-
81 надёжное средство устрашения
Diplomatic term: credible deterrentУниверсальный русско-английский словарь > надёжное средство устрашения
-
82 надёжные средства ядерного устрашения
Diplomatic term: credible nuclear deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > надёжные средства ядерного устрашения
-
83 надёжный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
84 надёжный источник
1) General subject: trustworthy source (информации)2) Computers: valid source (сообщений)3) Diplomatic term: dependable source4) Advertising: credible source5) Business: reliable source -
85 надежный
1) General subject: all-right, anchored, authoritative, calculable, certain, confidential, copper-bottomed, dependable, durable, enduring, escape-proof (о месте заключения), fiducial, firm, fool-proof, good (a good man for - человек, подходящий для), holocryptic (о шифре), infallible, never-failing, pickproof, pight, racked, reliable, responsible, right-on, safe, secure, solid, sound, standfast, steady, steady-going, sterling, straight, sure, tenable, tried, true as the needle to the pole, trustworthy, unprecarious, well-knit, yeomanly2) Computers: trusted3) Geology: foolproof4) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)5) Naval: fault-free6) Medicine: fail-safe7) Colloquial: surefire8) Obsolete: trusty, warrantable9) Military: robust10) Religion: trust-worthy11) Economy: fail-safe (при отказе отдельных элементов), risk free, risk-free, riskfree12) Automobile industry: reliable (напр. в эксплуатации, в работе, в действии), stand-by, trouble-proof13) Architecture: fail-safe (об оборудовании), failure-safe (об оборудовании)14) Mining: competent15) Diplomatic term: safe (партнёр и т.д.)16) Forestry: regular17) Jargon: lace-curtain, right, white, workshoe18) Information technology: crashproof20) Special term: trouble-free21) Mechanic engineering: proper (об изоляции, о смазке)22) Business: credible, creditable, premium, valid, well-established23) Drilling: time-tested24) Network technologies: trust25) Polymers: safety26) Automation: failsafe, failsoft, positive, positive-acting27) Quality control: accurate28) Aviation medicine: trusting29) Makarov: dependable (напр. о показаниях приборов), heavy, risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах), sound (в финансовом отношении), sterile, tenable (о методе)30) Combustion gas turbines: reliable (в эксплуатации)31) Phraseological unit: bulletproof (Reliable, infallible, sturdy.) -
86 надежный источник
1) General subject: trustworthy source (информации)2) Computers: valid source (сообщений)3) Diplomatic term: dependable source4) Advertising: credible source5) Business: reliable source -
87 наиболее вероятная авария
Engineering: maximum credible accidentУниверсальный русско-английский словарь > наиболее вероятная авария
-
88 наиболее вероятный максимальный разлив
Gas processing plants: largest credible spillУниверсальный русско-английский словарь > наиболее вероятный максимальный разлив
-
89 наиболее достоверное событие
Chemical weapons: maximum credible eventУниверсальный русско-английский словарь > наиболее достоверное событие
-
90 наиболее правдоподобная гипотеза
Mathematics: most credible hypothesis, the most plausible hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > наиболее правдоподобная гипотеза
-
91 наиболее правдоподобный
Mathematics: most credible, most likelyУниверсальный русско-английский словарь > наиболее правдоподобный
-
92 наихудшее вероятное событие
Chemical weapons: maximum credible eventУниверсальный русско-английский словарь > наихудшее вероятное событие
-
93 наихудшие достоверные инциденты
Security: WCI (worst credible incidents)Универсальный русско-английский словарь > наихудшие достоверные инциденты
-
94 недостоверный
1) General subject: apocriphal, apocryphal, corrupt, corrupt (о тексте и т.п.), doubtful, inauthentic, misleading, questionable, unauthentic, unveracious (о заявлении), unreliable, inaccurate (о данных), false, untrue2) Naval: imperfectly known3) Religion: non-credible4) Law: corrupt (о тексте)5) Accounting: uncertain6) Patents: faithless7) Network technologies: invalid8) Arms production: doubtful (результат выстрела) -
95 обеспечить эффективное управление экономикой, несмотря на политические разногласия
