-
81 verschreien
fɛr'ʃraɪənvdiffamer qn, calomnier qn, décrier qn, dénigrer qn -
82 охулвам
гл décrier, déblatérer, diffamer. -
83 apprécier
v.tr. (lat. eccés. appretiare "évaluer") 1. оценявам, преценявам; 2. определям; 3. одобрявам, оценявам качествата на неща; харесвам; 4. усещам, долавям (нюанс и др.); s'apprécier ценя се, оценявам се, увеличавам стойността си; le mark s'est apprécié vis-а-vis du dollar марката повиши стойността си спрямо долара. Ќ Ant. décrier, déprécier, mépriser. -
84 célébrer
v.tr. (lat. celebrare) 1. славя, прославям, чествам; отпразнувам, ознаменувам; célébrer un mariage отпразнувам сватба; 2. рел. служа, отслужвам; célébrer une messe служа литургия. Ќ Ant. décrier, déprécier, fustiger, ravaler. -
85 décri
m. (de décrier) прен., ост. опозоряване; изгубване на добро име, реноме. -
86 exalter
v.tr. (lat. exaltare "élever") 1. възвишавам, възхвалям, прославям, превъзнасям; 2. прен. възбуждам, въодушевявам; s'exalter превъзнасям се, екзалтирам се. Ќ Ant. décrier, rabaisser, adoucir. -
87 хулитель
abuser, detractor, decrier -
88 مستنكر
مُسْتَنْكِر: مَنْ يَسْتَنْكِرcondemner, denouncer, censurer, decrier, disapprover; condemning, denouncing, censuring, decrying, disapproving, deprecating -
89 decry
-
90 cry
∎ she cried in or with frustration elle pleurait d'impuissance;∎ we laughed until we cried nous avons pleuré de rire ou avons ri aux larmes;∎ the film made them cry ils ont pleuré pendant le film;∎ to cry loudly/bitterly pleurer à chaudes larmes/amèrement;∎ proverb it's no use crying over spilt milk = ce qui est fait est fait(b) (call out) crier, pousser un cri;∎ to cry (out) in pain pousser un cri de douleur;∎ to cry for help crier au secours;∎ to cry for mercy demander grâce, implorer la pitié;∎ to cry for the moon demander la lune ou l'impossible∎ she cried herself to sleep elle s'est endormie en pleurant;∎ he cried tears of joy il versa des larmes de joie;∎ he was crying his heart or eyes out il pleurait toutes les larmes de son corps∎ "look," she cried "regardez," s'écria-t-elle;∎ he cried quits or mercy il s'est avoué vaincu;∎ old-fashioned to cry one's wares vendre sa marchandise à la criée;∎ to cry wolf crier au loup3 noun(a) (exclamation) cri m;∎ to give or utter a cry pousser un cri;∎ a cry of pain un cri de douleur;∎ also figurative a cry for help un appel au secours;∎ he heard a cry for help il a entendu crier au secours;∎ there were cries of "down with the king!" on criait "à bas le roi!";∎ it's a far cry from what they promised us cela n'a rien à voir avec ce qu'ils nous avaient promis;∎ it's still a far cry from what I asked for cela reste loin de ce que j'avais demandé∎ to be in full cry donner de la voix∎ to have a good cry pleurer un bon coupdécrier(from meeting) se décommander; (from promise) se rétracter, se dédire;∎ she's crying off from the project elle se retire du ou renonce au projet➲ cry outpousser un cri;∎ I cried out to them je les ai appelés;∎ figurative to cry out against protester contre;∎ the country is crying out against high taxation tout le pays proteste contre les impôts élevés;∎ to cry out for sth demander ou réclamer qch;∎ figurative the system is crying out for revision or to be revised le système a grand besoin d'être révisé;∎ familiar for crying out loud! bon sang!s'écrier;∎ "listen," she cried out "écoutez," s'écria-t-elleprôner, exalter✾ Book 'Cry, the Beloved Country' Paton 'Pleure, ô pays bien-aimé' -
91 decry
décrier, dénigrer;∎ the union has decried the suggested increase as an insult le syndicat a qualifié l'augmentation proposée d'insulte;∎ his intervention has been decried as worsening the problem on l'a accusé, en intervenant, d'avoir aggravé le problème -
92 disparage
-
93 ذم
I ذَمٌّ['ðamː]n mهِجاءٌ f critique◊أَكْثَرَ مِنْ ذَمِّهِ — Il l'a trop critiqué.
♦ عَلى سَبيلِ الذَّمِّ pour décrierII ذَمَّ['ðamːa]vعابَ critiquer◊ذَمَّهُ عَلَى سُلوكِهِ السَّيِّء — Il l'a critiqué sur son comportement vulgaire.
-
94 hanobit
hanobitdiffamerflétrir (přen.)décrier (kniž.)prostituer (přen.)dénigrer -
95 zhanobit
zhanobitviolerdéshonorerprofanerflétrir (přen.)prostituer (přen.)décrier (kniž.) -
96 mapanirang puri
backbiter, decrier, contumelious -
97 malestimigi
1. abaisser2. décrier3. ravaler -
98 misfamigi
1. diffamer2. décrier3. dénigrer
См. также в других словарях:
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
décrier — DÉCRIER. verbe. act. Défendre le cours, l usage de quelque chose par cri. On a décrié une telle sorte de monnoie, les testons, les doubles, les quarts d écus, etc. Décrier les dentelles, les passemens d or et d argent. On a décrié les étoffes des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decrier — De*cri er, n. One who decries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décrier — (dé kri é), je décriais, nous décriions, vous décriiez ; que je décrie, que nous décriions, que vous décriiez, v. a. 1° Rabaisser en criant, ôter par des paroles l estime, la considération des personnes, le crédit des choses. • Décriez devant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décrier — vt. , dénigrer : fâre / fére décrier passâ pè décrier ran / rê <faire passer pour rien> (Saxel / Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
decrier — decry ► VERB (decries, decried) ▪ publicly denounce. DERIVATIVES decrier noun. ORIGIN originally in the sense «decrease the value of coins by royal proclamation»: from French décrier cry down … English terms dictionary
DÉCRIER — v. tr. Attaquer, atteindre quelqu’un dans sa réputation. Il en dit beaucoup de mal et le décrie partout. Cette femme s’est fort décriée par sa mauvaise conduite. Par extension, Une conduite décriée. Fig., Décrier sa marchandise, Se nuire dans ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
decrier — noun see decry … New Collegiate Dictionary
DÉCRIER — v. a. Défendre, par une proclamation, ou autrement, la vente, le cours, l usage de quelque chose. On décria les étoffes de l Inde. Les marchandises anglaises furent décriées. Il s applique plus ordinairement À la suppression ou à la réduction d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decrier — See decry. * * * … Universalium
decrier — de·cri·er … English syllables