toutes les acceptions de ce terme pour les Grecs: architecte, sculpteur, mais également …   Encyclopédie Universelle

  • Dedale — Dédale Pour les articles homonymes, voir Dédale (homonymie). Icare et Dédale, par Charles Paul Landon (1799) …   Wikipédia en Français

  • dedale — DEDALE. s. mas. Labyrinthe. Lieu où l on s égare, où l on se perd, à cause de l embarras des détours. [b]f♛/b] On le dit aussi figurément. Cela vous engagera dans un dédale de procédures. Le dédale des lois …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dédale — Pour les articles homonymes, voir Dédale (homonymie). Icare et Dédale, par Charles Paul Landon (1799) Dédale (en grec ancien …   Wikipédia en Français

  • dédale — (dé da l ) s. m. 1°   Lieu où l on s égare, à cause de la complication des voies et des détours. •   Dans les dédales verts que formaient les halliers, LA FONT. Captivité de St Malc.. •   Là, dans leur course fugitive, Des ruisseaux semblent plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉDALE — s. m. Labyrinthe, lieu où l on s égare, où l on se perd, à cause de la complication des détours.  Il se dit au figuré Des embarras dont il est très difficile de sortir, des choses très compliquées qu il est difficile de concevoir nettement ou de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉDALE — n. m. Labyrinthe, lieu où l’on s’égare, où l’on se perd, à cause de la complication des détours. Il ne s’emploie guère qu’au figuré et signifie Embarras dont il est très difficile de sortir, choses très compliquées qu’il est difficile de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dédale — labyrinthe; ensemble de choses confuses ♦ Dédale architecte du labyrinthe de Crète dans la mythologie grecque …   Dictionnaire des éponymes

  • DÉDALE —    La nature de la femme, où le membre viril s’égare souvent, lorsqu’elle est trop large ou qu’il est trop petit, bien qu’il ait la main d’Ariane pour le conduire au bonheur.         Ce beau dédale qu’il contemple    Avec des yeux étincelants,… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Dedale (homonymie) — Dédale (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Dédale (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»