-
1 падуга
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > падуга
-
2 выкружка
1) General subject: gorge2) Naval: boss (для гребного винта), bossing (для гребного винта)4) Engineering: boss (для гребного вала), bossing, circular cutting, cove (в штукатурных работах), coving (в штукатурных работах), fillet, necking (колонны), recess, rounding, rounding off5) Construction: cavetto (архитектурный облом), concave molding, cove, external stretching, fluted moulding, hollow, hollow molding (архитектурный облом), throat, throating, trocholus, rounding-off shoulder6) Railway term: fluting7) Automobile industry: filleted corner8) Architecture: fillet (архитектурный облом), listel (архитектурный облом), throat (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)9) Forestry: bead10) Mechanics: rounding-out11) Automation: round corner, rounded corner12) Makarov: chamfer, gorge (архитектурный облом), hollow chamfer -
3 выступание верхних этажей над нижними
General subject: coving (в старинных зданиях)Универсальный русско-английский словарь > выступание верхних этажей над нижними
-
4 галтель
1) General subject: fillet2) American: hollow plane (вид рубанка)3) Engineering: astragal molding, chamfer, cove molding, edging, fillet (скругление внутреннего угла), hollow chamfer (полукруглый желобок), laid-on molding, ogee plane, planted molding4) Construction: angle fillet, coving, fluted moulding, fluting plane, hollow chamfer, molding, molding (профилированная рейка), round (вид рубанка)5) Automobile industry: filleted corner6) Architecture: astragal moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), bolection molding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), bolection moulding, bolection moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), cove moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений), quirk, quirk (деревянная профилированная рейка или планка, прикрывающая щель на стыке двух деталей или элементов - в том числе и плинтус на стыке пола и стены)7) Forestry: cove8) Metallurgy: radiusing, shoulder fillet9) Automation: corner break, fillet surface, round corner, rounded corner10) Makarov: fillet (округление угла изделия), scotia, throat -
5 окладка
-
6 падуга
-
7 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
8 выкружка
( для гребного вала) boss, ( для гребного винта) bossing, cavetto архит., ( в штукатурных работах) cove, coving, fillet, gorge строит., hollow, scotia, throat, throating* * *вы́кружка ж.1. архит. cavetto, cove, scotia2. мор. bossing (in the shell plating of a vessel)* * * -
9 свод
arch, cove, coving, ( печи) crown, dome, roof, vault* * *свод м.1. стр. vault2. ( в печи) arch, roof3. (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т. п.) hang-up, bridgeобразо́вывать свод — hang (up)повора́чивающийся свод ( дуговой печи) — swinging roofсвод стопы́ ( обуви) — foot archфу́рменный свод — tuyere arch* * * -
10 выкружка
scotia архит., cavetto, ( в штукатурных работах) cove, coving, fillet, ( архитектурный облом) gorge, fluted moulding, recess, throating, trochilusРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выкружка
-
11 свод
( в сыпучем материале) arch, cave, concameration, cove, arch cover, coving, dome, hood, pen, vault, vaultingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свод
-
12 выкружка
( архитектурный облом) cavetto архит., scotia, covingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выкружка
-
13 галтель
fillet, coving, fluting plane, ogee planeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > галтель
-
14 свод
arc, arch, code, cupola, swell, covingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > свод
-
15 падуга
cove, coving
См. также в других словарях:
coving — [kōv′iŋ] n. a concave molding or arch; cove * * * cov·ing (kōʹvĭng) n. See cove1. * * * or cove Concave molding or deeply arched section of a wall surface. The curve typically describes a quarter circle and serves to connect walls and ceiling… … Universalium
Coving — Cov ing, n. (Arch.) (a) A cove or series of coves, as the concaved surface under the overhang of a projecting upper story. (b) The splayed jambs of a flaring fireplace. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
coving — [kōv′iŋ] n. a concave molding or arch; cove … English World dictionary
Coving — Cove Cove, v. t. [imp. & p. p. {Coved} (k?vd); p. pr. & vb. n. {Coving}.] (Arch.) To arch over; to build in a hollow concave form; to make in the form of a cove. [1913 Webster] The mosques and other buildings of the Arabians are rounded into… … The Collaborative International Dictionary of English
coving — cove ► NOUN 1) a small sheltered bay. 2) Architecture a concave arch or arched moulding at the junction of a wall with a ceiling. ► VERB (coved) Architecture ▪ having a cove. DERIVATIVES coving noun … English terms dictionary
Coving (urban planning) — For other uses, see Cove (disambiguation). Coving is a method of urban planning used in subdivision characterized by non uniform lot shapes and home placement. When combined with winding roads, lot area is increased and road area reduced. Coving… … Wikipedia
coving — noun A concave surface, often of gypsum or expanded polystyrene, forming a junction between a ceiling and a wall … Wiktionary
coving — kəʊv n. small bay, inlet; chap, fellow (Slang) v. make with an inward curve; arch over; have a cove, design or build a wall with a cove … English contemporary dictionary
Coving — ♦ Concave under surface. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 411) … Medieval glossary
coving — /ˈkoʊvɪŋ/ (say kohving) noun 1. an arched or vaulted piece of building. 2. the arching of a coved ceiling …
coving — n. = COVE(1) n. 3 … Useful english dictionary