-
1 aigle
(m) орёл♦ il n'est pas un aigle он не орёл; он пороху не выдумает -
2 беркут
м. зоол.aigle m royal* * *n1) gener. aigle royal2) ornit. aigle doré (Aquila chrysaetos), aigle fauve (Aquila chrysaetos), aigle royal (Aquila chrysaetos) -
3 обыкновенный морской орёл
adjichtyol. aigle commun (Myliobatis aquila), aigle de mer (Myliobatis aquila), mourine (Myliobatis aquila), mourine-aigle (Myliobatis aquila), myliobate aigle (Myliobatis aquila), raie-aigle (Myliobatis aquila)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный морской орёл
-
4 обыкновенный скат-орляк
adjichtyol. aigle commun (Myliobatis aquila), aigle de mer (Myliobatis aquila), mourine (Myliobatis aquila), mourine-aigle (Myliobatis aquila), myliobate aigle (Myliobatis aquila), raie-aigle (Myliobatis aquila)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный скат-орляк
-
5 орёл
-
6 орёл
(орёл)aigle m* * *м.aigle mго́рный орёл — aigle de montagne
••двугла́вый орёл — aigle f bicéphale
орёл и́ли ре́шка — pile ou face
* * *ngener. croix (гербовая сторона монеты) -
7 Орёл
-
8 орёл, обыкновенный морской
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > орёл, обыкновенный морской
-
9 скат-орляк, обыкновенный
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат-орляк, обыкновенный
-
10 753
1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle m -
11 орлиный
-
12 орлица
-
13 большой подорлик
adjornit. grand aigle criard (Aquila clanga), aigle criard (ôàò. Aquila clanga) -
14 малый подорлик
nornit. aigle criard (Aquila pomarina), aigle pomarin (ôàò. Aquila pomarina) -
15 орлан
м.* * *n1) gener. aigle de mer (птица), aigle de mer (ðûáà)2) eng. orlon3) ornit. orfraie, pygargue4) region.usage. huait, huard -
16 орлан-белохвост
nornit. aigle pygargue (Haliacetus albicilla), aigle-pêcheur pygargue (Haliacetus albicilla), pygargue (Haliacetus albicilla), pygargue à queue blanche (Haliacetus albicilla) -
17 степной орёл
adjornit. aigle des steppes (Aquila rapax), aigle ravisseur (Aquila rapax) -
18 гарпия, гвианская
—2. RUS гвианская гарпия f3. ENG (Guiana) crested eagle4. DEU Würgadler m5. FRA aigle m huppé1. LAT Morphnus guianensis ( Daudin)2. RUS гвианская гарпия f3. ENG (Guiana) crested eagle4. DEU Würgadler m5. FRA aigle m huppéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гарпия, гвианская
-
19 гарпия, новогвинейская
—1. LAT Harpyopsis ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG New Guinea harpy eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-Guinée1. LAT Harpyopsis novaeguineae ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG harpy-like [New Guinea harpy] eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-GuinéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гарпия, новогвинейская
-
20 орёл-яйцеед
—1. LAT Ictinaetus ( Blyth)2. RUS орёл-яйцеед m3. ENG (Indian) black eagle4. DEU Malaien-Adler m5. FRA aigle m noir1. LAT Ictinaetus malayensis ( Temminck)2. RUS орёл-яйцеед m3. ENG (Indian) black eagle4. DEU Malaien-Adler m5. FRA aigle m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > орёл-яйцеед
См. также в других словарях:
aigle — [ ɛgl ] n. m. et f. • XIIe; lat. aquila, probablt par l a. provenç. aigla I ♦ N. m. 1 ♦ Grand rapace diurne (falconiformes) au bec crochu, aux serres puissantes, qui construit son nid (aire) sur les hautes montagnes. Aigle royal, impérial. Aigle… … Encyclopédie Universelle
Aigle (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (animal) — Aigle (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (Héraldique) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle (heraldique) — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle germanique — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle héraldique — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
AIGLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aigle (Constellation) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle … Wikipédia en Français
Aigle (Suisse) — Aigle (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français