-
1 crenel
créneau mDictionary of Engineering, architecture and construction > crenel
-
2 crenelle
créneau mDictionary of Engineering, architecture and construction > crenelle
-
3 crenel
créneau mEnglish-French architecture and construction dictionary > crenel
-
4 crenelle
créneau mEnglish-French architecture and construction dictionary > crenelle
-
5 niche
créneau; débouché commercial; pf. niche [fiscale, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > niche
-
6 slot
créneau; pf. niche; caseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > slot
-
7 time slot
créneau/tranche horaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > time slot
-
8 time window
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > time window
-
9 advertising slot
créneau m publicitaire -
10 time slot
créneau m horaire -
11 slot
1 noun∎ put the coin in the slot mettez la pièce dans la fente;∎ there's a slot in the door for letters il y a une fente dans la porte pour le courrier∎ we could put the new series in the 7:30 slot on pourrait caser ou placer le nouveau feuilleton dans le créneau de 19h30;∎ what shall we put in the slot before the news? qu'est-ce qu'on va mettre dans la tranche ou le créneau qui précède les informations?;∎ we've missed our slot for take-off nous avons raté notre créneau de décollage(c) (job opening) créneau m;∎ there's a slot for someone with marketing skills il y a un créneau pour quelqu'un qui s'y connaît en marketing∎ slot this bit in here (in machine, model) introduisez cette pièce ici; (in jigsaw) posez ou mettez cette pièce ici(b) (find time for, fit) insérer, faire rentrer;∎ she managed to slot me into her timetable elle a réussi à me réserver un moment ou à me caser dans son emploi du temps(a) (fit → part) rentrer, s'encastrer, s'emboîter;∎ the tape slots into the recorder here c'est ici qu'on introduit la cassette dans le magnétophone;∎ the blade slots into the handle la lame rentre dans le manche(b) (in timetable, schedule) rentrer, s'insérer;∎ our programme slots into the space after the news notre émission s'insère dans le créneau qui suit les informations;∎ where do we slot into the scheme? où intervenons-nous dans le projet?British slot meter compteur m à pièces➲ slot in(into schedule) faire rentrer; (patient, customer etc) caser;∎ she just slots me in when it suits her elle n'est disponible pour moi que quand ça l'arrange;∎ when can you slot me in? quand pouvez-vous me caser ou trouver un moment pour moi?(part) s'emboîter, s'encastrer; (programme) s'insérer;∎ she slotted into the department well elle s'est bien intégrée au serviceemboîter, encastrer;∎ slot these two parts together emboîtez ces deux pièces l'une dans l'autres'emboîter, s'encastrer;∎ the two parts slot together les deux pièces s'emboîtent l'une dans l'autre -
12 window
window n1 ( to look through) (of house, room) fenêtre f ; (of shop, public building) vitrine f, devanture f ; ( of train) vitre f, fenêtre f ; ( of car) vitre f, glace f, fenêtre f ; ( of plane) hublot m ; ( stained glass) vitrail m ; to sit at or by the window ( in room) s'asseoir à la fenêtre ; (in train, car) s'asseoir près de la fenêtre ; I'd like a seat by a window Aviat j'aimerais une place côté fenêtre ; to look out of ou through the window regarder par la fenêtre ; if you look out of the window you will see Paris Aviat si vous regardez par le hublot vous verrez Paris ; to lean out of the window se pencher par la fenêtre ; ‘do not lean out of the window’ ( in train) ‘ne pas se pencher au dehors’ ; to break a window casser une vitre or un carreau ; to clean ou wash the windows laver les vitres or les carreaux ; how much is the jacket in the window? Comm combien coûte la veste dans la vitrine? ; a window on the world fig une fenêtre sur le monde ; to provide a window on what goes on behind the scenes fig ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses ;2 ( for service at bank or post office) guichet m ;3 ( of envelope) fenêtre f ;4 Comput fenêtre f ;5 (space in diary, time) créneau m ; we've missed our window nous avons raté notre créneau ; to provide a window of opportunity for sb to do fournir un créneau à qn pour faire ; launch window créneau de lancement.to go ou fly out the window ○ [plans] tomber à l'eau ; [hopes] s'écrouler ; the eyes are the windows of the soul Prov les yeux sont le miroir de l'âme. -
13 slot
