-
1 отдых в конкретной местности
отдых в конкретной местности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local recreation
A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отдых в конкретной местности
-
2 оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности
Dictionnaire russe-français universel > оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности
-
3 с учётом конкретной личности
Dictionnaire russe-français universel > с учётом конкретной личности
-
4 соотнесение с конкретной действительностью
nliter. concrétionDictionnaire russe-français universel > соотнесение с конкретной действительностью
-
5 многоступенчатая турбина
многоступенчатая турбина
Турбина ГТД, состоящая из нескольких последовательно расположенных ступеней.
Примечание
При конкретной конструкции турбины она может называться по числу ступеней.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
95. Многоступенчатая турбина
D. Mehrstufige Turbine
E. Multi-stage turbine
F. Turbine à plusieurs étages
Турбина ГТД, состоящая из нескольких последовательно расположенных ступеней.
Примечание. При конкретной конструкции турбины она может называться по числу ступеней.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоступенчатая турбина
-
6 многоступенчатый компрессор
многоступенчатый компрессор
Компрессор, повышение давления газа в котором от начального значения до конечного достигается последовательным сжатием более чем в одной ступени.
Примечание
По числу ступеней в компрессоре различают двухступенчатые, трехступенчатые и т.д. компрессоры.
[ ГОСТ 28567-90]
многоступенчатый компрессор
Компрессор ГТД, состоящий из нескольких последовательно расположенных ступеней.
Примечание
При конкретной конструкции компрессора он может называться по числу ступеней
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
62. Многоступенчатый компрессор
D. Mehrstufenverdichter
E. Multstage compressor
F. Compresseur multiétage
Компрессор ГТД, состоящий из нескольких последовательно расположенных ступеней.
Примечание. При конкретной конструкции компрессора он может называться по числу ступеней
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоступенчатый компрессор
-
7 концентрация капиталовложений
( в конкретной местности) concentration géographique des investissementsРусско-французский финансово-экономическому словарь > концентрация капиталовложений
-
8 концентрация промышленности
( в конкретной местности) concentration géographique de l'industrieРусско-французский финансово-экономическому словарь > концентрация промышленности
-
9 мероприятия по поддержке
( поддержанию) ( экономики или конкретной отрасли) mesures de soutienРусско-французский финансово-экономическому словарь > мероприятия по поддержке
-
10 отраслевая статистика
statistique des branches; ( конкретной отрасли) statistiques d'une branche, statistiques sectoriellesРусско-французский финансово-экономическому словарь > отраслевая статистика
-
11 производство продукции
production des biens ( des marchandises); ( конкретной) ligne d'activité, créneauРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство продукции
-
12 алфавит нотации, база индексации
ngener. Base (de notation) (Множество символов, используемых в конкретной нотации (индексации). Примечание — Функционально выделяются основные символы и разделительные: указатели отношений, связи, роли и др.)Dictionnaire russe-français universel > алфавит нотации, база индексации
-
13 временный счёт
adj2) fin. compte divers (счёт, открываемый в банке для совершения какой-либо конкретной операции, когда оба партнёра не имеют своих счетов в данном банке) -
14 панель сывороток
nmed. sérothèque (набор сывороток крови человека, содержащих маркеры конкретной инфекции в определенных концентрациях или не содержащих маркеров инфекции) -
15 учётная политика
adjaccount. principes comptables (принципы бухгалтерского учёта, применяемые в конкретной компании) -
16 агроклиматические ресурсы
агроклиматические ресурсы
Совокупность агроклиматических условий, определяющих величину получаемой сельскохозяйственной продукции на конкретной территории.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агроклиматические ресурсы
-
17 алгоритм
алгоритм
Конечный набор предписаний для получения решения задачи посредством конечного количества операций.
[ ГОСТ 34.003-90]
алгоритм
Конечное упорядоченное множество точно определенных правил для решения конкретной задачи.
[ИСО/МЭК 2382-1]
[ ГОСТ Р 52292-2004]
алгоритм
Последовательность действий для определенного вычисления
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
алгоритм
Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе. В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права.
