-
61 поносить
I( некоторое время) porter vt quelque tempsII( бранить кого-либо) dénigrer vt, injurier vt; diffamer vt ( позорить)* * *v1) gener. chanter pouilles à (qn), crier raca (sur...), dire pis que pendre de (qn), dire rage de. (qn) (кого-л.), déchirer, déchirer (qn) (кого-л.), déchirer (qn) à belles dents (кого-л.), décrier, dénigrer, injurier, invectiver, proférer des invectives contre (qn) (кого-л.), répandre du venin contre (qn) (кого-л.), se répandre en invectives, traîner sur la claie, vilipender, vitupérer2) colloq. draper (кого-л.), enguirlander, glaviotter, conchier, taper (sur), déblatérer (contre), débiner3) obs. abîmer, blasphémer4) liter. glavioter, taper dessus, déchiqueter5) simpl. jardiner6) argo. rifler -
62 резко критиковать
advgener. décrier, maltraiter, critiquer sévèrement, critiquer vertement, critiquer violemment, matraquer -
63 хулить
dénigrer vt* * *v1) gener. blâmer, décrier, dénigrer, détracter, jeter le blâme sur (qn) (кого-л.), redire, déchirer2) colloq. déblatérer3) obs. improuver, blasphémer -
64 чернить
1) noircir vt; teindre vt en noir ( красить в чёрный цвет)2) перен. noircir vt, calomnier vt, diffamer vtчерни́ть серебро́ — noircir l'argent
* * *v1) gener. diffamer, décrier, dénigrer, noireir2) liter. diminuer, salir (кого-л.)3) eng. cirer, noircir4) law. charger (кого-л.) -
65 TLAHELLAHTOA
tlahêllahtoa > tlahêllahtoh.*\TLAHELLAHTOA v.i., parler de façon indécente.Allem., unanständig sprechen. SIS 1952,315." tlahellaquetza, tlahellahtoa, âhuîllahtoa ", il raconte des histoires indécentes, il parle impudiquement, inutilement - he tells indecent stories, he speaks lewdly, vainly. Est dit du mauvais conteur. Sah10,38.*\TLAHELLAHTOA v.t. tla-., injurier, outrager, décrier.Form: sur ihtoa, morph.incorp. tlahêl-. -
66 أذل
maltraiter; malmener; humilier; gifler; encanailler; écraser; dégrader; décrier; avili; aplatir; accabler; abaisser; soumettre; souffleter; prostituer; profaner; ployé; mater -
67 أهان
vexer; vexé; souffleter; rapetisser; outrer; outrager; offenser; mépriser; méprisé; maltraiter; malmener; humilier; houspiller; froisser; fi; détracter; dégrader; décrier; aplatir; accoutrer; accabler; abaisser; abaissée -
68 ازدرى
ravilir; narguer; moquer; mésestimer; mépriser; froisser; fi; dédaigner; décrier; accoutrer -
69 استصغر
emmerder; détracter; dépriser; dégrader; décrier; mépriser; méjuger; malmener -
70 استقل
ravilir; mésestimer; méjuger; manipuler; froisser; emporter; dépriser; dédaigner; décrier -
71 تبذل
rapetisser; encanailler; dédaigner; décrier -
72 حقر
vilipender; vexer; ravilir; ravaler; prostituer; outrecuider; outrager; offenser; méjuger; détracter; déprécier; décrier; aplatir; accoutrer; abaissée -
73 censurador
• censorious• censurer• decrier• faultfinder -
74 becsmérlő
(DE) pejorativ; (EN) abuser; asperser; decrier; denigrator; depreciative; depreciator; depreciatory; detractive; detractor; disparager; disparaging; dispraising; pejorative; vilifier -
75 rágalmazó
(DE) Ehrabschneider {r}; Lästerer {r}; Lästermaul {s}; Sykophant {r}; Verleumder {r}; Zubringer; blasphemisch; diffamatorisch; verleumderisch; Brunnenvergifter {r}; medisant; (EN) backbiter; calumniator; calumniatory; calumnious; decrier; defamatory; defamer; disparager; injurious; libeler; libeller; libellous; libelous; maligner; slanderer; slanderous; traducer; vilifier; vilipender; vituperative -
76 okrzyczeć
1. décrier2. tympaniser -
77 zniesławiać
1. calomnier2. diffamer3. déconsidérer4. décrier5. dénigrer6. déshonorer -
78 zniesławić
1. diffamer2. déconsidérer3. décrier4. déshonorer5. salir -
79 Gerede
gə'reːdən1) verbiage m, bavardage m2) ( Gerücht) racontars m/pl3) (fam: Klatsch) potins m/pljdn ins Gerede bringen — décrier qn/dénigrer qn
GeredeGer71e23ca0e/71e23ca0de [gə're:də] <-s> -
80 verunglimpfen
fɛr'unglɪmpfənvdiffamer, calomnier, décrier, dénigrerverunglimpfenverụnglimpfen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'?62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nglɪmbfc21c72pf/bfc21c72ən](gehobener Sprachgebrauch) vilipender
См. также в других словарях:
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
décrier — DÉCRIER. verbe. act. Défendre le cours, l usage de quelque chose par cri. On a décrié une telle sorte de monnoie, les testons, les doubles, les quarts d écus, etc. Décrier les dentelles, les passemens d or et d argent. On a décrié les étoffes des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decrier — De*cri er, n. One who decries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décrier — (dé kri é), je décriais, nous décriions, vous décriiez ; que je décrie, que nous décriions, que vous décriiez, v. a. 1° Rabaisser en criant, ôter par des paroles l estime, la considération des personnes, le crédit des choses. • Décriez devant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décrier — vt. , dénigrer : fâre / fére décrier passâ pè décrier ran / rê <faire passer pour rien> (Saxel / Albanais.001) … Dictionnaire Français-Savoyard
decrier — decry ► VERB (decries, decried) ▪ publicly denounce. DERIVATIVES decrier noun. ORIGIN originally in the sense «decrease the value of coins by royal proclamation»: from French décrier cry down … English terms dictionary
DÉCRIER — v. tr. Attaquer, atteindre quelqu’un dans sa réputation. Il en dit beaucoup de mal et le décrie partout. Cette femme s’est fort décriée par sa mauvaise conduite. Par extension, Une conduite décriée. Fig., Décrier sa marchandise, Se nuire dans ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
decrier — noun see decry … New Collegiate Dictionary
DÉCRIER — v. a. Défendre, par une proclamation, ou autrement, la vente, le cours, l usage de quelque chose. On décria les étoffes de l Inde. Les marchandises anglaises furent décriées. Il s applique plus ordinairement À la suppression ou à la réduction d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
decrier — See decry. * * * … Universalium
decrier — de·cri·er … English syllables