slot [slɒt]1. noun4. compounds* * *[slɒt] 1.1) (for coin, ticket) fente f; ( for letters) ouverture f; ( groove) rainure f2) ( in schedule) créneau m3) ( job) place f2.transitive verb (p prés etc - tt-)3.intransitive verb (p prés etc - tt-)to slot into something — [coin, piece] s'insérer dans
to slot into place ou position — s'encastrer
Phrasal Verbs:- slot in -
14 gap
gap n1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ; -
15 slot
A n2 ( groove) rainure f ;3 (in TV, radio, airline schedule, school timetable) créneau m ; a prime-time slot une tranche horaire de grande écoute ;4 (position, job) place f.B vtr ( p prés etc - tt-) to slot sth into a machine/groove insérer qch dans une machine/rainure ; to slot a film into the timetable trouver un créneau pour un film dans le programme ; I've decided to slot her into the newly created position j'ai décidé de la placer au poste nouvellement créé.C vi ( p prés etc - tt-) to slot into [coin, piece, component] s'insérer dans [groove, machine] ; she has slotted into her new position very well elle s'est très bien adaptée à son nouveau poste ; to slot into place ou position s'encastrer ; the two parts slot into each other les deux éléments s'encastrent l'un dans l'autre.■ slot in:▶ slot in [coin, piece, component] se mettre en place ;▶ slot [sth] in, slot in [sth] insérer [coin, piece, component] ; trouver un créneau pour [film, programme] ; placer [person].▶ slot together s'emboîter ;▶ slot [sth] together emboîter [parts]. -
16 niche
niche [ni:ʃ](a) (recess → in church, cliff) niche f;∎ figurative to find one's niche trouver sa voie -
17 gap
gap [gæp]1. nouna. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart mb. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé2. compounds• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde* * *[gæp]1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)to fill a gap — lit, fig combler un vide
2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)technology gap — insuffisance f en matière de technologie
5) Commerce créneau m6) Finance déficit m -
18 niche
niche [ni:∫]* * *[nɪtʃ, niːʃ] -
19 parallel
parallel ['pærəlel]∎ there is a ditch parallel with or to the fence il y a un fossé qui longe la clôture;∎ to run parallel to sth longer qch∎ a parallel investigation was mounted in England and Scotland une enquête a été menée simultanément en Angleterre et en Écosse2 noun∎ there are obvious parallels between the two cases les deux cas présentent des similitudes frappantes;∎ a tradition which has no parallel in our own culture une tradition qui n'a pas d'équivalent dans notre culture;∎ the two industries have developed in parallel ces deux industries se sont développées en parallèle;∎ the disaster is without parallel une telle catastrophe est sans précédent;∎ in parallel to or with sth parallèlement à qch(b) (comparison) parallèle m;∎ to draw a parallel between faire ou établir un parallèle entre(c) Mathematics (ligne f) parallèle f∎ the 48th parallel le 48ème parallèle(e) Electricity parallèle m;∎ in parallel en parallèle;∎ out of parallel déphasé, hors de phase(a) (run parallel to) être parallèle à, longer(b) (be similar to) être analogue à;∎ his career has paralleled his father's sa carrière a suivi une trajectoire semblable à celle de son père∎ the victory has not been paralleled cette victoire est restée sans égal4 adverb∎ to ski parallel, to parallel ski skier parallèle;∎ to parallel park faire un créneau►► parallel bars barres fpl parallèles;Electricity parallel circuit circuit m en parallèle;parallel computer ordinateur m à traitement parallèle;Electricity parallel connection couplage m ou montage m en parallèle ou en dérivation;parallel importing importations fpl parallèles;Computing parallel interface interface f parallèle;parallel lines lignes fpl parallèles;Finance parallel market marché m parallèle;parallel parking stationnement m en créneau;Computing parallel port port m parallèle;parallel printer imprimante f en parallèle;Computing parallel processing traitement m en parallèle or en simultanéité;Finance parallel rate of exchange cours m parallèle;parallel ruler règle f parallèle, règles fpl parallèles;Marketing parallel selling vente f parallèle;Skiing parallel slalom slalom m parallèle;Skiing parallel turn virage m en parallèle -
20 window
window ['wɪndəʊ]1 noun(a) (in room) fenêtre f; (in car) vitre f, glace f; (in front of shop) vitrine f, devanture f; (in church) vitrail m; (at ticket office) guichet m; (on envelope) fenêtre f;∎ she looked out of or through the window elle regarda par la fenêtre;∎ he jumped out of the window il a sauté par la fenêtre;∎ to break a window casser une vitre ou un carreau;∎ can I try on that dress in the window? puis-je essayer la robe qui est dans la ou en vitrine?;∎ familiar all our plans have gone out the window tous nos projets sont partis en fumée;∎ familiar that's my chances of promotion out the window je peux faire une croix sur mon avancement(c) (in diary) créneau m, moment m libre;∎ a window of opportunity une chance;∎ to create a window of opportunity for sth créer une conjoncture favorable à qch;∎ they saw this as a window of opportunity to advance the cause of human rights ils ont vu là l'occasion de faire progresser la cause des droits de l'homme∎ a window on the world of finance un aperçu des milieux financiers∎ launch window fenêtre f ou créneau m de lancement;∎ weather window accalmie f (permettant de mener à bien des travaux)de fenêtre►► window box jardinière f;window cleaner (person) laveur(euse) m,f de vitres ou de carreaux; (substance) nettoyant m pour vitres;window display étalage m;window envelope enveloppe f à fenêtre;window frame châssis m de fenêtre;window sash = cadre vitré d'une fenêtre à guillotine;American window shade store m;window tab (on suspension file) onglet m à fenêtre;Cars window winder lève-vitre m
См. также в других словарях:
créneau — [ kreno ] n. m. • crenel 1154; de cren → cran I ♦ 1 ♦ Ouverture pratiquée à intervalles réguliers au sommet d un rempart, d une tour, et qui servait à la défense. Merlons et embrasure du créneau. Château, mur à créneaux. ⇒ crénelé. 2 ♦ Ouverture… … Encyclopédie Universelle
Creneau — Créneau Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Au Moyen Âge, le mot créneau, ou en ancien français quernal, aquarniau, carnel ou créniau, désignait toute ouverture pratiquée au sommet d une tour ou d une courtine, couverte ou… … Wikipédia en Français
créneau — CRÉNEAU. s. m. Une de ces pièces de maçonnerie, qui sont coupées en forme de dents, et séparées l une de l autre par intervalles égaux, au haut des anciens murs de Ville ou de Château. Les créneaux d une muraille. Étant monté au haut du mur, il s … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creneau — CRENEAU. s. m. Une de ces pieces qui sont coupées comme en forme de dents, & separées l une de l autre par intervalles esgaux, au haut des anciens murs de ville ou de chasteau. Les creneaux d une muraille. estant monté au haut du mur il s attacha … Dictionnaire de l'Académie française
Créneau — Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Créneaux au sommet des fortifications du Château de Tarascon (France). Les intervalles pleins laissés entre les … Wikipédia en Français
CRÉNEAU — s. m. Une de ces pièces de maçonnerie qui sont coupées en forme de dents, et séparées l une de l autre par intervalles égaux, au haut des anciens murs de ville ou de château. Les créneaux d une muraille. Étant monté au haut du mur, il s attacha à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
créneau — (kré nô) s. m. 1° Terme d ancienne fortification. Toute ouverture pratiquée au sommet d une tour ou d une courtine et qui servait à la défense. On ne pouvait pas avoir des créneaux dans des maisons roturières sans la permission du seigneur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
créneau — voros atstumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tarpas tarp dviejų vienas po kito einančių padalinių, keliaujančių tuo pačiu keliu; gali būti išreiškiamas ilgio arba laiko vienetais, skaičiuojant nuo vieno padalinio galo iki paskui jį judančio … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Creneau (riviere) — Créneau (rivière) Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Le Créneau Image Caractéristiques Longueur 18 3 km … Wikipédia en Français
Créneau (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Le Créneau Image Caractéristiques Longueur 18 3 km … Wikipédia en Français
Creneau de lancement — Créneau de lancement Pour les articles homonymes, voir Créneau (homonymie). Un créneau de lancement, dans le domaine de l astronautique, est la période comprenant une ou plusieurs fenêtres de lancement pendant laquelle un lancement peut être… … Wikipédia en Français