Совокупность четко определенных правил, процедур или команд, обеспечивающих решение поставленной задачи за конечное число шагов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
алгоритм
алгорифм
Точное предписание относительно последовательности действий (шагов), преобразующих исходные данные в искомый результат. Это понятие появилось за много веков до появления компьютеров, с которыми его обычно связывают. Термин же происходит от слова Algorithmi, так на латинском языке звучало имя хорезмского математика IX столетия аль-Хорезми, трактат которого в средние века был распространен в Европе. Тогда алгоритмом называлось десятичное счисление и искусство счета в этой системе. А. — основа решения любой экономико-математической задачи, задачи управления, а также построения многих экономико-математических моделей — особенно прикладных, предназначенных для практических расчетов на компьютерах. Оценка качества А. обычно определяется его сходимостью (если А. не сходится, он не годится), скоростью сходимости (чем она выше, т.е. чем меньше шагов требуется для решения, тем А. лучше); кроме того, важную роль играют время счета на компьютере (оно зависит не только от числа шагов, но и других обстоятельств), удобство обращения к А., возможность работы в режиме диалога человека и ЭВМ. Для наглядности алгоритм, если он относительно прост, можно отобразить в виде блок-схемы (см. рис. А.2). А., записанный таким образом, чтобы его могла выполнять вычислительная машина, называется программой. Рис.А.2 Блок-схема алгоритма вычисления среднего арифметического Среди важнейших (для экономико-математических приложений) видов алгоритмов назовем следующие: Алгоритмитеративный [iterative routine] - см. Итеративные методы. Алгоритм моделирующий. [simulator] - алгоритм (компьютерная программа), имитирующий при исследовании сложных систем взаимодействие элементов процесса и позволяющий при заданной совокупности экзогенных величин (параметров, управляющих переменных) получить эндогенные величины (выходы) или их искомые характеристики. Алгоритм циклический [cyclical algorithm] - алгоритм, при котором через какое-то (обычно большое) число шагов результаты начинают повторяться. Таков, например, А. вычисления на компьютере псевдослучайных чисел. Алгоритм управления [control procedure] - точно определенный порядок выработки управленческих решений, формирования планов, обмена информацией в процессе управления. Тщательная отработка А. у. — необходимый этап проектирования любой АСУ. Для проверки А.у. эффективно применение методов машинной имитации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизированные системы
- информационные технологии в целом
- кодирование штриховое
- экономика
- электронный обмен информацией
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алгоритм
-
18 алфавит нотации
алфавит нотации
база индексации
Множество символов, используемых в конкретной нотации (индексации).
Примечание
Функционально выделяются основные символы и разделительные, указатели отношений, связи, роли и др.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алфавит нотации
-
19 дефицит влажности
дефицит влажности
Нрк. дефицит насыщения
Разность между какой-либо величиной влажности в данном веществе и той же величиной при насыщении влагой этого вещества при тех же внешних условиях, выражаемая в единицах исходных величин.
Примечание
В этом термине вместо общего элемента «влажность» следует применять наименование конкретной величины влажности, например «дефицит точки росы», «дефицит массовой доли влаги», «дефицит парциального давления».
Наименования и определения величин водности образуют по аналогии с наименованиями и определениями величин влажности.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефицит влажности
-
20 искробезопасная электрическая цепь
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, выполненная так, что электрический разряд или ее нагрев не может воспламенить взрывоопасную среду при предписанных условиях испытания
[ ГОСТ 12.2.020-76]
искробезопасная электрическая цепь
Электрическая цепь, в которой любые искрения или тепловые воздействия в предписанных МЭК 60079-11 [8] нормальном режиме работы и повреждениях не вызывают воспламенения конкретной взрывоопасной газовой среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искробезопасная электрическая цепь
См. также в других словарях:
знания, связанные с конкретной областью — знания, отражающие специфику конкретной области — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы знания, отражающие специфику конкретной области EN … Справочник технического переводчика
Конкретный анализ конкретной ситуации — Слова В. И. Ленина (1870 1924) из его комментария (21 мая 1920 г.) по поводу выхода в свет журнала «Коммунизм». Он сказал, что конкретный анализ конкретной ситуации это «то, в чем самая суть, в чем живая душа марксизма». Иносказательно:… … Словарь крылатых слов и выражений
“У ВОДОРАЗДЕЛОВ МЫСЛИ (́Черты конкретной метафизики)” — “У ВОДОРАЗДЕЛОВ МЫСЛИ (Черты конкретной метафизики)” неоконченная книга П. А. Флоренского, части которой он писал с 1917 по 1926, но включил в нее и некоторые ранние работы. Флоренскому удалось опубликовать лишь несколько частей книги:… … Философская энциклопедия
показатель смертности, вызванной конкретной причиной — Числителем является число смертей, вызваных конкретной причиной (болезнью) в течение определенного промежутка времени, а знаменателем – численность популяции в середине временного интервала. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
рецептура конкретной марки табачных изделий — Соотношение различных видов сырья, при необходимости соуса, ароматизатора и добавок, выраженное обычно в процентах, используемое для изготовления конкретной марки табачного изделия. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
систематическая погрешность лаборатории при реализации конкретного метода измерений (конкретной МВИ) — Разность между математическим ожиданием результатов измерений (или результатов испытаний) в отдельной лаборатории и истинным (или в его отсутствие принятым опорным) значением измеряемой характеристики. Примечание.Термин в отечественных документах … Справочник технического переводчика
язык, ориентированный на применение в конкретной задаче — Язык, способный наиболее эффективно решать проблемные задачи в конкретной прикладной области, такой как связь, научные исследования, спутниковая навигация и др. См. problemoriented . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Систематическая погрешность лаборатории (при реализации конкретной методики анализа) — 3.12 Систематическая погрешность лаборатории (при реализации конкретной методики анализа): Разность между математическим ожиданием результатов единичного анализа, полученных в отдельной лаборатории, и истинным (или в его отсутствие принятым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анализ состояния конкретной установки в реальном масштабе времени — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant specific real time analysis … Справочник технического переводчика
блок-схема конкретной установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project specific flow diagram … Справочник технического переводчика
встроенный датчик для выполнения конкретной цели — целевой датчик — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы целевой датчик EN built for purpose sensor … Справочник технического переводчика