-
1 щенок
1) ( детёныш собаки) cucciolo м.2) ( о человеке) sbarbatello м., cucciolo м.* * *м.1) cucciolo; cagnolino (тк. собаки)2) бран. ( молокосос) sbarbatello, moccioso* * *n1) gener. (тж. перен) cucciolo, cicciolo2) obs. catello3) eng. cagnolino -
2 детёныш
piccolo м., cucciolo м.* * *м.cucciolo, piccolo ( piccolo animale); bebè экспресс.* * *ngener. piccolo (животных), piccino (животного) -
3 кутенок
-
4 щенячий
[ščenjáčij] agg.1.2.◆ -
5 котёнок леопарда
nzool. cucciolo di leopardo -
6 малыш
-
7 манить
1) ( подзывать) richiamare2) ( прельщать) allettare, adescare* * *несов.1) chiamare con un cenno / gesto2) (привлекать, соблазнять) attirare vt, adescare vt, allettare vt••мани́ть как магнит — attirare come la calamita
* * *v1) gener. aantrekken2) obs. adescare3) liter. inescare, allettare -
8 назвать
1) ( дать имя) chiamare, dare il nome2) (дать название - художественному произведению и т.п.) dare il titolo, intitolareназвать рассказ "О любви" — intitolare il racconto ‘Dell'amore’
3) (охарактеризовать, определить) definire, chiamare, qualificare••4) ( обозвать) dare del5) ( произнести имя) fare il nome6) ( сообщить) comunicare, riferire* * *I сов. В1) ( дать имя) dare / mettere il nome (di), nominare vt, chiamare vt; denominare vt ( предмет); battezzare vt разг.назвать сына Иваном — dare al figlio il nome di Ivan; chiamare il figlio Ivan; nominare il figlio Ivan
деревню назвали Берёзки — il villaggio ebbe il nome di "Berezki"
2) (определить, охарактеризовать) definire vt, qualificare vtназвать вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane
назвать чьё-л. поведение образцовым — definire ineccepibile la condotta di qd
3) (произнести имя, название кого-чего) nominare vt, dire il nome di qd; dare i nomi di qd4) ( озаглавить) (in)titolare vtназвать победителя — nominare / indicare il vincitore
II сов. В, Р разг.боюсь назвать — non saprei dire di certo / sicuro
(пригласить, созвать) invitare vt far venire molta gente* * *v1) gener. dare il nome, porre il nome2) liter. batterzzare -
9 породистый
1) ( о животных) di buona razza2) ( аристократический) di razza aristocratica, aristocratico* * *adjgener. generoso (о животном) -
10 скулить
1) ( о собаке) guaire, gagnolare2) ( ныть) piagnucolare* * *несов.1) ( повизгивать) guaire vi (a)* * *v1) gener. fiottare, gagnolare, guaiolare, guaire (о собаке), latrare, mugolare2) colloq. uggiolare, pianger miseria3) obs. eiulare -
11 детёныш
[detjónyš] m.cucciolo, piccolo ( di animale) -
12 кургузый
[kurgúzyj] agg. (кургуз, кургуза, кургузо, кургузы)2) troppo corto e stretto, striminzito3) -
13 кутёнок
-
14 цуцик
-
15 щенок
[ščenók] m. (gen. щенка, pl. щенки, щенята gen. pl. щенков)1) cucciolo, cagnolino2) (fig.) sbarbatello
См. также в других словарях:
cucciolo — / kutʃ:olo/ s.m. [voce onomatopeica] (f. a ). 1. [cane nato da poco] ▶◀ cagnetto, cagnolino. 2. (fig., fam.) [figlio piccolo] ▶◀ bambino, figlioletto, [molto piccolo] neonato … Enciclopedia Italiana
cucciolo — cùc·cio·lo s.m. CO 1. cane non ancora cresciuto: un cucciolo di pastore tedesco, un cucciolo vacillante e goffo | estens., il piccolo di alcuni altri animali: due cuccioli di tigre siberiana Sinonimi: piccolo. 2. estens., in espressioni… … Dizionario italiano
cucciolo — {{hw}}{{cucciolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Cane piccolo, nato da poco | Piccolo di animale. 2 (fig.) Persona giovane e inesperta. B in funzione di agg. : ¡cani cuccioli … Enciclopedia di italiano
cucciolo — pl.m. cuccioli sing.f. cucciola pl.f. cucciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
cucciolo — s. m. 1. cagnolino, animaletto, piccolo 2. (fig.) giovane inesperto, pivellino CONTR. veterano, vecchio navigato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ducati Cucciolo — Cucciolo Manufacturer Ducati Engine 48 cc single Top speed 40 miles per hour (64 km/h) … Wikipedia
Residence Cucciolo — (Римини,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Dandolo 41, Римини центр города … Каталог отелей
Agriturismo Il Cucciolo — (Poggioni,Италия) Категория отеля: Адрес: 31 San Zeno A Poggio, 06012 Poggi … Каталог отелей
Ducati Cucciolo — von 1950 Die Cucciolo, die den Namen (Hündchen, Hundewelpe) wegen des bellenden Klang des Motors erhielt, war das erste Motorrad von Ducati und etablierte das Unternehmen als Motorradhersteller. Geschichte Um nach Ende des zweiten Weltkrieges dem … Deutsch Wikipedia
DucCucciolo — Ducati Cucciolo von 1950 Cucciolo Um nach Ende des zweiten Weltkrieges von dem Drang nach Massenmotorisierung in Italien gerecht zu werden begann Ducati 1946 damit einen 48cm³ großen, einfachen (dadurch billigen) Viert … Deutsch Wikipedia
Ducati — This article is about the Italian motorcycle manufacturer. For the electrical and electronic component manufacturer, see Ducati Energia. Ducati Motor Holding S.p.A. Type Private[1] Industry … Wikipedia