-
1 criticón
criticón
◊ - cona adjetivo (fam &pey) critical, hypercritical ■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical ' criticón' also found in these entries: Spanish: criticona English: faultfinding -
2 criticona
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical -
3 critic
'kritik1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) crítico2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) crítico•- critical- critically
- criticize
- criticise
- criticism
critic n críticotr['krɪtɪk]1 (reviewer) crítico,-a2 (negative person) criticón,-onacritic ['krɪt̬ɪk] n1) : crítico m, -ca f (de las artes)2) faultfinder: detractor m, -tora f; criticón m, -cona fadj.• crítico, -a adj.n.• censor s.m.• criticona s.f.• criticón s.m.• crítico s.m.• juez s.m.• revistero, -era s.m.,f.'krɪtɪka) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,fb) ( detractor) detractor, -tora m,f['krɪtɪk]N (=reviewer) crítico(-a) m / f ; (=faultfinder) criticón(-ona) m / f* * *['krɪtɪk]a) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,fb) ( detractor) detractor, -tora m,f -
4 faultfinder
faultfinder ['fɔlt.faɪndər] n: criticón m, -cona fn.• criticona s.f.• criticón s.m.• juzgamundos s.m.• reparador, -ora s.m.,f.• reparona s.f.• reparón s.m.'fɔːltˌfaɪndər, 'fɔːltˌfaɪndə(r)noun criticón, -ona m,f, sacafaltas mf (Esp fam)* * *['fɔːltˌfaɪndər, 'fɔːltˌfaɪndə(r)]noun criticón, -ona m,f, sacafaltas mf (Esp fam) -
5 fault-finding
tr['fɔːltfaɪndɪŋ]1 criticón,-onaadj.• criticón, -ona adj.n.• manía de criticar s.f.['fɔːltˌfaɪndɪŋ]1.ADJ criticón, reparón2.N manía f de criticar -
6 critical
1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico, severo3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico, grave, seriocritical adj críticotr['krɪtɪkəl]1 (anaylsis, essay, work, etc) crítico,-a2 (negative, finding fault) criticón,-ona, quisquilloso,-a3 (decisive, crucial, very serious) crítico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be critical of something/somebody criticar algo/a alguiento be very critical ser dado,-a a las críticasto go critical (of nuclear reactor) iniciar una reacción en cadenato receive critical acclaim recibir buenas críticascritical temperature temperatura críticacritical ['krɪt̬ɪkəl] adj: críticoadj.• criticón, -ona adj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• extremo, -a adj.'krɪtɪkəl1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico['krɪtɪkǝl]1. ADJ1) (=important) [factor, element] crítico; [issue] apremiante; [problem] muy serioit is critical to understand what is happening — es de vital importancia entender lo que está ocurriendo
how you finance a business is critical to its success — el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie
2) (=decisive) [moment, stage] crítico3) (=perilous, serious) [situation, state] crítico4) (Med) [patient, condition, illness] grave5) (=fault-finding) [attitude, remark, report] críticohe's too critical — siempre está criticando, critica demasiado
to be critical of sth/sb — criticar algo/a algn
6) (=analytical) [person, reader, analysis] crítico7) (Cine, Literat, Mus, Theat) críticoto be a critical success — [book, play etc] ser un éxito de crítica
8) (Phys, Nuclear physics) [temperature, pressure] crítico2.CPDcritical angle N — (Aer) (Opt) ángulo m crítico
critical care unit N — unidad f de cuidados intensivos, unidad f de terapia intensiva (S. Cone, Mex)
critical edition N — edición f critica
critical essays NPL — ensayos mpl de crítica
critical mass N — masa f crítica
critical path analysis N — análisis m inv del camino crítico
* * *['krɪtɪkəl]1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico -
7 fault-finder
-
8 cantankerous
kæn'tæŋkərəs(quarrelsome: a cantankerous old man.) de mal genio, cascarrabiastr[kən'tæŋkərəs]1 de mal genio, irascible, cascarrabiascantankerous [kæn'tæŋkərəs] adj: irritable, irascible♦ cantankerously advadj.• avinagrado, -a adj.• cascarrabias adj.• criticón, -ona adj.• pendenciero, -a adj.kæn'tæŋkərəsadjective cascarrabias adj inv[kæn'tæŋkǝrǝs]ADJ cascarrabias inv, gruñón* * *[kæn'tæŋkərəs]adjective cascarrabias adj inv -
9 censorious
-'so:-adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) hipercríticocensorious [sɛn'soriəs] adj: de censura, críticoadj.• criticón, -ona adj.[sen'sɔːrɪǝs]ADJ frm hipercrítico -
10 nit-picker
tr['nɪtpɪkəSMALLr/SMALL]1 familiar quisquilloso,-a['nɪtˌpɪkǝ(r)]N criticón(-ona) m / f, quisquilloso(-a) m / f -
11 Nörgler
'n,rglərm (f - Nörglerin)gruñón/gruñona m/f<-s, -; -nen> (abwertend) criticón, -ona Maskulin, Feminin -
12 backbiter
tr['bækbaɪtəSMALLr/SMALL]1 murmurador,-ra, criticón,-onabackbiter ['bæk.baɪt̬ər] n: calumniador m, -dora f -
13 hypercritical
adj.1 criticón(ona).2 hipercrítico. -
14 faultfinding
faultfinding ['fɔlt.faɪndɪŋ] n: crítica fadj.• reparador adj.• reparón, -ona adj.
I 'fɔːltˌfaɪndɪŋmass noun
II
adjective (before n) criticón (fam)* * *
I ['fɔːltˌfaɪndɪŋ]mass noun
II
adjective (before n) criticón (fam)
См. также в других словарях:
criticón — criticón, ona adjetivo y sustantivo despectivo reparón, murmurador, motejador. * * * Sinónimos: ■ murmurador, motejador, censurador, reparón … Diccionario de sinónimos y antónimos
reparón — reparón, ona adjetivo reparador, criticón, motejador, chinche. * * * Sinónimos: ■ criticón, chinche, quisquilloso, puntilloso … Diccionario de sinónimos y antónimos