General subject: deliver credible economic management, despite the political differences (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить эффективное управление экономикой, несмотря на политические разногласия
-
96 основные принципы эффективного применения тактического ЯО
Military: credible tactical nuclear doctrineУниверсальный русско-английский словарь > основные принципы эффективного применения тактического ЯО
-
97 план, заслуживающий доверия
Mass media: credible planУниверсальный русско-английский словарь > план, заслуживающий доверия
-
98 подобный
1) General subject: alike (alike in colour - одного цвета), conformable, connatural, corresponding, credible, homo, kin to, like, near of kin, parallel, same, similar, similar to (smth.) (чему-л.), such, (кто-л.) suchlike, of a like nature (напр., data of a like nature - подобные данные), some such, such-like3) Colloquial: suchlike4) Construction: similar to the one5) Mathematics: homothetic (и подобно расположенный), similarly6) Religion: like unto7) Architecture: kin8) Oil: look-alike9) Fishery: similar to10) Cartography: affine11) Programming: peer12) Makarov: all of a piece, near -
99 показание, заслуживающее доверия
Law: credible evidenceУниверсальный русско-английский словарь > показание, заслуживающее доверия
-
100 политика, заслуживающая доверия
Business: credible policyУниверсальный русско-английский словарь > политика, заслуживающая доверия
См. также в других словарях:
crédible — [ kredibl ] adj. • XVe, repris v. 1965; de crédibilité, d apr. l angl. credible ♦ Anglic. Qui est digne de confiance, mérite d être cru. Personne crédible. Il n est pas crédible. ⇒ fiable. Nouvelle de source crédible. Histoire crédible. ⇒… … Encyclopédie Universelle
credible — I adjective assured, believable, commanding belief, commanding confidence, convincing, credibilis, creditworthy, dependable, deserving belief, deserving of confidence, faithful, faithworthy, frank, honest, incorruptible, indisputable, indubitable … Law dictionary
credible — credible, creditable, credulous Credible means ‘able to be believed’, with reference to people or statements: • I stand on the balcony, apparently musing on this very credible story, but really wondering how soon we can step back inside R. James … Modern English usage
Credible — Cred i*ble (kr[e^]d [i^]*b l), a. [L. credibilis, fr. credere. See {Creed}.] Capable of being credited or believed; worthy of belief; entitled to confidence; trustworthy. [1913 Webster] Things are made credible either by the known condition and… … The Collaborative International Dictionary of English
credible — believable, late 14c., from L. credibilis worthy to be believed, from credere (see CREDO (Cf. credo)) … Etymology dictionary
credible — believable, *plausible, colorable, specious Analogous words: *probable, likely, possible: reasonable, *rational: trustworthy, *reliable, dependable Antonyms: incredible Contrasted words: fabulous, mythical, apocryphal, * … New Dictionary of Synonyms
credible — [adj] believable aboveboard, colorable, conceivable, conclusive, creditable, dependable, determinative, honest, honest to God*, imaginable, likely, plausible, possible, probable, probably, rational, reasonable, reliable, satisfactory, satisfying … New thesaurus
credible — ► ADJECTIVE ▪ able to be believed; convincing. DERIVATIVES credibly adverb. ORIGIN Latin credibilis, from credere believe … English terms dictionary
credible — [kred′ə bəl] adj. [ME < L credibilis < credere: see CREED] that can be believed; believable; reliable SYN. PLAUSIBLE credibility n. credibleness credibly adv … English World dictionary
credible — 01. The lawyer for the defense claimed the witness was not [credible], and as such, should not be believed. 02. More than 150 [credible] witnesses, including several scientists, have told the authorities that they saw a missile destroy TWA Flight … Grammatical examples in English
credible — Worthy of belief; entitled to credit. See competency character reputation @ credible evidence Evidence to be worthy of credit must not only proceed from a credible source but must, in addition, be credible in itself, by which is meant that it… … Black's law dictionary