-
101 наряд
I м.( одежда) costume; поэт. attire, apparel; мн. finery ['faɪ-] sg, smart clothesII м.1) ( поручение) orderнаря́д на выполне́ние рабо́т — work order
2) ( документ) warrant3) воен. ( группа солдат) detail, duty detail4) воен. ( задание) dutyрасписа́ние наря́дов — roster
-
102 национальный
1) ( относящийся к стране) nationalнациона́льный дохо́д — national income
национа́льный парк — national park
национа́льный пра́здник — national holiday
национа́льный флаг — national flag
2) ( связанный с национальностями) ethnicнациона́льный вопро́с — ethnic issue; inter-ethnic issue; nationalities issue
национа́льная принадле́жность — ethnic origin
национа́льное меньшинство́ — ethnic minority
3) ( свойственный какой-л народности) national, traditionalнациона́льная вы́шивка — traditional embroidery
оде́тые в национа́льные костю́мы — dressed in national costume
-
103 обстановочный
обстано́вочная пье́са — costume play / piece
-
104 переодеваться
несов. - переодева́ться, сов. - переоде́ться1) ( надевать на себя другую одежду) change (one's clothes); (в вн.) change (into)2) (в вн.; с целью маскарада, маскировки) disguise oneself (in); (тв.) disguise oneself (as)переодева́ться в чьё-л пла́тье — disguise oneself in smb's costume
переодева́ться же́нщиной — disguise oneself as a woman
-
105 художник
м.1) ( живописец) artist; painter2) (тот, кто творчески работает в искусстве) artistхудо́жник сло́ва — literary artist
гла́вный худо́жник (фильма) — art director
худо́жник по интерье́ру — interior decorator / designer
худо́жник по костю́мам кино, театр — costume designer
-
106 костюмированный
Русско-английский словарь по общей лексике > костюмированный
-
107 купальный костюм
bathing suit, bathing/swimming costumeРусско-английский словарь по общей лексике > купальный костюм
-
108 наряд
I муж.II муж.кокетливый наряд — fetching get-up/attire
1) ( поручение)assignment, commission, order2) ( документ)3) воен. ( группа солдат)(duty) detail; detachment4) воен. ( задание)служба корабельных нарядов — мор. daily service мор.
-
109 костюм
м1) suitмужско́й (да́мский) костю́м — suit
двубо́ртный (однобо́ртный) костю́м — double-breasted (single-breasted) suit
2) театр costume•- космический костюм -
110 национальный
national ['næʃ-], ethnic- национальный вопроснациона́льный костю́м — folk [fo:k]/national/traditional costume
-
111 художник по костюмам
dress/costume designerАмериканизмы. Русско-английский словарь. > художник по костюмам
-
112 бижутерия
-
113 маскарад
мmasked/fancy-dress ball, masquerade, AE costume party -
114 маскарадный
-
115 платье
dress имя существительное: -
116 одевать
-
117 одежда
clothing имя существительное:wearing apparel (одежда, платье)rig-out (одежда, экипировка)словосочетание:outward man (одежда, тело) -
118 костюмный
-
119 бал-маскарад
masked ball имя существительное: -
120 маскарадный
fancy имя прилагательное:
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume — Cos tume (k?s t?m or k?s t?m ), n. [F. costume, It. costume custom, dress, fr. L. consuetumen (not found), for consuetudo custom. See {Custom}, and cf. {Consuetude}.] 1. Dress in general; esp., the distinctive style of dress of a people, class,… … The Collaborative International Dictionary of English
costumé — costumé, ée (ko stu mé, mée) part. passé. Costumé à la façon antique. Bal costumé, bal où les danseurs, danseuses et assistants, ou la plupart, portent des travestissements qui reproduisent plus ou moins fidèlement des costumes de pays, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — [käs′to͞om΄, käs′tyo͞om΄] n. [18th c. art term < Fr < It < L consuetudo,CUSTOM] 1. a) the style of dress, including accessories, typical of a certain country, period, profession, etc. b) a set of clothes in such a style, as worn in a… … English World dictionary
costume — ► NOUN 1) a set of clothes in a style typical of a particular country or historical period. 2) a set of clothes worn by an actor or performer for a role. 3) Brit. dated a woman s matching jacket and skirt. ► VERB ▪ dress in a costume. ORIGIN… … English terms dictionary
costume — index clothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
costume — s. m. 1. Prática habitual, modo de proceder. = HÁBITO 2. [Direito] Perguntas que devem fazer se a todas as testemunhas sobre o parentesco, amizade ou ódio que possam ter a alguma das partes. 3. Trajo; moda. • costumes s. m. pl. 4. Procedimento,… … Dicionário da Língua Portuguesa
costume — [n] set of clothes apparel, attire, clothing, dress, duds*, ensemble, fashion, garb, getup*, guise, livery, mode, outfit, rig*, robes*, style, suit, uniform, wardrobe; concept 451 … New thesaurus
Costume — Un costume traditionnel norvégien Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le … Wikipédia en Français