-
1 эстрада
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эстрада
-
2 трибуна
estrade, talerstol, tribune -
3 эстрада
estrade, podium, scene -
4 эстрада
estrade ; varietetoneel, variete -
5 эстрада
ж.estrade fвы́йти на эстра́ду — monter vi (ê.) sur l'estrade
* * *n1) gener. music-hall, tribune2) obs. tréteau (для жонглёров и т.п.)3) eng. scène (зрительного зала кинотеатра)4) construct. estrade -
6 эстрада
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эстрада
-
7 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
8 эстрада
n1) gener. Kleinkunstbühne, Schaugerüst, bunte Bühne, Podium, Estrade (æàíð)2) obs. Estrade3) cinema.equip. Bühne (кинотеатра) -
9 эстрада
-
10 возвышение
с.1) ( действие) élévation f2) ( высокое место) élévation f, éminence fстоя́ть на возвыше́нии — être debout sur une estrade
* * *n1) gener. exhaussement, protubérance, élévation, estrade2) geol. (срединное) bourrelet3) lat. eminentia4) anat. bosse, éminence, proéminence -
11 помост
м.* * *n1) gener. bastingage, estrade, plancher, plateau, repos, tablier, échafaudage, plate-forme2) obs. échafauder3) eng. charpente, pont4) hist. échafaud5) mining. estacade6) metal. pont de communication -
12 эстрада
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эстрада
-
13 возвышение
1) General subject: bema (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора), dais, eminency, estrade, exaltation, half-pace (для трона, алтаря), hathpace, hill, lift, monticle, podium (для дирижёра и т. п.), prominence, raised platform, rise, rising, sublevation, swell, swelling, uplift, ascent2) Biology: elevation5) Dialect: toft7) Engineering: gradient, mound, projection, raised boss8) Bookish: sublimation9) History: bema (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора и т.п.), bimah (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора и т.п.)10) Rare: estrado11) Construction: prominency, banking, superelevation12) Religion: bema (A raised platform; in antiquity it was probably made of stone, but in modern times it is usually a rectangular wooden platform approached by steps)13) Railway term: raising, superelevation (наружного рельса)14) Automobile industry: saddle-backing15) Architecture: rising ground16) Mining: altitude18) Polymers: protrusion19) Automation: height -
14 приподнятая платформа для кровати
Construction: estradeУниверсальный русско-английский словарь > приподнятая платформа для кровати
-
15 эстрада
-
16 открытая сцена
adj1) gener. Freiluftbühne, Naturtheater (с использованием ландшафта в качестве естественной декорации), Freilichtbühne2) colloq. Brettl3) obs. Estrade4) Austrian. Arena -
17 подмостки
n1) gener. Bema, Bretterbühne, (театральные) Bühne, Gerüst, Gestöhle, Gestühl, Laufbrücke, Marktschreierbühne, (театральные) Schaubühne, Schaugerüst, Gestell2) dial. Biet3) obs. Estrade4) eng. Bock, Podium5) construct. Balkengerüst, Bühne, Leitergerüst -
18 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
19 эстрадное представление
adjgener. (вечернее) ein bunter Abend, EstradeУниверсальный русско-немецкий словарь > эстрадное представление
-
20 эстрадный концерт
adj1) gener. Estrade, Unterhaltungskonzert, ein bunter Abend (с разнообразной программой), Estradenkonzert2) brit.engl. Cocktail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estrade — Sf erhöhter Boden per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. estrade, dieses aus prov. estrada, eigentlich Straße , aus spl. strāta gepflasterte Straße , eigentlich Hingebreitete , zu l. sternere (strātum) hinbreiten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Estrade - Monschau — (Моншау,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rosenthal 5, 52156 М … Каталог отелей
Estrade — (französisch für Podium, Tribüne) bezeichnet in der Architektur den um eine oder mehrere Stufen erhöhten Teil des Fußbodens, siehe Podest in einer Schleuse ist die Estrade der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden… … Deutsch Wikipedia
estrade — ESTRADE. s. f. (L S se prononce.) Grand chemin. En ce sens il n est plus en usage que dans ces deux phrases usitées parmi les gens de guerre. Battre l estrade, qui signifie, Battre la campagne avec de la cavalerie pour avoir des nouvelles des… … Dictionnaire de l'Académie française
Estrade — Es trade ([asl]s tr[.a]d ), n. [F., fr. Sp. estrado, orig., a carpet on the floor of a room, also, a carpeted platform, fr. L. stratum bed covering. See {Stratum}.] (Arch.) A portion of the floor of a room raised above the general level, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Estrade — Le nom vient du latin strata (= la route). Il désigne celui qui habite un lieu dit l Estrade (maison ou hameau situé près de la route). Il est fréquent en Corrèze ainsi qu en pays gascon. Diminutif : Estradel (46) … Noms de famille
Estrāde — (v. lat. Stratus), 1) der um eine od. mehrere Stufen erhöhte Theil des Fußbodens; in den Kirchen zur Absonderung der Chorstühle u. zur Hervorhebung des Altars, od. eines Katafalks; in Thron u. Paradesälen für den Thron, für Schenktische etc.; in… … Pierer's Universal-Lexikon
Estrade — (franz.), der um eine oder einige Stufen erhöhte Teil des Fußbodens vor einem Fenster, Thron, Katafalk etc.; beim Schleusenbau der erhöhte Teil der Schleusenkammer oder des Raumes zwischen beiden Schleusentoren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, eine durch eine Brüstung abgegrenzte und geschützte Erhöhung des Bodens, um einen Raum abzuteilen und auszuzeichnen, so z.B. vor einem Tore, einer Rednerbühne, einem Büfett u.s.w. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Estrade — Estrāde (frz.), erhöhter Teil des Fußbodens, am Fenster, für den Thron, der Katafalk etc … Kleines Konversations-Lexikon
Estrade — Estrade, frz., die Erhöhung des Fußbodens vor Fenstern mit hoher Brüstung, vor dem Throne etc … Herders Conversations-Lexikon