-
1 crouch
crouch [ˊkraυtʃ] v2) раболе́пствовать, пресмыка́ться;to crouch one's back гнуть спи́ну (перед кем-л.)
-
2 crouch
-
3 crouch
crouch затаиваться; припадать к земле (о животном)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > crouch
-
4 crouch
-
5 crouch
krautʃ
1. гл.
1) неперех. припадать к земле;
согнуться, сжаться A couple of tame lions lay crouching at her feet. ≈ Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у ее ног. crouching like a cat ≈ сжавшийся как кот
2) а) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно) ;
принять подобострастную позу б) перен. низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствовать I crouch to no one. ≈ Я не перед кем не пресмыкаюсь. Syn: cringe
3) перех. преклонить (колени, голову) ;
склонить, согнуть (часто с выражением раболепия) She crouched her head upon her breast. ≈ Она склонила голову на грудь.
2. сущ.
1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон;
глубокий поклон
2) спорт низкий старт (в легкой атлетике в беге на спринтерские дистанции) Syn: crouch start припадание (к земле, к ногам) - to sit in a * сидеть сгорбившись (спортивное) полуприсед (чуть согнув ноги - легкая атлетика) - * start низкий старт (легкая атлетика) низкая стойка при спуске с горы (лыжный спорт) присесть, припасть к земле, сжаться (чаще о животных) - tiger *ing for a spring тигр, сжавшийся перед прыжком низко кланяться, припадать к ногам заискивать пресмыкаться, раболепствовать - to * one's back before smb. гнуть спину перед кем-л. сделать полуприсед (легкая атлетика) crouch припасть к земле (от страха или для нападения - о животных) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) ~ раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) -
6 crouch
[krautʃ]crouch припасть к земле (от страха или для нападения - о животных) crouch раболепствовать, пресмыкаться; to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) crouch раболепствовать, пресмыкаться; to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.) -
7 crouch
1. [kraʋtʃ] n1. припадание (к земле, к ногам)2. спорт.1) полуприсед ( чуть согнув ноги - лёгкая атлетика)2) низкая стойка при спуске с горы ( лыжный спорт; тж. crouch position)2. [kraʋtʃ] v1. присесть, припасть к земле, сжаться ( чаще о животных)tiger crouching for a spring - тигр, сжавшийся /припавший к земле/ перед прыжком
2. 1) низко кланяться, припадать к ногам2) заискивать, пресмыкаться, раболепствоватьto crouch one's back before smb. - гнуть спину перед кем-л.
3. сделать полуприсед ( лёгкая атлетика) -
8 crouch
1. n припадание2. n спорт. полуприсед3. n спорт. низкая стойка при спуске с горы4. v присесть, припасть к земле, сжатьсяtiger crouching for a spring — тигр, сжавшийся перед прыжком
5. v низко кланяться, припадать к ногам6. v заискивать, пресмыкаться, раболепствовать7. v сделать полуприседСинонимический ряд:1. bend (verb) bend; squat; stoop2. cower (verb) cower; duck; shrink3. cringe (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cotton; cringe; curry favor; fawn; truckle4. hunch (verb) huddle; hunch; hunker; scrooch down -
9 crouch
[kraʊtʃ]1) Общая лексика: заискивать, низко кланяться, пресмыкаться, припадание (к земле, к ногам), припадать к ногам, припасть к земле, присесть, притаиться, раболепствовать, сгибаться, сжаться (чаще о животных), сидеть скорчившись, сделать полуприсед (лёгкая атлетика), низкая стойка при спуске с горы (лыжный спорт, тж. crouch position), наклониться3) Военный термин: положение "пригнувшись", положение "согнувшись"4) Макаров: припадать к земле, сжиматься5) Этология: поза "сгорбливания", поза "скорчившись" (у приматов), приседание (чаще - перед прыжком), приседание (чаще перед прыжком) -
10 crouch
verb1) припасть к земле (от страха или для нападения о животных)2) раболепствовать, пресмыкаться; to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.)* * *1 (0) низко кланяться2 (n) низкая стойка при спуске с горы; полуприсед; припадание3 (v) заискивать; пресмыкаться; припадать к ногам; припасть к земле; присесть; раболепствовать; сделать полуприсед; сжаться* * *неперех. припадать к земле; согнуться, сжаться* * *[ kraʊtʃ] n. глубокий поклон v. полуприсесть, припасть к земле, низко кланяться, припадать к ногам, заискивать, пресмыкаться, раболепствовать* * *пресмыкатьсяприседатьраболепствовать* * *1. гл. 1) неперех. припадать к земле 2) а) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно); принять подобострастную позу б) перен. низкопоклонствовать 3) перех. преклонить (колени, голову); склонить, согнуть 2. сущ. 1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклон 2) спорт низкий старт -
11 crouch
[krauʧ] 1. гл.1) припадать к земле; согнуться, сжатьсяcrouching like a cat — сжавшийся, как кот
A couple of tame lions lay crouching at her feet. — Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног.
