-
41 позорить
déshonorer vt ( бесчестить); dégrader vt ( унижать); décrier vt ( выставлять в дурном свете), diffamer vt -
42 denegrir
de.ne.grir[denegr‘ir] vt dénigrer, calomnier, critiquer, rabaisser.* * *[dene`gri(x)]Verbo transitivo ( figurado) dénigrer* * *verbodenegrir uma reputaçãodénigrer une réputation -
43 desacreditar
de.sa.cre.di.tar[dezakredit‘ar] vt nier, déprécier, dévaloriser.* * *[dʒizakredi`ta(x)]Verbo transitivo discréditerVerbo Pronominal se discréditer* * *verbodiscréditer; décrier; dénigrer -
44 enegrecer
verboverbo -
45 enodoar
-
46 censurador
adj.censorious.m.1 censurer, fault-finder.2 faultfinder, censurer, discountenancer, decrier.* * *- dora masculino, femenino censor* * *= censoring, censorious.Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.Ex. Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.* * *- dora masculino, femenino censor* * *= censoring, censorious.Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
Ex: Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.* * *censorialmasculine, femininecensor -
47 marchandise
f -
48 dégommer
dégommer (inf!) [degɔme]➭ TABLE 1 transitive verb[+ avion] to down (inf) ; [+ quille] to knock flying (inf) ; [+ bille] to knock out of the way ; [+ cible sur écran] to zap (inf) ; [+ cible sur stand de tir] to hit* * *(colloq) degɔme verbe transitif1) ( licencier) to fire2) ( décrier)* * *dégommer○ verb table: aimer vtr2 ( vilipender) to put [sb] down, to lay into○ [sb]; se faire dégommer (en flèche) to get a telling off;3 ( atteindre) to hit (avec with).[degɔme] verbe transitif1. [timbre] to remove the gum off ou from[destituer] to unseat -
49 négateur
———————— -
50 to belittle
rabaisser; décrier; déprécier; dénigrer; faire peu de cas deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to belittle
-
51 to find fault with sth
critiquer; désapprouver; trouver a redire à; décrierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find fault with sth
-
52 to revile
vilipender; couvrir d'opprobre; décrier; accabler d'injuresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to revile
-
53 хулитель
-
54 навлекать на себя хулу
vobs. se décrierDictionnaire russe-français universel > навлекать на себя хулу
-
55 обесславить
книжн.décrier vt; ternir la gloire de qn; diffamer vt* * *v1) gener. perdre, perdre (qn) de réputation2) colloq. galvauder3) liter. stigmatiser -
56 обесславливать
vgener. décrier -
57 обесценивать
см. обесценить* * *v1) gener. dévaloriser, mettre au rabais, rabaisser, avilir, décrier, déprécier2) liter. dévaluer3) prop.&figur. démonétiser -
58 опорочить
dénigrer vt; déshonorer vt ( обесчестить); diffamer vt, décrier vt ( обесславить)* * *vgener. jeter le discrédit sur (qn), perdre (qn) de réputation (кого-л.), violer (девушку), discréditer, décrédibiliser, tarer -
59 позорить
déshonorer vt ( бесчестить); dégrader vt ( унижать); décrier vt ( выставлять в дурном свете), diffamer vtпозо́рить до́брое и́мя — déshonorer la réputation
* * *v1) gener. diffamer, déchirer (qn), déchirer (qn) à belles dents, déshonorer, faire tache, faire un affront à (qn) (кого-л.), jeter l'opprobre sur (qn) (кого-л.), prostituer, dégrader, faire honte à (qn) (кого-л.)2) obs. honnir3) liter. flétrir -
60 позорить друг друга
vgener. se décrier
См. также в других словарях:
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
décrier — DÉCRIER. verbe. act. Défendre le cours, l usage de quelque chose par cri. On a décrié une telle sorte de monnoie, les testons, les doubles, les quarts d écus, etc. Décrier les dentelles, les passemens d or et d argent. On a décrié les étoffes des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decrier — De*cri er, n. One who decries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décrier — (dé kri é), je décriais, nous décriions, vous décriiez ; que je décrie, que nous décriions, que vous décriiez, v. a. 1° Rabaisser en criant, ôter par des paroles l estime, la considération des personnes, le crédit des choses. • Décriez devant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décrier — vt. , dénigrer : fâre / fére décrier passâ pè décrier ran / rê <faire passer pour rien> (Saxel / Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
decrier — decry ► VERB (decries, decried) ▪ publicly denounce. DERIVATIVES decrier noun. ORIGIN originally in the sense «decrease the value of coins by royal proclamation»: from French décrier cry down … English terms dictionary
DÉCRIER — v. tr. Attaquer, atteindre quelqu’un dans sa réputation. Il en dit beaucoup de mal et le décrie partout. Cette femme s’est fort décriée par sa mauvaise conduite. Par extension, Une conduite décriée. Fig., Décrier sa marchandise, Se nuire dans ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
decrier — noun see decry … New Collegiate Dictionary
DÉCRIER — v. a. Défendre, par une proclamation, ou autrement, la vente, le cours, l usage de quelque chose. On décria les étoffes de l Inde. Les marchandises anglaises furent décriées. Il s applique plus ordinairement À la suppression ou à la réduction d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decrier — See decry. * * * … Universalium
decrier — de·cri·er … English syllables