-
1 почтительно
нареч. respectfullyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почтительно
-
2 reverently
ПочтительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverently
-
3 worshipfully
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worshipfully
-
4 respectfully
почтительноEnglish-Russian dictionary of technical terms > respectfully
-
5 deferentially
-
6 worshipfully
-
7 respectfully
-
8 deferently
-
9 reverentially
-
10 deferentially
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deferentially
-
11 vail the bonnet
почтительно снимать шляпуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vail the bonnet
-
12 from afar but cordially
Почтительно: хотя заочно, но сердечно (ending a letter in the old days)Универсальный англо-русский словарь > from afar but cordially
-
13 deferentially
почтительно, с уважениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deferentially
-
14 vail the bonnet
почтительно снимать шляпуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vail the bonnet
-
15 honorifically
почтительноуважительно -
16 deferentially
почтительноуважительно -
17 honorifically
почтительноуважительно -
18 respectfully
-
19 bonnet
ˈbɔnɪt
1. сущ.
1) дамская шляпа (без полей) ;
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка to vail the bonnet ≈ почтительно снимать шляпу
2) разг. сообщник( мошенника и т. п.)
3) тех. капот( двигателя) ;
кожух, (по) крышка;
сетка ∙ to fill smb.'s bonnet ≈ занять чье-л. место;
быть равным кому-л. во всех отношениях
2. гл.
1) надеть, нахлобучить( кому-л.) шляпу She was duly bonneted and pinafored. ≈ Как и полагалось, на ней были надеты шапочка и передничек.
2) тушить (огонь) дамская шляпа без полей;
капор детский чепчик мужская шотландская шапочка, берет - to vail /to vale/ the * (устаревшее) почтительно снимать шляпу головной убор из перьев (у американских индейцев) (разговорное) пособник шулера;
сообщник мошенника (особ тот, кто набивает цену на аукционе) (разговорное) женщина( техническое) капот (двигателя автомобиля) ;
кожух, колпак;
щит( военное) (историческое) боннет > to fill smb.'s * занять чье-либо место;
быть равным кому-либо во всех отношениях > a bee in one's * причуда;
помешательство надеть шляпу нахлобучить шляпу на глаза защищать, загораживать огонь (от ветра, сквозняка) тушить огонь bonnet дамская шляпа (без полей) ;
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка;
to vail the bonnet почтительно снимать шляпу ~ тех. капот (двигателя) ;
кожух, (по) крышка;
сетка;
to fill (smb.'s) bonnet занять (чье-л.) место;
быть равным (кому-л.) во всех отношениях ~ надеть или нахлобучить (кому-л.) шляпу ~ разг. сообщник (мошенника и т. п.) ~ тушить (огонь) ~ тех. капот (двигателя) ;
кожух, (по) крышка;
сетка;
to fill (smb.'s) bonnet занять (чье-л.) место;
быть равным (кому-л.) во всех отношениях bonnet дамская шляпа (без полей) ;
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка;
to vail the bonnet почтительно снимать шляпу -
20 deference
ˈdefərəns сущ. уважение, почтение to pay, show deference to smb. ≈ относиться почтительно к кому-л. in/out of deference to smb., smth. ≈ из уважения к кому-л., чему-л. with all due deference to smb., smth. ≈ при всем уважении к кому-л., чему-л. Syn: respect уважение, почтение;
почтительное отношение - blind * слепое почитание - to pay /to show/ * to smb., to treat smb. with * относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание - in /out of/ * to the court из уважения к суду - in * to your wishes принимая во внимание ваши пожелания - with all due * to smb. при всем своем уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия) - you are wanting in * to your parents вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) in (или out of) ~ (to smb., smth.) из уважения (к кому-л., чему-л.) deference уважение, почтительное отношение;
to pay (или to show) deference (to smb.) относиться почтительно (к кому-л.) with all due ~ (to smb., smth.) при всем уважении (к кому-л., чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > deference
См. также в других словарях:
почтительно — почтительно … Орфографический словарь-справочник
почтительно — Уважительно, подобострастно. Ср. благоговейно … Словарь синонимов
почтительно наклонившийся — почтительно наклонившийся … Орфографический словарь-справочник
почтительно относящийся — почтительно относящийся … Орфографический словарь-справочник
почтительно-благодарственный — почтительно благодарственный … Орфографический словарь-справочник
почтительно-вежливый — почтительно вежливый … Орфографический словарь-справочник
Почтительно — нареч. качеств. 1. Преисполнившись почтения. 2. Выражая почтение или свидетельствуя о нем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почтительно — пренебрежительно … Словарь антонимов
почтительно — почтительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
почтительно — см. почтительный 1); нареч. Почти/тельно поздороваться, поклониться. Почти/тельно слушать говорящего … Словарь многих выражений
почтительно-вежливый — почт ительно в ежливый … Русский орфографический словарь