2) склониться, согнуться (почтительно, подобострастно); принять подобострастную позу3) низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствоватьI crouch to no one. — Я ни перед кем не пресмыкаюсь.
Syn:cringe 1.4) преклонить (колени, голову); склонить, согнуть ( часто с выражением раболепия)2. сущ.She crouched her head upon her breast. — Она склонила голову на грудь.
1) припадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклон2) спорт. низкий старт (в лёгкой атлетике, в беге на спринтерские дистанции) -
12 crouch
[kraʊʧ]припадать к земле; согнуться, сжатьсясклониться, согнуться; принять подобострастную позунизкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствоватьпреклонить; склонить, согнутьприпадание к земле, нагибание, сгибание, наклон; глубокий поклоннизкий стартАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crouch
-
13 crouch
этол.поза "сгорбливания"; поза "скорчившись" ( у приматов); приседание ( чаще перед прыжком); приседать; припадать к земле; сжиматься* * *• поза "сгорбливания"• поза "скорчившись" -
14 crouch
-
15 crouch
положение «согнувшись» [«пригнувшись»] -
16 crouch
-
17 crouch
сиде́ть на ко́рточках -
18 crouch
пресмыкатьсяприседатьраболепствовать -
19 crouch (one's) back
Макаров: подхалимничать, подчиняться -
20 crouch (one's) back before (smb.)
Макаров: гнуть спину перед (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > crouch (one's) back before (smb.)
См. также в других словарях:
Crouch — steht für Crouch (Idaho) Crouch Township (Illinois) Crouch ist der Familienname folgender Personen: Andraé Crouch (* 1942), US amerikanischer Gospelsänger und Komponist Anna Maria Crouch (1763–1805), Schauspielerin und Sängerin, Mätresse von… … Deutsch Wikipedia
Crouch — (krouch; 129), v. i. [imp. & p. p. {Crouched} (kroucht); p. pr. & vb. n. {Crouching}.] [OE. cruchen, crouchen, crouken; cf. E. creep, G. krauchen, kriechen, or E. crook to bend, also crouch to cross.] 1. To bend down; to stoop low; to lie close… … The Collaborative International Dictionary of English
crouch — [krautʃ] v [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from [i]Old French crochir to become hook shaped , from croche; CROCHET] 1.) also crouch down to lower your body close to the ground by bending your knees completely →↑squat ▪ He crouched in the… … Dictionary of contemporary English
Crouch — Crouch, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 154 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Crouch, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 154 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
crouch — crouch·ant; crouch·er; crouch; … English syllables
crouch´er — crouch «krowch», verb, noun. –v.i. 1. to stoop low with bent legs like an animal ready to spring, or a person hiding: »The cat crouched in the corner waiting for the mouse to come out of its hole. The boys crouched under a bush when we played… … Useful english dictionary
Crouch — Crouch, v. t. [OE. cruchen, crouchen, from cruche, crouche, cross. Cf. {Crosier}, {Crook}.] 1. To sign with the cross; to bless. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To bend, or cause to bend, as in humility or fear. [1913 Webster] She folded her… … The Collaborative International Dictionary of English
crouch — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel pugilato, posizione di guardia difensiva {{line}} {{/line}} DATA: 1951. ETIMO: der. di (to) crouch accovacciarsi … Dizionario italiano
crouch — /ingl. krautʃ/ [vc. ingl., da to crouch «accovacciarsi»] s. m. inv. (nel pugilato) guardia bassa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crouch — index lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary