-
21 стыдлив
bashfulblushfulcoydiffidentself-consciousshamefacedshy -
22 скромничать
несов. - скро́мничать, сов. - поскро́мничать1) тк. несов. разг. ( напускать на себя скромность) put on a modest air ['mɒ-]; be overmodest [-'mɒ-] / prudish2) (принижать свою роль, заслуги и т.п.) be modestне скро́мничайте! — don't be so modest!
3) разг. (стесняться, не решаться на что-то большее) be / feel shy; get coyона́ поскро́мничала и попроси́ла то́лько стака́н воды́ — she was too shy to ask for anything more than a glass of water
-
23 стесняться
I несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) тк. несов. ( смущаться) feel shy; (кого́-л) feel shy (before smb); (чего́-л) be ashamed (of smth)не стесняйтесь! — make himself at home!; don't be shy / coy!
не стесняться в выраже́ниях — not be fastidious in one's choice of words / expressions; be free-spoken, be free-tongued
2) (+ инф.; не решаться сделать что-л) be too timid / shy (+ to inf), be ashamed (+ to inf)II несов. - стесня́ться, сов. - стесни́тьсяон стесняется сказа́ть вам — he is ashamed [too timid] to tell you
1) ( толпиться) crowd (together)все стесни́лись у две́ри — everybody crowded at the door
2) разг. ( ограничивать себя) restrict oneself -
24 застенчивый
-
25 рота
-
26 скромный
modest имя прилагательное:unassuming (скромный, непритязательный)unassertive (скромный, застенчивый) -
27 уединенный
-
28 скромное
modest имя прилагательное: -
29 застенчивый
застенчивый self-conscious; demure; coy; sheepish -
30 суду всё ясно
разг., шутл.now I know it; cf. it is as clear as day (noonday); that is the gist of the affair"Суду всё ясно", - подумал Михаил Георгиевич, выслушивая оживлённый лепет и улыбаясь своей внутренней, незаметной снаружи улыбкой. (В. Белов, Всё впереди) — 'Now I know why she's being so coy,' Mikhail Georgievich thought as he listened to her enthusiastic chattering. He smiled with an inner smile that was imperceptible from the outside.
-
31 застенчивый
1. retiring2. shamefaced3. bashful4. coy5. demure6. self-conscious7. sheepish8. shyly9. shy; timid10. diffidentСинонимический ряд:робко (проч.) конфузливо; робко; стеснительно; стыдливо -
32 скромный
1. coy2. lowly3. retiring4. unassuming5. unpretending6. unpretentious7. conservatively8. decent9. hamble10. unassertive11. modest; frugal12. humble13. spare14. unostentatious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coy — Saltar a navegación, búsqueda Coy Bandera … Wikipedia Español
Coy — ist der Familienname folgender Personen: Bernard Coy (1901–1946), US amerikanischer Bankräuber Eugene Coy (? 1960er), US amerikanischer Jazzmusiker George Willard Coy (1836–1915), US amerikanischer Erfinder Wolfgang Coy (* 1947), deutscher… … Deutsch Wikipedia
coy — coy·dog; coy·ly; coy·ness; coy·nye; coy·pu; mc·coy; to·bac·coy; coy; coy·ote; de·coy; coy·pou; … English syllables
Coy — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
COY — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
Coy — (koi), a. [OE. coi quiet, still, OF. coi, coit, fr.L. quietus quiet, p. p. of quiescere to rest, quie rest; prob. akin to E. while. See {While}, and cf. {Quiet}, {Quit}, {Quite}.] 1. Quiet; still. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Shrinking from… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [ kɔı ] adjective 1. ) not willing to give information about something, especially in a way that is slightly annoying: coy about: Tim is being very coy about his new job. 2. ) someone who is coy pretends to be shy in order to make themselves seem … Usage of the words and phrases in modern English
Coy — Coy, v. t. [imp. & p. p. {Coyed} (koid); p. pr. & vb. n. {Coying}.] 1. To allure; to entice; to decoy. [Obs.] [1913 Webster] A wiser generation, who have the art to coy the fonder sort into their nets. Bp. Rainbow. [1913 Webster] 2. To caress… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [kɔı] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: coi calm , from Latin quietus quiet ] 1.) shy or pretending to be shy in order to attract people s interest ▪ She gave him a coy smile. 2.) unwilling to give information about something ≠ ↑open… … Dictionary of contemporary English
coy´ly — coy «koy», adjective, verb. –adj. 1. shy or modest; bashful. 2. acting more shy than one really is; coquettishly reserved: »I am not trying to hide anything…and I m certainly not being coy (Newsweek). –v.t. 1. to render quiet; calm; … Useful english dictionary
Coy — Coy, v. i. 1. To behave with reserve or coyness; to shrink from approach or familiarity. [Obs.] [1913 Webster] Thus to coy it, With one who knows you too! Rowe. [1913 Webster] 2. To make difficulty; to be unwilling. [Obs.] [1913 Webster] If he… … The Collaborative International Dictionary of English