-
1 нишевая специализация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нишевая специализация
-
2 основная специализация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > основная специализация
-
3 рыночная специализация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рыночная специализация
-
4 зубец
м.dent f; créneau m (стены́, башни)* * *n1) gener. alluchon, encoche, piton, créneau (стены), dent2) med. onde P (ÉÊÈ), onde (кардиограммы), onde (ñì. òæ ondes; ÉÊÈ, ÉÉÈ)3) eng. coche, griffe, saillie, adent, crénelure4) herald. bretesse, bretèche5) mech.eng. dent (ñì. òàûæå dents, denture 2.) -
5 заполнять нишу
-
6 ниша
-
7 окно
-
8 производство
ср( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usineзапускать в производство — lancer la production, démarrer la production
объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan
производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur
- производство вооружениймелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство
-
9 производство продукции
production des biens ( des marchandises); ( конкретной) ligne d'activité, créneauРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство продукции
-
10 рыночная ниша
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рыночная ниша
-
11 специализация
жspécialisation; ( ниша) créneau; (на производстве чего-л.) recentrage sur... (+ nom)- специализация на импорте
- специализация производства
- специализация отрасли
- внутриотраслевая специализация
- коммерческая специализация
- международная специализация
- межотраслевая специализация
- невыгодная специализация
- нишевая специализация
- основная специализация
- поотраслевая специализация
- потоварная специализация
- производственная специализация
- промышленная специализация
- рыночная специализация
- тарифная специализация
- дифференцированная тарифная специализация
- преференциальная тарифная специализация
- узкая специализация
- экспортная специализацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > специализация
-
12 брешь
-
13 ниша
-
14 окно
fenêtre f* * *с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. créneau, ouverture (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) eng. clairière3) mining. brèche (при сбойке выработок) -
15 пусковое окно
adjgener. créneau de lancement (время, удобное для запуска ракеты) -
16 амбразура
ж. воен., архит.* * *n1) gener. créneau, meurtrier (в стене), embrasure2) eng. ébrasement3) hist. canonnière4) archit. (в стене) meurtrière -
17 бойница
ж.embrasure f, meurtrière f* * *n1) gener. barbacane, créneau, meurtrier2) milit. sabord de tir (у бронемашины)3) hist. canonnière, fente de tir, mâchicoulis4) construct. bretèche5) archit. meurtrière -
18 время в распоряжении
ngener. créneauDictionnaire russe-français universel > время в распоряжении
-
19 время на радио, предоставляемое
ngener. créneau (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > время на радио, предоставляемое
-
20 вступить в борьбу
vgener. entrer en lice, entrer en lutte, monter au créneau
См. также в других словарях:
créneau — [ kreno ] n. m. • crenel 1154; de cren → cran I ♦ 1 ♦ Ouverture pratiquée à intervalles réguliers au sommet d un rempart, d une tour, et qui servait à la défense. Merlons et embrasure du créneau. Château, mur à créneaux. ⇒ crénelé. 2 ♦ Ouverture… … Encyclopédie Universelle
Creneau — Créneau Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Au Moyen Âge, le mot créneau, ou en ancien français quernal, aquarniau, carnel ou créniau, désignait toute ouverture pratiquée au sommet d une tour ou d une courtine, couverte ou… … Wikipédia en Français
créneau — CRÉNEAU. s. m. Une de ces pièces de maçonnerie, qui sont coupées en forme de dents, et séparées l une de l autre par intervalles égaux, au haut des anciens murs de Ville ou de Château. Les créneaux d une muraille. Étant monté au haut du mur, il s … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creneau — CRENEAU. s. m. Une de ces pieces qui sont coupées comme en forme de dents, & separées l une de l autre par intervalles esgaux, au haut des anciens murs de ville ou de chasteau. Les creneaux d une muraille. estant monté au haut du mur il s attacha … Dictionnaire de l'Académie française
Créneau — Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Créneaux au sommet des fortifications du Château de Tarascon (France). Les intervalles pleins laissés entre les … Wikipédia en Français
CRÉNEAU — s. m. Une de ces pièces de maçonnerie qui sont coupées en forme de dents, et séparées l une de l autre par intervalles égaux, au haut des anciens murs de ville ou de château. Les créneaux d une muraille. Étant monté au haut du mur, il s attacha à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
créneau — (kré nô) s. m. 1° Terme d ancienne fortification. Toute ouverture pratiquée au sommet d une tour ou d une courtine et qui servait à la défense. On ne pouvait pas avoir des créneaux dans des maisons roturières sans la permission du seigneur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
créneau — voros atstumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarpas tarp dviejų vienas po kito einančių padalinių, keliaujančių tuo pačiu keliu; gali būti išreiškiamas ilgio arba laiko vienetais, skaičiuojant nuo vieno padalinio galo iki paskui jį judančio … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Creneau (riviere) — Créneau (rivière) Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Le Créneau Image Caractéristiques Longueur 18 3 km … Wikipédia en Français
Créneau (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Le Créneau Image Caractéristiques Longueur 18 3 km … Wikipédia en Français
Creneau de lancement — Créneau de lancement Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Un créneau de lancement, dans le domaine de l astronautique, est la période comprenant une ou plusieurs fenêtres de lancement pendant laquelle un lancement peut être… … Wikipédia en Français